Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 10036/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal against reduction of bail from prison to police reporting duty due to lack of merit review power.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 10036/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation rejected the appeal filed by Isa Garuja against the Catanzaro tribunal's decision to replace prison bail with a police reporting obligation. The defense argued that the time elapsed since the 2017 crimes and the reduced role in the drug trafficking association negated current bail needs. The court ruled that it lacks the authority to re-evaluate factual elements or the judge's assessment of bail necessities, which remain the exclusive domain of the lower court.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 275, comma 1-bis, cod. proc. pen.; Art. 173, comma 1, disp. att. cod. proc. pen.: The Court of Cassation cannot review factual elements or the lower court's assessment of bail necessities, which are exclusive to the judge of merit.

Schlagwörter

KI-generiert
bail necessity review Court of Cassation limits preliminary investigation bail factual element review police reporting duty Ermächtigung zur Strafverfolgung qualifizierte Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz Verfahrenssistierung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 173, comma 1, disp. att. cod. proc. pen.
Avverso tale ordinanza ha proposto ricorso per cassazione il difensore del Garuja, lamentando (in sintesi, giusta il disposto di cui all'art. 173, comma 1, disp.
Art. 275, comma 1-bis, cod. proc. pen.
Pertanto, alla luce di quanto previsto dall'art. 275, comma 1-bis, cod. proc. pen. e in relazione alla rilevante gravità dei fatti per cui si procede (fra cui la partecipazione ad associazione ex art.
Art. 275, comma 3, cod. proc. pen.
Pertanto, alla luce di quanto previsto dall'art. 275, comma 1-bis, cod.
Art. 74 d.P.R. 309/90
39662/24), in riforma dell'impugnata ordinanza ha sostituito la misura della custodia cautelare in carcere applicata nei confronti di Isa Garuja — per il reato ex art. 74 d.P.R. 309/90 e reati fine in materia di stupefacenti — con quella dell'obbligo di presentazione alla p.g.
art. 74 d.P.R. 309/90
39662/24), in riforma dell'impugnata ordinanza ha sostituito la misura della custodia cautelare in carcere applicata nei confronti di Isa Garuja — per il reato ex art. 74 d.P.R. 309/90 e reati fine in materia di stupefacenti — con quella dell'obbligo di presentazione alla p.g.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 4, n. 18795 del 02/03/2017, Di Iasi
Si tratta, infatti, di apprezzamenti rientranti nel compito esclusivo e insindacabile del giudice di merito (cfr., ex pluribus, Sez. 4, n. 18795 del 02/03/2017, Di Iasi, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: GARUJA ISA nato a Null (ALBANIA) il 18/04/1975 avverso l'ordinanza del 14/11/2024 del TRIBUNALE del riesame di Catanzaro Visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere ALESSANDRO RANALDI; lette le conclusioni del P.G.

RITENUTO IN FATTO

1. Con l'ordinanza in epigrafe indicata, il Tribunale di Catanzaro, in sede di riesame cautelare proveniente da annullamento con rinvio da parte della Corte di cassazione (sent. n. 39662/24), in riforma dell'impugnata ordinanza ha sostituito la misura della custodia cautelare in carcere applicata nei confronti di Isa Garuja — per il reato ex art. 74 d.P.R. 309/90 e reati fine in materia di stupefacenti — con quella dell'obbligo di presentazione alla p.g.

2. Avverso tale ordinanza ha proposto ricorso per cassazione il difensore del Garuja, lamentando (in sintesi, giusta il disposto di cui all'art. 173, comma 1, disp. att. cod. proc. pen.), con unico motivo, violazione di legge e vizio di motivazione in riferimento alla ritenuta sussistenza di esigenze cautelari attuali e concrete, avuto riguardo al tempo trascorso dai fatti (risalenti, i più recenti, al ( 2017) ed all'esclusione del ruolo associativo apicale originariamente attribuito al prevenuto. Il Tribunale, pur escludendo l'attualità del pericolo di reiterazione del reato associativo e preso atto del lungo tempo trascorso dai fatti, oltre che degli ulteriori elementi favorevoli dianzi indicati, ha illogicamente ritenuto solo attenuate le esigenze cautelari, sostituendo la misura custodiale con quella dell'obbligo di presentazione alla p.g.

3. Il Procuratore generale, con requisitoria scritta, ha concluso per il rigetto del ricorso.

4. Il difensore del ricorrente ha depositato una memoria scritta con cui insiste per l'accoglimento del ricorso.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è infondato e va, pertanto, rigettato.

2. Si deve, in primo luogo, rammentare che non è compito di questa Corte analizzare nel merito gli elementi in fatto prospettati dal ricorrente al fine di valutare la situazione processuale del prevenuto, sotto il profilo della persistenza o meno di esigenze cautelari nei suoi confronti, trattandosi di operazione non consentita in questa sede. In proposito, va ricordato che nel sistema processualpenalistico vigente, così come non è conferita a questa Corte di legittimità alcuna possibilità di revisione degli elementi materiali e fattuali delle vicende indagate, né dello spessore degli indizi, non è dato nemmeno alcun potere di riconsiderazione delle caratteristiche del fatto o di quelle soggettive dell'indagato in relazione all'apprezzamento delle stesse che sia stato operato ai fini della valutazione delle esigenze cautelari e delle misure ritenute adeguate. Si tratta, infatti, di apprezzamenti rientranti nel compito esclusivo e insindacabile del giudice di merito (cfr., ex pluribus, Sez. 4, n. 18795 del 02/03/2017, Di Iasi, Rv. 269884-01).

3. Nel caso in esame, contrariamente a quanto sostenuto da parte ricorrente, l'ordinanza impugnata ha offerto un non illogico percorso argomentativo a riguardo della persistente concretezza e attualità delle ravvisate esigenze cautelari, sebbene ritenute affievolite proprio in considerazione di quegli elementi favorevoli richiamati nel ricorso e puntualmente valorizzati nella parte motiva del provvedimento impugnato. In particolare, il Tribunale ha bilanciato i citati elementi favorevoli con l'esito del giudizio di cognizione dinanzi al GUP presso il Tribunale di Catanzaro, che ha accertato che, nel procedimento principale cui accede il pendente giudizio cautelare, il ricorrente ha partecipato all'associazione finalizzata al traffico di sostanze stupefacenti e ha commesso n. 28 reati-fine, ragione per cui è stato condannato alla pena di anni 9, mesi 10 e giorni 29 di reclusione, oltre alla pena pecuniaria.

Pertanto, alla luce di quanto previsto dall'art. 275, comma 1-bis, cod. proc. pen. e in relazione alla rilevante gravità dei fatti per cui si procede (fra cui la partecipazione ad associazione ex art. 74 d.P.R. 309/90), nonché tenuto conto della doppia presunzione relativa di cui all'art. 275, comma 3, cod. proc. pen., il Tribunale ha sostanzialmente valutato la permanenza delle esigenze cautelari e tuttavia, alla luce del ridimensionamento dell'apporto associativo del Garuja e degli altri elementi positivi addotti, ha sostituito la misura carceraria con la meno afflittiva misura dell'obbligo di presentazione alla polizia giudiziaria.

4. Si tratta di una motivazione priva di errori in diritto, non manifestamente illogica e coerente con la situazione cautelare del prevenuto in rapporto alla gravità dei fatti e alla condanna subita, avendo il giudice del rinvio accolto le deduzioni difensive nei limiti dei reati per cui si procede, tenendo conto della presunzione di sussistenza e attualità delle esigenze cautelari ma modulandola in senso meno afflittivo sulla scorta di quanto favorevolmente considerato in ordine al ruolo associativo non apicale processualmente accertato e all'assenza di condotte criminose successive ai fatti in contestazione.5. Al rigetto del ricorso consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali. Così deciso 1'11 f