Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 26317/2025 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeal against drug trafficking conviction for holding large hashish quantity and weapon.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 26317/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, upholding the lower court's conviction for drug trafficking and possession of a weapon. The defendant argued that the court failed to assess the offensiveness of his conduct regarding the large drug quantity and lacked evidence linking the weapon to the trafficking scheme. The court rejected these claims, stating the arguments were generic and insufficiently critical of the lower court's reasoning, which correctly applied the law regarding aggravating circumstances.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 80 comma 1 lett. d) e comma 2 d.P.R. 309/90; The appeal is inadmissible if the grounds are generic and lack necessary criticism of the lower court's arguments regarding the application of aggravating circumstances for drug quantity and armed status.

Schlagwörter

KI-generiert
drug trafficking conviction inadmissible appeal aggravating circumstances offensiveness of conduct possession of weapon generic appeal grounds hashish quantity qualifizierte Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 80 comma 1 lett. d) d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309
Quanto alla circostanza aggravante dell'essere stato il fatto commesso da persona armata, di cui all'art. 80, lett.d), d.P.R.
Art. 80 comma 2 d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309
Quanto alla circostanza aggravante dell'essere stato il fatto commesso da persona armata, di cui all'art. 80, lett.d), d.P.R.
Art. 616 cod. proc. pen.
Essendo il ricorso inammissibile e, a norma dell'art. 616 cod. proc. pen., non ravvisandosi assenza di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità (Corte Cost.
D.L. 23 maggio 2008, n. 92
62 bis, disposta con il D.L. 23 maggio 2008, n. 92, convertito con modifi- che nella legge 24 luglio 2008, n.
legge 24 luglio 2008, n. 125
art. 616 cod. proc. pen
Essendo il ricorso inammissibile e, a norma dell'art. 616 cod. proc. pen., non ravvisandosi assenza di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità (Corte Cost.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez.3, n. 20017 del 20/03/2024, Chindamo
Sez.6, n. 5197 del 10/11/2017, Ferretti
(Fattispecie in cui la Corte ha ritenuto corretta la configurazione della circostanza aggravante nei confronti dell'imputato che deteneva lo stupefacente in casa e l'arma nel garage pertinenziale, Sez.6, n. 5197 del 10/11/2017, Ferretti, Rv.
sez.3, n.44071 del 25.9.2014 Papini
sez.4, n.32872 del 08/06/2022, Guarnieri
Corte Cost. sent. n. 186 del 13.6.2000
pen., non ravvisandosi assenza di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità (Corte Cost. sent. n. 186 del 13.6.2000), alla condanna del ricorrente al paga- mento delle spese del procedimento consegue quella al pagamento della sanzione pecuniaria nella misura indicata in dispositivo.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: TARKHAOUI KAMAL nato il 19/01/1985 avverso la sentenza del 09/12/2024 della CORTE APPELLO di ROMAvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere UGO BELLINI; lette le conclusioni del Sostituto Procuratore LIDIA GIORGIO che ha concluso chiedendo pronunciarsi l'inammissibilità del ricorso

RITENUTO IN FATTO

1.TARKHAOUI Kamal ricorre avverso la sentenza della Corte di Appello di Roma che ha confermato la decisione del Tribunale di Roma che lo aveva ricono- sciuto colpevole della detenzione e della cessione di sostanza stupefacente del tipo hashish, rinvenuta all'interno della sua autovettura suddivisa in panetti del peso netto di circa 15 chilogrammi, con principio attivo pari a grammi 68.504,515 e 1 riconosciuti, leucircostanAi aggravantLdi cui all'art.80 comma 1 lett.d) (arma) e comma 2 dPR 309/90 (ingente quantità), lo aveva condannato alla pena di anni quattro di reclusione ed euro ottomila di multa.

2. Il giudice distrettuale evidenziava che in ragione del principio attivo ri- scontrato (pari ad oltre sei chilogrammi) risultavano superati i moltiplicatori evi- denziati dal giudice di legittimità a sezioni unite per il riconoscimento della circo- stanza aggravante dell'ingente quantitativo, anche qualora si volesse prendere a criterio di riferimento il parametro del valore soglia giornaliero di mille milligrammi, trattandosi di quantitativo che, per principio attivo superava abbondantemente la soglia di quattro chilogrammi. Ravvisava altresì la circostanza aggravante dell'armaystante il rinvenimento di un manganello sfollagente all'interno del veicolo e,stante l'offensività della condotta ,escludeva il beneficio delle circostanze atte- nuanti generiche.

3. Avverso la suddetta sentenza ha proposto ricorso per cassazione la di- fesa di TARKHAOUI Kamal, la quale ha articolato tre motivi di ricorso. Con il primo deduce violazione di legge e vizio motivazionale in ragione dell'omessa valutazione in concreto dell'offensività della condotta in relazione alla riconosciuta circostanza aggravante dell'ingente quantitativo. Con una seconda articolazione lamenta violazione di legge per avere rico- nosciuto la circostanza aggravante dell'essere l'imputato armato in assenza di qualsiasi esplicitazione del rapporto esistente tra il reato in materia di traffico di sostanza stupefacente e il possesso dell'oggetto atto a offendere. Con un terzo motivo di ricorso lamenta vizio motivazionale con riferimento al mancato riconoscimento del beneficio delle circostanze attenuanti generiche.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1.Ritiene il Collegio che i motivi sopra richiamati siano generici, privi di con- fronto con la decisione impugnata, non scanditi da necessaria critica alle argomen- tazioni poste a fondamento della decisione e in contrasto con la giurisprudenza di legittimità concernente l'applicazione della circostanza aggravante dell'ingente quantitativo di stupefacente detenuto di cui all'art.80 comma 2 dPR 309/90. La sentenza, inoltre, appare lineare e congrua, non presenta contraddizioni evidenti ,>,\ e pertanto non sì presta essere sottoposta al sindacato di legittimità, a fronte di argomenti di impugnazione meramente ripropositivi di censure già sviluppate nel giudizio di appello e disattese con adeguata motivazione logico-giuridica.

2. Il giudice distrettuale ha motivato in termini congrui con riferimento al motivo di appello concernente l'aggravante dell'ingente quantitativo, evidenziando non solo il rilevante scostamento dal valore soglia preso a parametro dalla legge e dalla giurisprudenza delle Sezioni Unite per riconoscere la ipotesi dell'ingente quantità (anche nella interpretazione più favorevole al reo, il valore soglia di 4 kg di prin- cipio attivo di hashish, atteso che nella specie risulta il valore di quasi 7 kg); il giudice distrettuale ha poi fornito contezza della sussistenza anche della rilevante offensività della condotta ascritta all'imputato in ragione della capacità diffusiva dello stupefacente da questi detenuto, in grado di saturare l'intera città di Roma (Sez.3, n. 20017 del 20/03/2024, Chindamo, Rv. 286378 - 02). 2.1.

Quanto alla circostanza aggravante dell'essere stato il fatto commesso da persona armata, di cui all'art. 80, lett.d), d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309, essa pre- suppone il solo rapporto di coincidenza temporale e di luogo tra la detenzione della droga e quella dell'arma in capo alla stessa persona, non essendo richiesta anche una contestualità causale alla realizzazione della condotta dì detenzione dello stu- pefacente. (Fattispecie in cui la Corte ha ritenuto corretta la configurazione della circostanza aggravante nei confronti dell'imputato che deteneva lo stupefacente in casa e l'arma nel garage pertinenziale, Sez.6, n. 5197 del 10/11/2017, Ferretti, Rv. 272150 - 01).

Nella specie il manganello sfollagente era detenuto dal ricor- rente all'interno dello stesso autoveicolo utilizzato per il traporto dell'ingente quan- titativo della sostanza stupefacente e tale coincidenza è sufficiente alla integra- zione della circostanza in parola in ragione del collegamento tra i due beni. 2.2. Le circostanze attenuanti sono state poi escluse con motivazione del tutto congrua e priva di illogicità evidenti. Il ragionamento sviluppato dal giudice di- strettuale nell'escludere il beneficio delle circostanze attenuanti generiche risulta poi coerente con le risultanze processuali e non si pone in contrasto con la giuri- sprudenza di legittimità sul punto)laddove il mancato riconoscimento delle circo- stanze attenuanti generiche può essere legittimamente giustificato con l'assenza di elementi o circostanze di segno positivo, a maggior ragione dopo la modifica dell'art. 62 bis, disposta con il D.L. 23 maggio 2008, n. 92, convertito con modifi- che nella legge 24 luglio 2008, n. 125, per effetto della quale, ai fini della conces- sione della diminuente non è più sufficiente il mero stato di íncensuratezza dell'im- putato (sez.3, n.44071 del 25.9.2014 Papini, 260610; sez.4, n.32872 del 08/06/2022, Guarníeri, Rv.283489), rilevando nella specie l'organizzazione dimo- strati\ nel trasporto e nella cessione dello stupefacente, l'ingente quantitativo de- tenuto e la rilevanza patrimoniale delle singole transazioni gestite dal TARKHAOUI desumibili dalle somme di denaro sequestrate agli acquirenti.

3. Essendo il ricorso inammissibile e, a norma dell'art. 616 cod. proc. pen., non ravvisandosi assenza di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità (Corte Cost. sent. n. 186 del 13.6.2000), alla condanna del ricorrente al paga- mento delle spese del procedimento consegue quella al pagamento della sanzione pecuniaria nella misura indicata in dispositivo.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della cassa delle ammende. Così deciso in Roma