Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 2774/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls partial license suspension order for driving under influence but dismisses confiscation claim.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 2774/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Procurator General appealed a Brescia court's sentence converting a drug-fueled driving offense into public utility work, requesting annulment for procedural errors. The court found the lower judge failed to explicitly order the license suspension before reducing its duration, a violation of Article 620 of the Code of Criminal Procedure. Consequently, the cassation court annulled only the license suspension provision while declaring the confiscation claim inadmissible due to lack of specificity regarding the vehicle's ownership.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 620, lett. I) c.p.p.; Art. 444 c.p.p.: A judgment ordering a reduction in license suspension duration must first explicitly establish the suspension itself; failure to do so requires annulment of that specific provision, whereas vague requests for asset confiscation without specific factual grounding are inadmissible.

Schlagwörter

KI-generiert
driving under influence public utility work license suspension reduction vehicle confiscation procedural defect annulment inadmissible appeal Code of Criminal Procedure Einziehung des Motorfahrzeugs

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 620, lett. I) cod. proc. pen.
Art. 444 cod. proc. pen.
del Tribunale di Brescia con sentenza dell'Il giugno 2024 ha applicato ai sensi dell'art. 444 cod.
art. 444 cod. proc. pen
del Tribunale di Brescia con sentenza dell'Il giugno 2024 ha applicato ai sensi dell'art. 444 cod. proc. pen.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: PROCURATORE GENERALE PRESSO CORTE D'APPELLO DI BRESCIAnel procedimento a carico di: TOGNAZZI INGRIDA nato il 22/12/1997 avverso la sentenza del 11/06/2024 del GIP TRIBUNALE di BRESCIAudita la relazione svolta dal Consigliere DANIELE CENCI; sulle conclusioni del PG

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1.11 G.i.p. del Tribunale di Brescia con sentenza dell'Il giugno 2024 ha applicato ai sensi dell'art. 444 cod. proc. pen. ad Ingrida Tognazzi, imputata del reato di guida in stato di alterazione a causa dell'assunzione di stupefacenti, la pena concordata con il Pubblico Ministero, pena convertita nel lavoro di pubblica utilità; ha altresì disposto che, all'esito del positivo svolgimento del lavoro di pubblica utilità, il reato sia estinto, venga ridotta a metà la durata della sospensione della patente e venga altresì restituito il veicolo sequestrato.

2. Ricorre per la cassazione della sentenza il Procuratore Generale della Corte di appello di Brescia, che si affida ad un unico motivo con il quale denunzia violazione di legge, sotto un duplice profilo; per avere cioè il decidente disposto, per l'evenienza del positivo svolgimento del lavoro di pubblica utilità, la riduzione a metà della durata della sospensione della patente, senza avere, tuttavia, previamente disposto la sospensione della patente; e per avere omesso di disporre la confisca del veicolo in sequestro, che sarebbe doverosa nel caso di specie poiché - afferma il P.G. - l'automobile condotta nell'occasione è intestata all'imputata. Si chiede, dunque, alla S.C. l'annullamento della sentenza, con ogni conseguente provvedimento di legge.

3. Il P.G. di legittimità nella requisitoria scritta del 23 settembre 2024 ha chiesto l'annullamento della sentenza senza rinvio, limitatamente alla omessa confisca del veicolo ed alla omessa sospensione della patente di guida, e che la S.C. disponga la confisca e la sospensione della patente. 4.11 ricorso è fondato, nei limiti e per le ragioni di cui appresso. 4.1. Il Tribunale, infatti, ha previsto, per 'evenienza del positivo svolgimento del lavoro di pubblica utilità, la riduzione a metà della durata della sospensione della patente, senza avere, tuttavia (evidentemente per una mera svista), previamente disposto la sospensione della patente, che, alla stregua del concreto contenuto della sentenza impugnata, può e deve determinarsi, ai sensi dell'art. 620, lett. I), cod. proc. pen., nella misura in dispositivo. 4.2.

Quanto alla omessa disposizione sulla confisca del veicolo in sequestro, assume il Requirente che l'automobile condotta nell'occasione è intestata all'imputata, circostanza che, però, non risulta dalla sentenza né è stata adeguatamente introdotta nell'atto di impugnazione, il cui difetto di specificità comporta, in parte qua, la declaratoria in dispositivo.5.Consegue l'annullamento, da pronunciarsi senza rinvio, della sentenza impugnata, limitatamente alla sospensione della patente di guida, da determinare in mesi sei; il ricorso va dichiarato inammissibile nel resto.

6. Motivazione semplificata, dovendosi fare applicazione nel caso di specie di principi di diritto già reiteratamente affermati dalla S.C. e condivisi dal Collegio, ricorrendo le condizioni di cui al decreto del Primo Presidente della Corte di cassazione n. 84 dell'8 giugno 2016.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata limitatamente alla sospensione della patente di guida che determina in mesi sei. Dichiara inammissibile il ricorso nel