Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 35213/2025 — snpen KI-generiert

Cassation annuls appeal judgment as crime extinguished by prescription before second instance conclusion.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 35213/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court annulled the Brescia Court of Appeal's judgment without remittal because the crime was extinguished by prescription before the second instance concluded. The appellant argued the six-year limitation period expired on June 16, 2024, prior to the September 2024 ruling. The court held that the lower court erred by failing to declare the crime extinguished under Article 129 of the Code of Criminal Procedure.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 606, comma 1, lett. b) cod. proc. pen.; Art. 129 cod. proc. pen.: A cassation appeal alleging prescription is admissible if the limitation period expired before the contested judgment, requiring the lower court to declare the crime extinguished rather than apply other disciplinary rules.

Schlagwörter

KI-generiert
criminal prescription second instance judgment extinguishment of crime cassation admissibility limitation period expiry Straferlass Beitragsausstand Vorsorgeguthaben

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 606, comma 1, lett. b) cod. proc. pen.
Art. 129 cod. proc. pen.
La sentenza di appello è stata pronunciata il 20 settembre 2024.Dunque la prescrizione del reato era maturata prima della definizione del giudizio di appello di talché ha errato la Corte territoriale nel non dichiarare, ex art. 129 cod.proc.pen.
Art. 2, comma 1-bis, D.L. 12.9.83, n. 463
Il reato di cui all'art. 2, comma 1-bis, D.L.
Art. 81, comma 2, cod. pen.
art. 129 cod.proc.pen
La sentenza di appello è stata pronunciata il 20 settembre 2024.Dunque la prescrizione del reato era maturata prima della definizione del giudizio di appello di talché ha errato la Corte territoriale nel non dichiarare, ex art. 129 cod.proc.pen.
art. 131-bis cod.proc.pen
la estinzione del reato per intervenuta prescrizione piuttosto che applicare la disciplina di cui all'art. 131-bis cod.proc.pen..

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 12602 del 17/12/2015
Intende il Collegio, condividendolo, ribadire al proposito il dictum di Sez. U, n. 12602 del 17/12/2015 Ud.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

o la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Vailati Fabio Carlo, nato a Bergamo il 06/01/1966 avverso la sentenza del 20/09/2024 della Corte di appello di Brescia; visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Cinzia Vergine; lette le conclusioni rassegnate ex art. 23, comma 8, del decreto legge n. 137 del 2020 dal Procuratore generale, che ha concluso invocando l'annullamento senza rinvio della sentenza, perché il reato è estinto per intervenuta prescrizionè;

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza del 20 settembre 2024 la Corte di appello di Brescia ha confermato la sentenza con cui il Tribunale di Bergamo, in composizione monocratica, aveva assolto Vailati Fabio Carlo dal reato ascrittogli, di cui agli artt. 81, comma 2, cod.pen., e 2, comma 1-bis, D.L 12.9.83, n. 463, convertito in L. 638/1983, contestato in Bergamo, da marzo a novembre 2016, per la particolare tenuità del fatto.

2. Vailati ha proposto, a mezzo del difensore di fiducia, tempestivo ricorso, chiedendo che, in riforma della impugnato sentenza, il ricorso sia dichiarato estinto per intervenuta prescrizione, per essere il relativo termine decorso prima del giudizio di secondo grado, e, in particolare, il giorno 16 giugno 2024. Premessa l'ammissibilità del ricorso, rileva la difesa che la prescrizione in ordine al reato contestato è maturata prima della definizione del giudizio di appello, con la sentenza impugnata, del 20 settembre 2024.

CONSIDERATO IN DIRITTO

Il ricorso è fondato.

1. Va preliminarmente affermata la ammissibilità del ricorso. Intende il Collegio, condividendolo, ribadire al proposito il dictum di Sez. U, n. 12602 del 17/12/2015 Ud. (dep. 25/03/2016 ) Rv. 266819 - 01, secondo cui «È ammissibile il ricorso per cassazione con il quale si deduce, anche con un unico motivo, l'intervenuta estinzione del reato per prescrizione maturata prima della sentenza impugnata ed erroneamente non dichiarata dal giudice di merito, integrando tale doglianza un motivo consentito ai sensi dell'art. 606, comma primo, lett.

b) cod. proc. pen.».

2. Nel merito: la contestazione attiene al periodo marzo - novembre 2016. Il reato di cui all'art. 2, comma 1-bis, D.L. 463/83 si prescrive, in assenza di cause di sospensione, come nella specie, in anni sei, mesi sei, decorrenti dalla consumazione del reato, che si individua nel momento in cui scade il termine utile concesso al datore di lavoro per il versamento, fissato dal D.Lgs. n. 422 del 1998, art. 2, comma 1, lett.b), al giorno sedici del mese successivo a quello cui si riferiscono i contributi.. Tale termine coincide, nel caso che ne occupa, col 16 giugno 2024. La sentenza di appello è stata pronunciata il 20 settembre 2024.Dunque la prescrizione del reato era maturata prima della definizione del giudizio di appello di talché ha errato la Corte territoriale nel non dichiarare, ex art. 129 cod.proc.pen. la estinzione del reato per intervenuta prescrizione piuttosto che applicare la disciplina di cui all'art. 131-bis cod.proc.pen..

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata, perché il reato è estinto per prescrizione. Così deci