Italian Court corrects a clerical error in a judgment adding civil liability to the defendant.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation ordered a correction to a public hearing record regarding a civil liability error. The original transcript omitted the phrase 'and the civilly liable person' after condemning the defendant. The court ruled that this omission constituted a material clerical error under Article 625-bis of the Code of Criminal Procedure.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 625-bis c.p.p.: Clerical errors in judicial decisions must be corrected to ensure the accurate expression of the court's intent and the full scope of liability imposed.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
seguente ORDINANZA nel proc. n. 485/2025 N.R.G, ric. Tramontin Loris nato a Latisana il 29/12/1949 e Azalea Promotion S.r.l., in persona del legale rappresentante p.t. udita la relazione svolta dal consigliere Antonella Di Stasi; OSSERVA Rilevato che, per mero errore materiale, nel ruolo di pubblica udienza del 30/04/2025 con riferimento al proc. n. 485/2025 N.R.G, relativamente al dispositivo ivi trascritto dopo le parole "Condanna, inoltre, l'imputato", si omettevano le parole "ed il responsabile civile"; Ritenuto che occorre procedere alla correzione dell'errore materiale; visto l'art. 625-bis cod.proc.pen.
P.Q.M.
Dispone la correzione dell'errore materiale contenuto nel dispositivo trascritto sul ruolo di udienza relativo al ricorso n. 485/2025 ric Tramontin Loris+1. nel senso che ove è scritto "Condanna, inoltre, l'imputato", deve leggersi "Condanna, inoltre, l'imputato ed il responsabile civile." Manda alla Cancelleria per le annotazioni sull'originale dell'atto. Così deciso il 17/09/