Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 18180/2025 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed for inadmissibility due to lack of new decisive issues and absence of reasonable temporal criteria.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 18180/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, ordering the appellant to pay court costs. The appellant argued that the lower court ignored evidence proving his ownership of the seized property and failed to apply a reasonable time limit between asset acquisition and the alleged crimes. The Court rejected these claims, ruling that the lower court's decision was not logically incompatible with the evidence and that the specific legal regime for equivalent confiscation does not require a temporal tempering criterion.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 606, comma 1, lett. c) ed e), cod. proc. pen.; Art. 125 cod. proc. pen.; Art. 111 Cost.: The appeal is inadmissible if the arguments do not introduce new decisive issues, and the principle of reasonable temporal criteria does not apply to equivalent confiscation based on proven guilt.

Schlagwörter

KI-generiert
equivalent confiscation reasonable temporal criteria inadmissibility of appeal property ownership procedural review Grundstückbeschlagnahme Besitzerwerb Miete, Veräußerung, Übertragung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 606, comma 1, lett. c) ed e), cod. proc. pen.
Con tale motivo di ricorso lamenta, ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett.
Art. 125 cod. proc. pen.
Destituito di fondamento è l'unico motivo del ricorso di cui trattasi, con cui si lamenta l'inosservanza della norma processuale di cui all'art. 125 cod. proc. pen. e del disposto dell'art.
Art. 111 Cost.
e del disposto dell'art. 111 Cost., nonché il vizio di motivazione per carenza o mera apparenza.
Art. 616 cod. proc. pen.
Alla stregua delle considerazioni che precedono, il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con conseguente onere per il ricorrente di sostenere, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., le spese del procedimento.
art. 173 disp. att. cod. proc. pen
Avverso l'ordinanza ha proposto ricorso per cassazione il difensore dello Sheganaku, avv.to Anna Santoro, che ha articolato un unico motivo di ricorso, di seguito sintetizzato conformemente al disposto dell'art. 173 disp. att. cod. proc. pen.
art. 111 Cost
e del disposto dell'art. 111 Cost., nonché il vizio di motivazione per carenza o mera apparenza.
art. 125 cod. proc. pen
Destituito di fondamento è l'unico motivo del ricorso di cui trattasi, con cui si lamenta l'inosservanza della norma processuale di cui all'art. 125 cod. proc. pen.
art. 616 cod. proc. pen
Alla stregua delle considerazioni che precedono, il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con conseguente onere per il ricorrente di sostenere, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., le spese del procedimento.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 5, n. 5443 del 18/12/2020, Bagalà
Sez. 6, n. 35789 del 10/07/2024, Russo
Sez. 6, n. 35789 del 10/07/2024, Russo, Rv.
Corte costituzionale n. 186 del 13 giugno 2000
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Sheganaku Bledar, nato in Albania il 31/08/1966, avverso l'ordinanza in data 04/11/2024 del Tribunale di Bologna, Sezione per il riesame; letti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Gennaro Sessa; sentite le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore Generale Francesca Costantini, che ha chiesto che sia dichiarata l'inammissibilità del ricorso; sentito il difensore del ricorrente, avv.to Anna Santoro, che ha chiesto, in accoglimento del ricorso, l'annullamento con rinvio dell'impugnata ordinanza.

RITENUTO IN FATTO

1. Con ordinanza in data 04/11/2024, il Tribunale di Bologna, Sezione per il riesame, ha confermato il decreto con cui, il precedente 01/07/2024, il giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Bologna, ritenendo sussistenti, nei confronti degli indagati Isaj Elton ed Isaj Alì, gravi indizi di colpevolezza in ordine al delitto di associazione finalizzata al traffico di stupefacenti e a plurimi delitti di illecita detenzione e di illecita cessione di sostanze stupefacenti, aveva disposto il sequestro preventivo, a fini di confisca per equivalente, dell'immobile ubicato in Bologna, alla via Boves n. 4, folio 279, part. 791, sub 15, di cui i predetti avevano la disponibilità, ma risultato formalmente intestato al soggetto terzo Sheganaku Bledar, rigettando la richiesta di riesame da quest'ultimo presentata.

2. Avverso l'ordinanza ha proposto ricorso per cassazione il difensore dello Sheganaku, avv.to Anna Santoro, che ha articolato un unico motivo di ricorso, di seguito sintetizzato conformemente al disposto dell'art. 173 disp. att. cod. proc. pen. 2.1. Con tale motivo di ricorso lamenta, ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett.

c) ed e), cod. proc. pen., l'inosservanza della norma processuale di cui all'art.125 cod. proc. pen. e del disposto dell'art. 111 Cost., nonché il vizio di motivazione per carenza o mera apparenza. Sostiene, in specie, che la decisione del Tribunale del riesame risulterebbe viziata, atteso che:

a) si sarebbe obliterata la valutazione della documentazione depositata dalla difesa, in tesi dimostrativa dell'avvenuto acquisto dell'immobile in funzione di un possibile, ma in realtà mai avvenuto, trasferimento a Bologna del ricorrente e della compagna, valevole a consentire alla donna di svolgervi l'attività lavorativa per cui aveva ottenuto la qualifica;

b) si sarebbe immotivatamente ritenuto il ricorrente un mero prestanome dei cugini Isaj Elton ed Isaj Alì, valorizzando la circostanza che l'immobile sequestrato gli era stato venduto dai genitori di questi ultimi e, di lì a poco, era stato da lui locato ad Isaj Alì e alla coniuge, ma non tenendo conto del fatto che, in tal modo, la qualità di possessore permaneva in capo al locatore;

c) si sarebbe erroneamente svalutata la risalenza dell'acquisto, avvenuto ben tre anni prima dell'epoca a cui risale la commissione dei delitti ascritti agli indagati.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso presentato nell'interesse di Sheganaku Bledar è manifestamente infondato per le ragioni che di seguito si espongono.

2. Destituito di fondamento è l'unico motivo del ricorso di cui trattasi, con cui si lamenta l'inosservanza della norma processuale di cui all'art. 125 cod. proc. pen. e del disposto dell'art. 111 Cost., nonché il vizio di motivazione per carenza o mera apparenza, sostenendo che la decisione del Tribunale del riesame sarebbe inficiata, per un verso, dall'omessa valutazione della documentazione depositata dalla difesa, in tesi dimostrativa dell'avvenuto acquisto dell'immobile in funzione di un possibile trasferimento a Bologna del ricorrente e della compagna, valevole a consentire alla donna di svolgervi l'attività lavorativa per cui aveva ottenuto la qualifica, avrebbe, per altro verso, erroneamente riconosciuto al ricorrente il ruolo di prestanome dei cugini Isaj Elton ed Isaj Alì, in ragione del solo fatto che l'immobile sequestrato gli era stato venduto dai genitori di questi ultimi e, di lì a poco, era stato da lui locato ad Isaj Alì e alla coniuge, senza considerare che, in tal modo, la qualità di possessore permaneva in capo al locatore e non avrebbe tenuto conto, per altro verso ancora, della risalenza dell'acquisto del bene, avvenuto tre anni prima del momento in cui si colloca la commissione dei delitti ascritti agli indagati.

Rileva preliminarmente il Collegio che costituisce consolidato principio di diritto quello secondo cui «Il ricorso per cassazione contro ordinanze emesse in materia di sequestro preventivo o probatorio è ammesso solo per violazione di legge, in tale nozione dovendosi comprendere sia gli "errores in iudicando" o "in procedendo", sia quei vizi della motivazione così radicali da rendere l'apparato argomentativo posto a sostegno del provvedimento del tutto mancante o privo dei requisiti minimi di coerenza, completezza e ragionevolezza e, quindi, inidoneo a rendere comprensibile l'itinerario logico seguito dal giudice» (così:

Sez. 2, n. 49739 del 10/10/2023, Mannolo, Rv. 285608-01, nonché, in precedenza, Sez. 2, n. 18951 del 14/03/2017, Napoli e altro, Rv. 269656-01, Sez. 6, n. 6589 del 10/01/2013, Gabriele, Rv. 254893-01 e Sez. 5, n. 43068 del 13/10/2009, Bosi, Rv. 245093-01). Tanto premesso, è a dirsi che non è riscontrabile nel provvedimento impugnato la dedotta carenza motivazionale, integrante, in tesi, l'inosservanza della norma processuale di cui all'art. 125 cod. proc. pen. Ciò perché il Tribunale del riesame ha diffusamente argomentato la ritenuta fittizietà dell'intestazione al ricorrente dell'immobile sottoposto al sequestro per equivalente, evidenziando, in primis, che lo stesso era stato acquistato, nell'anno 2015, dalla madre degli indagati Isaj Elton ed Isaj Ali, in esito alla stipula di un preliminare, avvenuta nell'anno 2013, in cui figurava come promissario acquirente anche il predetto Isaj Elton, rilevando, altresì, che tale bene, nell'anno 2018, era stato venduto al ricorrente dai genitori degli indagati, Isaj Mimosa e Isaj Selman, del quale ultimo il predetto è cugino, chiarendo, ancora, che il mutuo, dell'importo di euro 186.297,00, ottenuto dal citato acquirente e odierno ricorrente, copriva parte soltanto del prezzo convenuto, ammontante a euro 250.000,00, rimarcando che, a distanza di soli due mesi e mezzo dall'acquisto, l'immobile era stato locato dall'acquirente all'indagato Isaj Alì e a sua moglie e ponendo in rilievo, da ultimo, che l'acquirente/locatore risiede non già a Bologna, ma a Massa.

A fronte di un impianto argomentativo di tal genere, caratterizzato da coerenza, logicità e completezza, le deduzioni difensive, incentrate su una poco verosimile ricostruzione alternativa dei fatti, si rivelano del tutto generiche. Né appare meritevole di positivo apprezzamento la lamentazione imperniata sull'omessa valutazione di documenti asseritamente dimostrativi dell'avvenuto acquisto dell'immobile in funzione del possibile trasferimento a Bologna del ricorrente e della sua compagna, costituendo principio consolidato, cui deve darsi continuità, quello secondo cui «In tema di ricorso per cassazione, l'omesso esame di una memoria difensiva da parte del tribunale del riesame non può essere dedotto in sede di legittimità, salvo che introduca temi nuovi e questioni diverse potenzialmente decisive, non sussistendo un 'omessa valutazione quando gli argomenti in essa sviluppati, sui quali il provvedimento impugnato sia rimasto silente, siano smentiti dal complessivo impianto motivazionale, in quanto logicamente incompatibili con la ricostruzione accertata e la valutazione formulata» (così:

Sez. 5, n. 5443 del 18/12/2020, dep. 11/02/2021, Bagalà, Rv. 280670-01). Da ultimo, ritiene il Collegio che non assuma rilievo alcuno, ai fini di specifico interesse, il tempo - comunque contenuto in quattro anni - decorso tra la fittizia intestazione dell'immobile in capo al terzo/odierno ricorrente e la commissione dei reati da parte degli indagati, avendo chiarito la Suprema Corte che «Non si estende alla confisca per equivalente il criterio di temperamento della "ragionevolezza temporale" fra le acquisizioni patrimoniali e l'attività illecita, richiesto ai fini della confisca di prevenzione e di quella per sproporzione, in quanto, a differenza di queste due ultime forme di ablazione, la confisca per equivalente, quale sanzione di entità commisurata al vantaggio illecito ritratto, consegue all'accertamento della colpevolezza in ordine ad uno specifico fatto delittuoso» (in tal senso:

Sez. 6, n. 35789 del 10/07/2024, Russo, Rv. 286974- 01).

3. Alla stregua delle considerazioni che precedono, il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con conseguente onere per il ricorrente di sostenere, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., le spese del procedimento. Tenuto, poi, conto della sentenza della Corte costituzionale n. 186 del 13 giugno 2000 e considerato che non v'è ragione di ritenere che il ricorso sia stato presentato senza «versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità», si dispone che il ricorrente versi, in favore della Cassa delle ammende, la somma, determinata in via equitativa, di euro tremila.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle