Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 13151/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal claiming failure to warn about substitute penalties after suspended sentence granted.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 13151/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, ruling that the lower court did not need to warn the defendant about substitute penalties since none were requested. The appellant argued the appellate court failed to inform him of the possibility to request a substitute penalty under Art. 545-bis, noting he could only evaluate this after the first-instance sentence was confirmed. The court held that such a request must be made during the appeal hearing, which did not occur, and that the judge can apply substitute penalties ex officio only if formal prerequisites arise post-sentencing.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 545-bis c.p.p.; Art. 95 d.lgs. 150/2022: The appellate court is not required to warn parties about substitute penalties if the defendant does not request them during the appeal hearing, as the judge may apply them ex officio only when formal prerequisites arise after the second-instance judgment.

Schlagwörter

KI-generiert
substitute penalties appeal hearing request ex officio application suspended sentence inadmissible appeal Strafverfahrenseinstellung Cannabiskonsum Straferlass

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 545-bis c.p.p.
150 ha introdotto nel codice di rito l'art. 545-bis, il quale regola il sub-procedimento (cd.
Art. 95 d.lgs. 150/2022
Invero in tema di pene sostitutive, ai sensi della disciplina transitoria contenuta nell'art. 95 d.lgs.
Art. 2 d.lgs. 31/2024
Tale disposizione è stata successivamente modificata dall'art. 2, d.lgs.
Art. 606 lett. e) c.p.p.
Avverso detta pronuncia l'imputato, a mezzo del difensore di fiducia, ha proposto ricorso per cassazione articolato in un solo motivo con cui deduce la violazione di legge ed il difetto di motivazione ai sensi dell'art. 606 lett.
Art. 533 c.p.p.
art. 545 bis cod.proc.pen
150 ha introdotto nel codice di rito l'art. 545-bis, il quale regola il sub-procedimento (cd.
art. 20-bis cod. pen
riforma Cartabia), affinché il giudice di appello sia tenuto a pronunciarsi in merito all'applicabilità o meno delle nuove pene sostitutive delle pene detentive brevi di cui all'art. 20-bis cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, n. 43848 del 29/09/2023
Sez. 6, n. 33027 del 10/05/2023
Sez. 6 n. 30711 del 30/05/2024
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: CANAJ ABIONAD nato il 31/12/1988 avverso la sentenza del 22/05/2024 della CORTE APPELLO di BARIvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere MARINA CIRESE; lette le conclusioni del P.G.

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza in data 22.5.2024 la Corte d'appello di Bari ha confermato la sentenza con cui il Tribunale di Foggia aveva dichiarato Canaj Abionad colpevole del reato di cui all'art. 73 d.p.r. 9 ottobre 1990 n. 309 per aver detenuto un totale di circa 369,8 grammi di hashish destinati alla cessione a terzi e, concesse le circostanze attenuanti generiche, tenuto conto della diminuente prevista per il rito, lo aveva condannato alla pena di anni uno, mesi uno e giorni dieci di reclusione ed Euro 3.333, 00 di multa con pena sospesa.

2. Avverso detta pronuncia l'imputato, a mezzo del difensore di fiducia, ha proposto ricorso per cassazione articolato in un solo motivo con cui deduce la violazione di legge ed il difetto di motivazione ai sensi dell'art. 606 lett.

e) cod.proc.pen. e 533 cod.proc.pen. Si censura la sentenza impugnata per non avere la Corte d'appello dato avviso alle parti circa la possibilità di sostituire la pena detentiva irrogata in primo grado, pur in presenza delle condizioni previste dall'art. 545 bis cod.proc.pen., osservando che solo dopo che la Corte d'appello ha confermato la sentenza di primo grado il condannato é effettivamente in grado di valutare l'opportunità di chiedere una sanzione sostitutiva. Si esclude quindi che l'imputato sia tenuto a formulare la richiesta di pena sostitutiva mediante l'atto di appello.

3. Il Procuratore generale presso la Corte di Cassazione ha rassegnato conclusioni scritte con cui ha chiesto il rigetto del ricorso.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso é manifestamente infondato. Va premesso che il d.lgs. 10 ottobre 2022 n. 150 ha introdotto nel codice di rito l'art. 545-bis, il quale regola il sub-procedimento (cd. sentencing) per la applicazione delle pene sostitutive, stabilendo al comma 1 che, «se non è ordinata la sospensione condizionale della pena», ricorrendone le condizioni, dopo la lettura del dispositivo il giudice dà avviso alle parti che ricorrono le condizioni per l'applicazione di pena sostitutiva. Tale disposizione è stata successivamente modificata dall'art. 2, d.lgs. n. 31 del 2024, cd. "decreto correttivo" della riforma Cartabia, entrato in vigore il 4 aprile 2024, il quale, nel riformare il procedimento per l'applicazione delle pene sostitutive, ha eliminato nel comma 1 dell'art. 545-bis il riferimento alla sospensione condizionale della pena.Pertanto l'applicazione delle pene sostitutive non é preclusa dalla intervenuta concessione del beneficio della sospensione condizionale della pena.

Ciò premesso, la difesa dell'imputato non può dolersi, in sede di impugnazione, del fatto che non gli sia stato dato l'avviso previsto dall'art.545 bis, comma 1, cod.proc.pen., qualora il difensore, nelle sue conclusioni o con richiesta formulata subito dopo la lettura del dispositivo, non abbia sollecitato l'esercizio da parte del giudice dei poteri di sostituzione delle pene detentive di cui alla suddetta disposizione (Sez. 2, n.43848 del 29/09/2023, D., Rv.285412-02). Invero in tema di pene sostitutive, ai sensi della disciplina transitoria contenuta nell'art. 95 d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150 (c.d. riforma Cartabia), affinché il giudice di appello sia tenuto a pronunciarsi in merito all'applicabilità o meno delle nuove pene sostitutive delle pene detentive brevi di cui all'art. 20-bis cod. pen., è necessaria una richiesta in tal senso dell'imputato, da formulare non necessariamente con l'atto di gravame, ma che deve comunque intervenire, al più tardi, nel corso dell'udienza di discussione in appello (Sez.6, n. 33027 del 10/05/2023, Rv. 285090 — 01).

Da ultimo si é altresì ritenuto che in tema di pene sostitutive, il giudice d'appello può applicarle anche d'ufficio e acquisire il consenso dell'interessato anche dopo la lettura del dispositivo esclusivamente nel caso in cui i presupposti formali per la sostituzione divengano attuali a seguito della definizione del giudizio di secondo grado. (In motivazione, la Corte ha precisato che, diversamente, il consenso deve essere manifestato dall'imputato entro l'udienza di discussione dell'appello, in caso di decisione partecipata, o nei termini utili al deposito dei motivi aggiunti o della memorie difensiva, in caso di trattazione cartolare (Sez.6 n.30711 del 30/05/2024, Rv. 286830).

Nella specie, detta richiesta non risulta essere stata avanzata.

2. In conclusione il ricorso va dichiarato inammissibile. Segue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro tremila in favore della Cassa delle ammende.

P.Q.M.

dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso i