Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 8288/2025 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed as inadmissible due to procedural violations and lack of prescription issues.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 8288/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, rejecting the defendant's claims regarding procedural violations and prescription. The appellant argued for a retrial based on alleged contradictions in the lower court's reasoning and questioned the expiration of the statute of limitations. The court dismissed these arguments, noting that the appeal merely reiterated the appellate judgment without addressing the specific legal requirements for admissibility and that the prescription period had not yet expired.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 606, comma 1, lett. b) e c) c.p.p.; Art. 192 c.p.p.: A cassation appeal alleging violation of Art. 192 c.p.p. is inadmissible if the procedural defect does not entail nullity, unavailability, inadmissibility, or forfeiture, and must instead be raised as a lack of contradiction or manifest illogicity in the reasoning.

Schlagwörter

KI-generiert
cassation appeal admissibility Art. 192 code of criminal procedure statute of limitations expiration procedural nullity requirements manifest illogicity of reasoning qualifizierte Fahrunfähigkeit Verkehrsunfall tödlicher Unfall

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 606, comma 1, lett. b) e c) c.p.p.
Infatti, «Poiché la mancata osservanza di una norma processuale in tanto ha rilevanza in quanto sia stabilita a pena di nullità, inutilizzabilità, inammissibilità o decadenza, come espressamente disposto dall'art. 606, comma 1, lett.
Art. 192 c.p.p.
Sarebbero stati, infatti, erroneamente applicati i criteri valutativi di cui all'art. 192 cod.
Art. 161, comma 2 c.p.
Quanto all'ulteriore motivo (con cui si lamenta la intervenuta prescrizione), è agevole osservare che, risalendo il reato al 27 maggio 2011, con pena prevista sette anni di reclusione, calcolandosi l'aumento di un quarto ex art. 161, comma 2, cod.
Art. 157, comma 6 c.p.
Con il secondo motivo censura la violazione dell'art. 157 cod.
Art. 616 c.p.p.
artt. 192 cod. proc. pen
Con il primo motivo, ripercorsi gli antecedenti, lamenta promiscuamente mancanza, contraddittorietà ed illogicità della motivazione, travisamento delle prove ed erronea applicazione degli artt. 192 cod. proc. pen.
art. 192 cod. proc. pen
Sarebbero stati, infatti, erroneamente applicati i criteri valutativi di cui all'art. 192 cod. proc. pen.
art. 157 cod. pen
Con il secondo motivo censura la violazione dell'art. 157 cod. pen., per non avere la Corte territoriale tenuto conto che il reato di cui al capo B) sarebbe prescritto alla data dell'il ottobre 2022.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 4, n. 51525 del 04/10/2018
pen., la cui inosservanza non è in tal modo sanzionata» (Sez. 4, n. 51525 del 04/10/2018, M, Rv.
Sez. 6, n. 4119 del 30/04/2019
e) della stessa norma, ossia come mancanza, contraddittorietà o manifesta illogicità della motivazione, quando il vizio risulti dal testo del provvedimento impugnato ovvero da altri atti specificamente indicati nei motivi di gravame» (Sez. 6, n. 4119 del 30/04/2019, dep.
Corte Cost., sentenza n. 186 del 7-13 giugno 2000
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: MORABITO LEO nato a LOCRI il 16/05/1990 avverso la sentenza del 08/02/2024 della CORTE APPELLO di REGGIO CALABRIAvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere DANIELE CENCI; sulle conclusioni del Pubblico Ministero

RITENUTO IN FATTO

1.La Corte di appello di Reggio Calabria 1'8 febbraio 2024, in parziale riforma della sentenza, appellata dall'imputato, con cui il Tribunale di Locri 1'11 ottobre 2016, all'esito del dibattimento, ha riconosciuto Leo Morabito colpevole dei reati di guida in stato di ebrezza (capo A) e di omicidio colposo, con violazione della disciplina sulla circolazione stradale (capo B), in conseguenza condannandolo, riconosciuta la continuazione tra gli illeciti, con le circostanze attenuanti generiche stimate prevalenti sull'aggravante, ritenuta sussistente, della colpa con previsione dell'evento, lo ha condannato alla sanzione di giustizia (pena base: due anni di reclusione per il - più grave - reato sub lett. B; diminuzione per le attenuanti generiche prevalenti ad un anno e sette mesi di reclusione; aumento di un mese per la continuazione con il capo A; pena accessoria: sospensione della patente per due anni), invece, ha dichiarato non doversi procedere in relazione alla contravvenzione di cui al capo A), per essere l'illecito estinto per prescrizione, e ha rideterminato la pena per il reato di cui al capo B) nella misura di una anno e sette mesi di reclusione.

2. I fatti, in sintesi, come concordemente ricostruiti dai giudici di merito. Leo Morabito, essendo il 27 maggio 2021, alle 06.30, alla guida, pur non avendo mai conseguito la patente, di un'auto lungo una strada extraurbana secondaria a due corsie per ogni senso di marcia, con fondo stradale asciutto e in buone condizioni, avendo invaso la corsia opposta e poi avendo, a causa della velocità eccessiva (calcolata in circa 170 km orari a fronte di un limite massimo in quel tratto di 50 km all'ora) e dello stato di ebrezza alcoolica, perso il controllo del mezzo, è andato ad impattare violentemente, prima, contro il guard-rail e, poi, contro il muro di contenimento al lato della strada, quindi l'auto si è ribaltata più volte ed il passeggero Francesco Palamara, che non era assicurato con le cinture di sicurezza, è stato sbalzato fuori dall'abitacolo attraverso il vetro del parabrezza anteriore ed è deceduto sul colpo. 3.Ricorre per la cassazione della sentenza l'imputato, tramite Difensore di fiducia, affidandosi a due motivi con i quali denunzia violazione di legge (entrambi i motivi) e vizio di motivazione (il primo motivo). 3.1.

Con il primo motivo, ripercorsi gli antecedenti, lamenta promiscuamente mancanza, contraddittorietà ed illogicità della motivazione, travisamento delle prove ed erronea applicazione degli artt. 192 cod. proc. pen. e 368 cod. pen. (così alla p. 5 dell'impugnazione) in relazione alla conferma della condanna di primo grado. Sarebbero stati, infatti, erroneamente applicati i criteri valutativi di cui all'art. 192 cod. proc. pen. in relazione alle prove fondanti il giudizio di responsabilità per il reato di omicidio colposo aggravato dalla violazione delle regole sulla circolazione stradale.

Non essendo stati effettuati accertamenti tecnici sull'auto, non si sarebbe indagato su eventuali guasti meccanici causativi dell'incidente; più in generale, non sarebbe stata dimostrata oltre ogni ragionevole dubbio e con certezza assoluta l'esistenza del nesso eziologico tra la condotta di Morabitoe l'evento dannoso, anche perché dagli accertamenti è emerso che l'imputato abbia fatto una manovra per tentare di rientrare, prima dell'impatto con il guard-rail. La vittima, se a conoscenza che Morabito era privo di patente, si sarebbe assunta ogni rischio salendo a bordo dell'auto condotta da un non-patentato; e, forse, ove avesse allacciato la cintura, si sarebbe salvata, circostanza che sarebbe stata trascurata dai giudici di merito. 3.2.

Con il secondo motivo censura la violazione dell'art. 157 cod. pen., per non avere la Corte territoriale tenuto conto che il reato di cui al capo B) sarebbe prescritto alla data dell'il ottobre 2022. Si chiede, dunque, l'annullamento della sentenza impugnata.

4. Il P.G. nella requisitoria scritta dell'Il ottobre 2024 ha chiesto dichiararsi inammissibile il ricorso.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1.11 ricorso è manifestamente infondato, per le seguenti ragioni. 2.Quanto al primo motivo (sull'an della responsabilità), l'impugnazione è meramente reiterativa del contenuto dell'atto di appello, costruita in fatto e su prospettazioni avversative e meramente ipotetiche ("se la vittima avesse saputo che il conducente era sprovvisto di patente..."; "se la vittima avesse allacciato la cintura di sicurezza..."), omettendo il necessario confronto con la sentenza impugnata. Peraltro, trascura la Difesa di Leo Morabito che non si può lamentare con il ricorso per cassazione la violazione dell'art. 192 cod. proc. pen. Infatti, «Poiché la mancata osservanza di una norma processuale in tanto ha rilevanza in quanto sia stabilita a pena di nullità, inutilizzabilità, inammissibilità o decadenza, come espressamente disposto dall'art. 606, comma 1, lett.

c) cod. proc. pen., non è ammissibile il motivo di ricorso in cui si deduca la violazione dell'art. 192 cod. proc. pen., la cui inosservanza non è in tal modo sanzionata» (Sez. 4, n. 51525 del 04/10/2018, M, Rv. 274191-02) e «In tema di ricorso per cassazione, la violazione dell'art. 192, comma 3, cod. proc. pen., non può essere dedotta né quale violazione di legge ai sensi dell'art.606, comma 1, lett.b), cod.proc.pen., né ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett. c), cod. proc. pen. non essendo prevista a pena di nullità, inutilizzabilità, inammissibilità o decadenza, pertanto può essere fatta valere soltanto nei limiti indicati dalla lett.

e) della stessa norma, ossia come mancanza, contraddittorietà o manifesta illogicità della motivazione, quando il vizio risulti dal testo del provvedimento impugnato ovvero da altri atti specificamente indicati nei motivi di gravame» (Sez. 6, n. 4119 del 30/04/2019, dep. 2020, Romeo Gestioni s.p.a., Rv. 278196-02).

3. Quanto all'ulteriore motivo (con cui si lamenta la intervenuta prescrizione), è agevole osservare che, risalendo il reato al 27 maggio 2011, con pena prevista sette anni di reclusione, calcolandosi l'aumento di un quarto ex art. 161, comma 2, cod. pen. si giunge alla pena di 105 mesi, cioè 8 anni e 9 mesi; indi, operato il raddoppio ai sensi dell'art. 157, comma 6 (essendo al momento del fatto in vigore il decreto-legge 23 maggio 2008, n. 92, convertito, con modificazioni, nella legge 24 luglio 2008, n. 125), si perviene alla sanzione finale di diciassette anni e sei mesi di reclusione; con la conseguenza che la prescrizione maturerà il 27 novembre 2028 (come esattamente indicato nella copertina del fascicolo dall'Ufficio-spoglio della S.C.). 4.Essendo, in definitiva, il ricorso inammissibile e non ravvisandosi ex art.616 cod. proc. pen. assenza di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità (Corte Cost., sentenza n. 186 del 7-13 giugno 2000), alla declaratoria di inammissibilità segue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento e della sanzione pecuniaria nella misura, che si ritiene congrua e conforme a diritto, che è indicata in dispositivo.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somm