Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 20958/2025 — snpen KI-generiert

Italian court annuls traffic court verdict for omitting mandatory driver license suspension penalty.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 20958/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Procuratore Generale appealed a Florence traffic court verdict that failed to impose a mandatory driver license suspension. The defense argued the appeal was unfounded, but the court found the omission violated statutory requirements for the specific offense. Consequently, the appellate court annulled the verdict regarding the penalty and remanded the case for the lower court to apply the suspension.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 186, comma 2, lett. b) cod. strada; Art. 444 cod. proc. pen.: The court must apply mandatory administrative sanctions, including license suspension, when explicitly prescribed by law for the convicted offense; failure to do so warrants annulment and remand.

Schlagwörter

KI-generiert
mandatory administrative sanction driver license suspension traffic offense penalty omission of penalty remand for retrial procedural error annulment accessory penalty application Fahren trotz Führerausweisentzugs

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 186, comma 2, lett. b) cod. strada
il processo nei confronti di Sulejmani Aldo per il reato di cui all'art. 186, commi 2, lett.
Art. 444 cod. proc. pen.
Il Procuratore Generale presso la Corte di appello di Firenze ricorre avverso la sentenza resa dal Tribunale di Firenze che, nel definire ex art. 444 cod. proc. pen. il processo nei confronti di Sulejmani Aldo per il reato di cui all'art.
Art. 606 cod. proc. pen.
Premesso che è ammissibile il ricorso per cassazione ai sensi dell'art. 606 cod. proc. pen. nei confronti della sentenza di "patteggiamento" con cui si censuri l'erronea ovvero l'omessa applicazione di sanzioni amministrative (cfr.
art. 444 cod. proc. pen
Il Procuratore Generale presso la Corte di appello di Firenze ricorre avverso la sentenza resa dal Tribunale di Firenze che, nel definire ex art. 444 cod. proc. pen.
art. 606 cod. proc. pen
Premesso che è ammissibile il ricorso per cassazione ai sensi dell'art. 606 cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 21369 del 26/09/2019
Sez. U, n. 21369 del 26/09/2019, dep.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

o la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: Procuratore generale presso Corte d'appello di Firenze nel procedimento a carico di: Sulejrnani Aldo nato a Firenze il 19/08/1995 avverso la sentenza del 06/12/2024 del TRIBUNALE di Firenze. Visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Alessandro Ranaldi; lette le conclusioni del P.G.

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il Procuratore Generale presso la Corte di appello di Firenze ricorre avverso la sentenza resa dal Tribunale di Firenze che, nel definire ex art. 444 cod. proc. pen. il processo nei confronti di Sulejmani Aldo per il reato di cui all'art. 186, commi 2, lett.

b) e 2-sexies, cod. strada, ha omesso di provvedere sulla sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente di guida.

2. Il Procuratore generale in sede, con requisitoria scritta, ha concluso per l'annullamento con rinvio della sentenza impugnata, limitatamente all'omessa applicazione della sospensione della patente di guida.

3. Il difensore dell'imputato ha depositato memoria scritta con cui chiede la reiezione del ricorso.

4. Il dedotto motivo di ricorso è fondato. Premesso che è ammissibile il ricorso per cassazione ai sensi dell'art. 606 cod. proc. pen. nei confronti della sentenza di "patteggiamento" con cui si censuri l'erronea ovvero l'omessa applicazione di sanzioni amministrative (cfr. Sez. U, n. 21369 del 26/09/2019, dep. 2020, Pg, Rv. 279349 - 01), si deve osservare come nella sentenza impugnata sia stato omesso di applicare al prevenuto la sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente di guida, nonostante ciò sia espressamente previsto dall'art. 186, comma 2, lett. b), cod. strada, nella misura da sei mesi ad un anno.

5. La sentenza impugnata va, quindi, annullata limitatamente all'omessa applicazione della sospensione della patente, sanzione su cui dovrà provvedere nel merito il giudice del rinvio.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata limitatamente alla omessa applicazione della sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente di guida e rinvia sul punto al Tribunale di Firenze. Così deciso il 30 aprile 2025 Il Consigli estenso