Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 6818/2025 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed for lack of specific grounds regarding subjective fault in a negligent traffic offense case.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 6818/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the cassation appeal inadmissible, dismissing the defendant's challenge to the lower court's finding of negligence. The defendant argued that the appellate court's reasoning regarding the driver's subjective fault was contradictory and illogical, citing vague witness testimony about speed. The court rejected this, ruling the appeal was too general as it failed to address the core accusation of reckless driving behavior involving intoxication and dangerous overtaking.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 616 c.p.p.; Art. 366 c.p.p.: An appeal to the Court of Cassation is inadmissible if it is not specific, as it must directly challenge the factual findings or legal application regarding the specific elements of the crime rather than offering a general re-evaluation of evidence.

Schlagwörter

KI-generiert
inadmissible appeal lack of specificity subjective fault negligent traffic offense generalized challenge übersetzte Geschwindigkeit Verletzung der Verkehrsregeln Raserdelikt

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 616 c.p.p.
Essendo, in definitiva, il ricorso inammissibile e non ravvisandosi ex art. 616 cod.
Art. 366 c.p.p.
art. 616 cod. proc. pen
Essendo, in definitiva, il ricorso inammissibile e non ravvisandosi ex art. 616 cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Corte Cost., sentenza n. 186 del 7-13 giugno 2000
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: PIZZULIN ALEJANDRO nato il 01/01/1986 avverso la sentenza del 15/07/2024 della CORTE APPELLO di TRIESTEudita la relazione svolta dal Consigliere DANIELE CENCI; lette le conclusioni del PG LUCA TAMPIERI, che ha chiesto dichiararsi inammissibile il ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1.La Corte di appello di Trieste il 15 luglio 2024 ha integralmente confermato la sentenza, appellata dall'imputato, con cui il Tribunale di Udine il 9 dicembre 2022, all'esito del giudizio abbreviato, ha riconosciuto Alejandro Pizzulin responsabile del reato di lesioni stradali gravissime colpose (art. 590-bis, comma 2, cod. pen.), per avere il 18 luglio 2020 condotto l'automobile in stato di ebrezza alcolica, a velocità eccessiva ed effettuando un sorpasso pericoloso, per poi terminare la corsa fuori strada, in conseguenza condannandolo, con la circostanza attenuante di cui al comma 7 dell'art. 589-bis cod., pen., avendo la vittima, Sergio Nadalutti, che era trasportato sull'auto condotta dall'imputato, omesso di agganciare la cintura di sicurezza, applicata la diminuzione per il rito, alle pene, principale ed accessoria, stimate di giustizia.

2. Ricorre per la cassazione della sentenza l'imputato, tramite Difensore di fiducia, affidandosi ad un unico motivo con il quale lamenta mancanza, contraddittorietà e manifesta illogicità della motivazione relativamente al profilo dell'elemento soggettivo della colpa in capo all'imputato. Rammentato che la Corte di appello afferma la responsabilità dell'imputato per non avere regolato la velocità del veicolo in modo da evitare ogni pericolo alla sicurezza delle persone, delle cose e della circolazione, sottolinea che nella sentenza si legge che la dichiarazione del teste Bellocchio, pur non fornendo indicazioni esatti sulla velocità tenuta dal veicolo condotto imputato, appare di interesse.

Nondimeno, ad avviso del ricorrente, l'esame delle risultanze istruttorie condurrebbe ad una valutazione opposta rispetto a quella dei decidenti di merito: infatti - si sottolinea - la versione di Bellocchio si presenta alquanto imprecisa e lacunosa, enfatizzando l'alta velocità ma come mera percezione soggettiva e senza fornire dettagli circa la manovra di sorpasso, in ogni caso non specificando la velocità del mezzo, velocità che, in sostanza, viene dedotta unicamente dai danni riportati per effetto della uscita della carreggiata, tralasciando di precisare quali sarebbero le circostanze contingenti che hanno reso la velocità non adeguata alle regole.

3. Il P.G. della S.C. nella requisitoria scritta del 19 dicembre 202ha chiesto dichiararsi inammissibile il ricorso.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1.11 ricorso è manifestamente infondato, per le seguenti ragioni.2. L'impugnazione è aspecifica. Essa, infatti, censura la pretesa non attendibilità della deposizione del teste oculare dell'incidente in tema di velocità del mezzo, trascurando, tuttavia, di confrontarsi con l'in sé dell'accusa ossia la causazione di lesioni gravissime alla vittima per colpa, consistita in una condotta complessivamente sconsiderata di guida, connotata anche, ma non soltanto, da eccesso di velocità, da parte dell'imputato, il quale, conducendo l'auto in stato di ebrezza alcoolica, ha effettuato un sorpasso pericoloso e poi è finito fuori strada, prima dentro uno scolo delle acque e poi contro un terrapieno.

3. Essendo, in definitiva, il ricorso inammissibile e non ravvisandosi ex art. 616 cod. proc. pen. assenza di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità (Corte Cost., sentenza n. 186 del 7-13 giugno 2000), alla declaratoria di inammissibilità segue la condanna della ricorrente al pagamento delle spese del procedimento e della sanzione pecuniaria nella misura, che si ritiene congrua e conforme a diritto, che è indicata in dispositivo.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della cassa delle