Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 37192/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal against conditional sentence revocation due to new crime within five-year period.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 37192/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation rejected Giacomo Cannone's appeal against the revocation of his conditional sentence. Cannone argued that his second crime occurred before the first sentence became final, triggering extinction under Article 167 of the Penal Code. The court held that the five-year period for conditional suspension is calculated from the date the first sentence becomes final, not from the commission of the new offense, thereby validating the appellate court's decision.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 167, 168 c.p.; In conditional sentence suspension, the five-year period runs from the finality of the first judgment, and a new crime committed within this period precludes extinction regardless of the second judgment's finality.

Schlagwörter

KI-generiert
conditional sentence suspension extinction of crime five-year period calculation new crime within period revocation of benefit finality of judgment penal code provisions Widerruf des bedingten Strafvollzugs

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 167 c.p.
Ciò posto, secondo la prospettazione difensiva, l'estinzione del reato prima della irrevocabilità della seconda condanna comporterebbe che, ai sensi dell'art. 167 cod.
Art. 168 c.p.
Rappresentano i difensori che, nel caso in esame, la Corte di merito avrebbe dovuto applicare non l'art. 168, comma 3, cod.
Art. 606 c.p.p.
Avverso l'indicata ordinanza, Giacomo Cannone, per il ministero dei difensori di fiducia, ha proposto ricorso per cassazione, che lamenta la violazione dell'art. 606, comma 1, lett.
Art. 27 Cost.
art. 167 cod. pen
pen, ma l'art. 167 cod. pen., in quanto l'effetto estintivo si sarebbe verificato prima della commissione del secondo reato, giudicato con la sentenza valorizzata dalla Corte di merito per la revoca del beneficio.
art. 168 cod. pen
In altri termini, anche alla luce della complessiva lettura delle disposizioni afferenti alla sospensione condizionale della pena — in particolare, quelle che con- cernono la revoca del beneficio a norma dell'art. 168 cod. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 1, n. 17878 del 30/01/2017
(Sez. 1, n. 17878 del 30/01/2017 Rv.
Sez. 5, n. 11759 del 22/11/2019
(Sez. 5, n. 11759 del 22/11/2019, dep.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Cannone Giacomo, nato a Andria il 07/01/1966 avverso l'ordinanza del 23/09/2024 della Corte di appello di Bari visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Stefano Corbetta; letta la requisitoria redatta dal Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procu- ratore generale Sabrina Passafiume, che ha concluso chiedendo l'inammissibilità del ricorso. r

RITENUTO IN FATTO

1. Con l'ordinanza impugnata, la Corte di Appello di Bari, quale giudice dell'esecuzione, ha revocato la sospensione condizionale della pena riconosciuta a Giacomo Cannone con sentenza pronunciata dal Tribunale di Trani, sezione distaccata di Andria, in data 14 marzo 2011, irrevocabile il 28 luglio 2011.

2. Avverso l'indicata ordinanza, Giacomo Cannone, per il ministero dei difensori di fiducia, ha proposto ricorso per cassazione, che lamenta la violazione dell'art. 606, comma 1, lett.

b) ed e), cod. proc. pen. in relazione agli artt. 167, 168 cod. pen. e 665 ss. cod. proc. pen. Rappresentano i difensori che, nel caso in esame, la Corte di merito avrebbe dovuto applicare non l'art. 168, comma 3, cod. pen, ma l'art. 167 cod. pen., in quanto l'effetto estintivo si sarebbe verificato prima della commissione del secondo reato, giudicato con la sentenza valorizzata dalla Corte di merito per la revoca del beneficio.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è infondato.

2. Da quanto emerge dall'ordinanza impugnata, risulta che Giacomo Cannone è stato condannato:

1) con sentenza del Tribunale di Trani, sezione distaccata di Andria, in data 14 marzo 2011, irrevocabile il 28 luglio 2011, alla pena di un anno di reclusione, condizionalmente sospesa, per il delitto di infedele dichiarazione ac- certato il 13 ottobre 2004;

2) con sentenza della Corte di appello di Bari in data 20 maggio 20e2, irrevocabile il 14 aprile 2023, alla pena di un anno e sei mesi di reclusione per il delitto di dichiarazione fraudolenta mediante uso di fatture, com- messi il 30 settembre 2012 e il 30 settembre 2013.

3. Ciò posto, secondo la prospettazione difensiva, l'estinzione del reato prima della irrevocabilità della seconda condanna comporterebbe che, ai sensi dell'art. 167 cod. pen, non possa più avere luogo l'esecuzione della pena, e, quindi, nep- pure possa disporsi la revoca della sospensione condizionale.

4. Si tratta di una conclusione non persuasiva.

5. Si osserva che la condizione alla quale è sottoposta l'estinzione del reato, in caso di sospensione condizionale della pena, è unicamente la mancata commis- sione di un nuovo reato nel termine di cinque anni, commissione che deve essere accertata con sentenza irrevocabile. In altri termini, anche alla luce della complessiva lettura delle disposizioni afferenti alla sospensione condizionale della pena — in particolare, quelle che con- cernono la revoca del beneficio a norma dell'art. 168 cod. pen. - il concetto di commissione del reato, dal quale la legge fa dipendere l'ostacolo all'effetto estin- tivo, deve essere ancorato alla data di consumazione dello stesso con riferimento al quinquennio, sebbene l'effetto ostativo di tale evenienza sia subordinato all'ac- certamento definitivo, in ragione della presunzione di non colpevolezza, di cui all'art. 27, comma primo, Cost. (Sez. 1, n. 17878 del 30/01/2017 Rv. 269824).

6. Di conseguenza, va data continuità al principio, che il Collegio condivide e che intende riaffermare, secondo cui, in tema di sospensione condizionale della pena, il concetto di commissione del reato, dal quale la legge fa dipendere l'osta- colo all'effetto estintivo del reato, è ancorato alla data di consumazione dello stesso con riferimento al quinquennio, ma l'effetto ostativo di tale evenienza è subordinato all'accertamento definitivo del reato medesimo, in ragione della pre- sunzione di non colpevolezza di cui all'art. 27, comma 1, Cost. (Sez. 5, n. 11759 del 22/11/2019, dep. 2020, Greco, Rv. 279015 - 01).

7. Nel caso in esame, la Corte di appello si è attenuta al principio ora evocato, avendo correttamente revocato la sospensione condizionale della pena ai sensi dell'art. 168, comma 1, cod. pen., e, quindi, ritenendo non essersi verificata l'estinzione del reato di cu alla sentenza sub 1), stante la commissione il 30 settembre 2012 - e quindi entro il quinquennio dalla data del passaggio in giudicato di detta sentenza, verificatasi il 28 luglio 2011- del reato di cui alla sentenza sub 2), ancorché passata in giudicato nel 2023.

7. Per i motivi indicati, il ricorso va perciò rigettato, con conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamen