Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 38448/2025 — snpen KI-generiert

Cassation appeals regarding preliminary investigation execution orders are converted into oppositions and remitted to the execution judge.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 38448/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court converted two cassation appeals filed by Paradiso Michelangelo into oppositions and remitted the case to the execution judge. The appellant argued that the judge incorrectly released specific real estate while maintaining a preventive seizure on company shares, citing Article 20 of D.Lgs 159/2011. The court ruled that execution orders are not appealable or cassable but only subject to opposition, applying the principle of favor impugnationis to preserve the legal act.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 667, comma 4 cod. proc. pen.; Art. 676 cod. proc. pen.: Execution orders regarding preventive seizure are not subject to cassation appeal but only to opposition, which must be converted if a cassation appeal is filed to preserve the legal act.

Schlagwörter

KI-generiert
preventive seizure execution cassation appeal conversion opposition procedure favor impugnationis D.Lgs 159/2011 judicial execution property release Grundstückbeschlagnahme

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 20 D.Lgs n. 159 del 2011
Entrambi i ricorsi deducono, con motivo comune, la violazione di legge in relazione all'erronea applicazione dell'art. 20 d.lgs n. 159 del 2011, art.
Art. 104 bis disp. att. cod. proc. pen.
159 del 2011, art. 104 bis disp.
Art. 667, comma 4 cod. proc. pen.
, per cui avverso il provvedimento adottato de plano ai sensi dell'art. 667 corna 4 cod.pen., ma anche nel caso in cui il giudice dell'esecuzione abbia deciso a seguito di udienza camerale, è esperibile l'opposizione al giudice dell'esecuzione (Sez.
Art. 676 cod. proc. pen.
Il giudice dell'esecuzione provvede ai sensi dell'art. 676 cod.proc.pen.
art. 104 bis disp. att. cod.proc.pen
159 del 2011, art. 104 bis disp. att. cod.proc.pen.
articolo 104 bis disp. att. cod.proc.pen
159 del 2011, art. 104 bis disp.
art. 676 cod.proc.pen
Il giudice dell'esecuzione provvede ai sensi dell'art. 676 cod.proc.pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, n. 44504 del 03/07/2015
La giurisprudenza di legittimità ha chiarito che i provvedimenti riguardanti le modalità di esecuzione del sequestro preventivo non sono né appellabili né ricorribili per cassazione e le eventuali questioni ad essi attinenti vanno proposte in sede di incidente di esecuzione (Sez. 2, n. 44504 del 03/07/2015, Rv.
Sez. 1, n. 47750 del 18/11/2022
667 corna 4 cod.pen., ma anche nel caso in cui il giudice dell'esecuzione abbia deciso a seguito di udienza camerale, è esperibile l'opposizione al giudice dell'esecuzione (Sez. 1, n. 47750 del 18/11/2022, Rv.
Sez. 1, n. 3063 del 15/09/2023
Sez. 5, n. 503 del 11/11/2014
Sez. 5, n. 503 del 11/11/2014, dep.
Sez. 6, n. 13445 del 12/02/2014
262166; Sez. 6, n. 13445 del 12/02/2014, Matuozza, Rv.
Sez. 3, n. 48495 del 06/11/2013
259454; Sez. 3, n. 48495 del 06/11/2013, Gabellone, Rv.
Sez. 3, n. 14724 del 20/01/2004
258079; Sez. 3, n. 14724 del 20/01/2004, Mariano).
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: Paradiso Michelangelo nato a CANOSA DI PUGLIA il 19/08/1972 avverso l'ordinanza del 14/04/2025 del GIP TRIBUNALE di Trani Udita la relazione svolta dal Consigliere Emanuela Gai; sentite le conclusioni del Sostituto Procuratore generale LIDIA GIORGIO che conclude chiedendo la riqualificazione del ricorso quale appello cautelare con trasmissione degli atti al tribunale competente.

RITENUTO IN FATTO

1. Paradiso Michelangelo, ha proposto, a mezzo dei difensori, due ricorsi per cassazione, avente motivi comuni, avverso l'ordinanza, in data 14/04/2025, del Giudice delle indagini preliminari del Tribunale di Trani, quale giudice dell'esecuzione, di rigetto dell'istanza finalizzata al dissequestro dei beni immobili indicati nel provvedimento di restituzione dei beni del Pubblico Ministero in luogo delle corrispondenti somme di denaro, emessa in data 14/04/2025.

2. Entrambi i ricorsi deducono, con motivo comune, la violazione di legge in relazione all'erronea applicazione dell'art. 20 d.lgs n. 159 del 2011, art. 104 bis disp. att. cod.proc.pen. Premesso che la questione attiene alle modalità esecutive del decreto di sequestro preventivo, proposta e decisa con le forme dell'incidente di esecuzione, contestano la decisione impugnata nella parte in cui il giudice avrebbe confermato il dissequestro degli immobili, relativi a società riconducibili al medesimo, in cui le quote rimangono, tuttavia, ancora in sequestro preventivo finalizzato alla confisca per equivalente, per erronea applicazione della legge e, segnatamente, dell'art. 20 del d.lgs n. 159 del 2011 che prevede espressamente l'estensione di diritto del provvedimento ablativo a tutti i beni costituiti in azienda in termini funzionali all'esecuzione degli adempimenti connessi al sequestro, che avvengono in base alle previsioni di cui all'articolo 104 bis disp. att. cod.proc.pen., con la conseguenza che quei beni immobili, dei quali figurativamente stato operato il dissequestro, sono e restano irrimediabilmente bloccati in quelle società, oggetto di sequestro preventivo finalizzato alla confisca e di essi Paradiso Michelangelo non può disporne in alcun modo.

3. Il Procuratore generale ha chiesto la conversazione dei ricorsi in opposizione e la trasmissione al giudice competente.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. L'impugnazione avverso l'ordinanza del Giudice delle indagini preliminari del Tribunale di Trani, in funzione di esecuzione (non essendo impugnata l'ordinanza, in pari data, di rigetto di richiesta di revoca del sequestro preventivo) deve essere qualificata come opposizione. La giurisprudenza di legittimità ha chiarito che i provvedimenti riguardanti le modalità di esecuzione del sequestro preventivo non sono né appellabili né ricorribili per cassazione e le eventuali questioni ad essi attinenti vanno proposte in sede di incidente di esecuzione (Sez. 2, n. 44504 del 03/07/2015, Rv. 265103).

Il giudice dell'esecuzione provvede ai sensi dell'art. 676 cod.proc.pen. e 667 comma 4 cod.proc.pen. , per cui avverso il provvedimento adottato de plano ai sensi dell'art. 667 corna 4 cod.pen., ma anche nel caso in cui il giudice dell'esecuzione abbia deciso a seguito di udienza camerale, è esperibile l'opposizione al giudice dell'esecuzione (Sez. 1, n. 47750 del 18/11/2022, Rv. 283858 - 01). Ora, poiché il ricorrente, con due distinti ricorsi avverso il medesimo provvedimento, ha proposto ricorso per cassazione, sorge la questione circa la conversione del ricorso in opposizione.

Secondo il prevalente indirizzo giurisprudenziale, pur riconoscendo che l'ordinanza del giudice dell'esecuzione, emessa ex art. 667, comma 4, cod. proc. pen., non è suscettibile di ricorso per cassazione, ma solo di opposizione innanzi allo stesso giudice, afferma che l'eventuale ricorso in cassazione presentato dalla parte, anziché essere dichiarato inammissibile, va riqualificato come opposizione contro il provvedimento censurato, sulla base del principio generale di conservazione degli atti giuridici e del favor impugnationis (tra gli altri, Sez. 1, n. 3063 del 15/09/2023, Quarto, Rv. 285720 - 01;

Sez. 5, n. 503 del 11/11/2014, dep. 2015, Viti, Rv. 262166; Sez. 6, n. 13445 del 12/02/2014, Matuozza, Rv. 259454; Sez. 3, n. 48495 del 06/11/2013, Gabellone, Rv. 258079; Sez. 3, n. 14724 del 20/01/2004, Mariano). Quindi, i ricorsi per cassazione proposti nell'interesse di Paradiso Michelangelo devono essere qualificati come opposizione e, per l'effetto, trasmessi al giudice dell'esecuzione, in applicazione dei principi generali di conservazione degli atti giuridici e del "favor impugnationis".

P.Q.M.

Qualificati i ricorsi come opposizioni dispone trasmettersi gli atti al tribunale di Trani Così è deciso, 30/10/2025 Il Consigli e e