Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 34063/2025 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeal against tax fraud conviction, ruling administrative circulars lack binding force in criminal law.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 34063/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation rejected Francesco Procopio's appeal against his conviction for tax fraud under Article 10-quater of D.Lgs 74/2000. Procopio argued that the lower court incorrectly characterized non-existent tax credits as 'non-owed' rather than 'non-existent' and claimed administrative circulars could not bind criminal judges. The court held that administrative circulars serve only as interpretative aids and lack binding force in criminal proceedings, while the existence of a tax credit is presumed absent unless proven otherwise, regardless of reliance on consultants.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 10-quater d.lgs 74/2000; Art. 1 comma 1 lett g-quater d.lgs 74/2000; Art. 43 cod.pen: Administrative circulars issued by public administration lack binding force in criminal proceedings and serve merely as interpretative aids, whereas the non-existence of a tax credit constitutes a presumptive indicator of fraudulent intent unless proven contrary.

Schlagwörter

KI-generiert
tax fraud criminal liability administrative circular binding force non-existent tax credit presumption of fraudulent intent interpretative aid criminal law tax credit compensation professional consultant exemption Investitionen und finanzielle Hilfen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 10-quater d.lgs 74/2000
Con sentenza del 07/11/2024, la Corte di appello di Campobasso confermava la sentenza emessa in data 09/10/2023 dal Tribunale di Isernia, all’esito di giudizio abbreviato, con la quale Procopio Francesco era stato dichiarato responsabile del reato di cui all’art. 10-quater d.lgs 74/2000.
Art. 1 comma 1 lett g-quater d.lgs 74/2000
Con sentenza del 07/11/2024, la Corte di appello di Campobasso confermava la sentenza emessa in data 09/10/2023 dal Tribunale di Isernia, all’esito di giudizio abbreviato, con la quale Procopio Francesco era stato dichiarato responsabile del reato di cui all’art. 10-quater d.lgs 74/2000.
Art. 43 cod.pen
10-quater d.lgs 74/2000 ed all’art. 43 cod.pen.
Art. 616 cod.proc.pen
Consegue, pertanto, il rigetto del ricorso e, in base al disposto dell’art. 616 cod.proc.pen, la condanna del ricorrente al pagamento delle spes
art. 43 cod.pen
10-quater d.lgs 74/2000 ed all’art. 43 cod.pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 3, n. 6619 del 7.2.2012
Sez. 3, ord. n. 25170 del 13.6.2012
Sez. 3, ord. n. 25170 del 13.6.2012, Rv.
Sez. 3, n. 2757 del 6.12.2017
252771; Sez. 3, n. 2757 del 6.12.2017, dep.
Sez. 3, n. 5934 del 12/09/2018
in termini Sez. 3, n. 5934 del 12/09/2018, dep.
Sez. 3, n. 9417 del 14/01/2020
Sez. 3, n. 37856 del 18/06/2015
278421 - 01; Sez. 3, n. 37856 del 18/06/2015, Porzio, Rv.
Sez. 3, n. 9163 del 29/10/2009
265087 01; Sez. 3, n. 9163 del 29/10/2009, dep.
Sez. 3, n. 102 del 24/11/1999
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

nunciato la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: Procopio Francesco, nato a Catanzaro il 02/12/1975 avverso la sentenza del 07/11/2024della Corte di appello di Campobasso visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Antonella Di Stasi; letta la requisitoria scritta del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Giulio Monferini, che ha concluso chiedendo il rigetto del ricorso. Sent. n.1302/2025 UDIENZA PUBBLICA 16/09/2025 R.G.N. 15471/2025

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza del 07/11/2024, la Corte di appello di Campobasso confermava la sentenza emessa in data 09/10/2023 dal Tribunale di Isernia, all’esito di giudizio abbreviato, con la quale Procopio Francesco era stato dichiarato responsabile del reato di cui all’art. 10-quater d.lgs 74/2000.

2. Avverso tale sentenza ha proposto ricorso per cassazione Procopio Francesco, a mezzo del difensore di fiducia, articolando tre motiv i di seguito enunciati. Con il primo motivo deduce erronea applicazione della legge penale in relazione all’art. 10-quater d.lgs 74/2000 in ordine alla affermata inesistenza del credito di imposta. Argomenta che la sentenza impugnata aveva erroneamente rit enuto “inesistenti” i crediti portati in compensazione dal contribuente, trattandosi, invece, di “crediti non spettanti”, avendo la società effettivamente svolto l’attività per le quali aveva operato la compensazione, in ragione della corretta interpretazione del dato normativo, alla luce della definizione di credito inesistente contenuta nell’art. 1, comma 1, lett. g-quater del d.lgs 74/2000, come modificato dall’art. 1, comma 1, del d.lgs n. 87/2024; deduce, inoltre, che la Corte di appello aveva richiamato i principi di cui alla sentenza delle Sezioni Unite Civili (34419 del 12.9.2023), non estensibili in ambito penale; espone, poi, che la Corte di appello aveva dato rilievo alle indicazioni contenute nella circolare MISE n. 59990 del 9.2.2018, atto privo di effetto vincolante per il giudice penale in quanto atto interno alla pubblica amministrazione; conclude, quindi, che la fattispecie configurabile, nella specie, sarebbe quella meno grave di cui all’art. 10-quater, comma 1, d.lgs 74/2000.

Con il secondomotivo deduce erronea applicazione della legge penale in relazione all’art. 10-quater d.lgs 74/2000 ed all’art. 43 cod.pen. per insussistenza dell’elemento psicologico del reato. Argomenta che erroneamente la Corte di appello aveva ritenuto sussistente l’elemento soggettivo del reato, in quanto la documentazione in atti comprovava che l’imputato, prima di procedere alla compensazione che si assume indebita, si era avvalso di una società di consulenza per ogni verifica circa l’idoneità dell’investimento e dei costi sostenuti ai fini dell’accessibilità al credito di imposta e che l’organo di revisione aveva certificato le attività svolte e la coerenza dei costi sostenuti.; tali circostanze erano idonee ad escludere la sussistenza del dolo.

Con il terzo motivo di ricorso, richiamando le argomentazioni del primo motivo, rimarca che, comunque, a seguito della richiesta riqualificazione del fatto ai sensi dell’art. 10-quater, comma 1, d.lgs 74/2000, deve trovare applicazione la disciplina dettata dall’art. 10-quater comma 2- bis del dlgs 74/2000 (comma aggiunto dall’art. 1, comma 1, lett.

d) d.lgs n. 87/2024), in considerazione delle peculiarità tecniche che avevano connotato la valutazione circa la spettanza del credito. Chiede, pertanto, l’annullamento della sentenza impugnata.

3. Il PG ha depositato requisitoria scritta, nella quale ha concluso chiedendo il rigetto del ricorso.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1.Il primo motivo di ricorso è infondato. Va osservato che questa Corte, anche dopo la riforma del 2015, ha condiviso l’indirizzo interpretativo che ritiene applicabile alla sola materia degli illeciti di natura amministrativa la definizione dell'art. 13 del D.lgs. 471/1997, imperniata sul duplice presupposto della mancanza totale o parziale del presupposto costitutivo dei crediti medesimi, e della non riscontrabilità della compensazione indebita mediante i controlli di cui agli artt. 36-bis e 36-ter del DPR 600/73 e all'art. 54-bis del DPR 633/72.

Da tanto deriva che la fattispecie sanzionata penalmente dall'art. 10-quater, d.lgs. n. 74 del 2000, sviluppa una definizione costitutiva ed autonoma dei concetti di "crediti inesistenti" e di "crediti non spettanti", preesistente alle modifiche introdotte dal d.lgs. n. 158 del 2015, laddove la definizione di "crediti inesistenti" di cui all'art. 13, comma 5, d.lgs. n. 471 del 1997, rileva ai soli fini dell'integrazione dell'illecito amministrativo specificamente introdotto dal medesimo d.lgs. n. 158, cit. (Cfr. sul punto in motivazione Sez. 3 n. 23083 del 22/02/2022, Beoni, Rv. 283236 –01).

Questa Corte ha, inoltre,precisato che "per poter qualificare un credito come inesistente è necessario che lo stesso sia ancorato ad una situazione non reale o non vera, ossia priva di elementi giustificativi fenomenicamente apprezzabili, se non anche con connotazioni di fraudolenza" (Sez. 3, n. 7613 del 21/01/2022, Valori, Rv. 282844; Sez. 3, n. 45558 del 16/11/2022, Poste Italiane, Rv. 284054). Rileva, poi, il Collegio che, più di recente, la nozione di “credito inesistente” ha trovato collocazione nell’art. 1 lett. g quater, del d.Lgs n. 74 del 2000, come modificato dal d.lgs n. 87 del 2024.

Con il nuovo decreto, infatti, sono state aggiunte, all'art. 1 del D.lgs. 74/2000, delle specifiche definizioni per "crediti inesistenti" (co. 1 lett. g-quater) e per "crediti non spettanti" (co. 1 lett. g-quinquies). Rientrano nella prima categoria i crediti per i quali mancano, in tutto o in parte, i requisiti oggettivi o soggettivi specificamente indicati nella disciplina normativa di riferimento; i crediti per i quali i requisiti oggettivi e soggettivi di cui sopra sono oggetto di rappresentazioni fraudolente, attuate con documenti materialmente o ideologicamente falsi, simulazioni o artifici.Rientrano, invece, nella seconda categoria di "crediti non spettanti", i crediti fruiti in violazione delle modalità di utilizzo previste dalle leggi vigenti ovvero, per la relativa eccedenza, quelli fruiti in misura superiore a quella stabilita dalle norme di riferimento; i crediti che, pur in presenza dei requisiti soggettivi e oggettivi specificamente indicati nella disciplina normativa di riferimento, sono fondati su fatti non rientranti nella disciplina attributiva del credito per difetto di ulteriori elementi o particolari qualità richiesti ai fini del riconoscimento del credito; i crediti utilizzati in difetto dei prescritti adempimenti amministrativi espressamente previsti a pena di decadenza, nozione che ha recepito quella frutto dell’elaborazione giurisprudenziale.

Deve ritenersiche la qualificazione in termini di inesistenza dei crediti opposti in compensazione non trova ostacolo nella previsione dell'art. 1, comma 1, lett. g- quater, n. 1), d.lgs. n. 74 del 2000, introdotto dal d.lgs. 87/2024, che, anzi,ha ribadito la nozione dicredito inesistente, in linea di continuità con la precedente definizione, definendo come tale quel credito di cui siano insussistenti i presupposti costitutivi, vale a dire i requisiti oggettivi o soggettivi specificamente indicati nella disciplina normativa di riferimento. Correttamente, pertanto, la Corte di appello, in conformitàai principi di diritto suespostied in aderenza al dato normativo di cui all’art. 1 lett. g quater, del d.Lgs n. 74 del 2000ha ritenuto che ci si trovasse di fronte ad un “ credito inesistente ” e non ad un “credito non spettante”, dal momento che l'accertamento in atti compiuti dall’Agenzia delle Entrate (atto utilizzabile in ragione del rito abbreviato scelto dall’imputato) aveva rilevato , in maniera condivisibile, l’inesist enza dei presupposti costituitivi oggettivi del credito opposto in compensazione,in quanto il progetto realizzato dalla New Generation non poteva essere classificato di Ricerca e Sviluppo perchènon rientrante nelle “attività ammissibili” di cui all’art. 3, commi 4 e 5 del dl n. 145/2013(cfr pp 3,4,5,6 della sentenza impugnata).

Nè trova riscontro la deduzione difensiva che lamenta che la Corte di appello avrebbe basato la valutazione in ordine alla inesistenza del credito utilizzato sulla sola circolare del MISE del 9.2.2018 n. 59990. I Giudici di appello, infatti, hanno fondato la valutazione sul puntuale esame del dato normativo di riferimento e trovato riscontro a quanto osservato anche nel contenuto della predetta circolare che, dunque, è stata richiamata solo quale ausilio all’interpretazione del dato normativo, in conformità al principio di diritto, secondo cui la circolare interpretativaè atto interno alla pubblica amministrazione che si risolve in un mero ausilio interpretativo e non esplica alcuneffetto vincolante non solo per il giudice penale, ma anche per gli stessi destinatari poiché non può comunque porsi in contrasto con l'evidenza del dato normativo (v., in termini, Sez. 3, n. 6619 del 7.2.2012, Rv. 252541;

Sez. 3, ord. n. 25170 del 13.6.2012, Rv. 252771; Sez. 3, n. 2757 del 6.12.2017, dep. il 23.1.2018, Rv. 272029).

2. Il secondo motivo di ricorso è infondato. La Corte di appello ha ritenuto la sussistenza dell’elemento soggettivo del reato, dando rilievo alla inesistenza del credito opposto in compensazione e considerando irrilevante la circostanza che l’imputato si fosse affidato ad un consulente per l’accesso al beneficio fiscale. La motivazione è congrua e logica ed in linea con i principi di diritto affermati da questa Corte in subiecta materia. Va ribadito, infatti,il principio secondo cui (cfr. in termini Sez. 3, n. 5934 del 12/09/2018, dep. 2019, Rv. 275833 -02), in tema di reato di cui all'art. 10 quater del d. lgs n. 74 del 2000, sotto il profilo soggettivo, l'inesistenza del credito costituisce di per sé, salvo prova contraria, un indice rivelatore della coscienza e volontà del contribuente di bilanciare i propri debiti verso l'Erario con una posta creditoria artificiosamente creata, ingannando il Fisco.

Inoltre, va richia mato al principio di diritto, secondo cui l'affidamento a un professionista dell'incarico di provvedere agli adempimenti fiscali non esonera il soggetto obbligato dalla responsabilità penale per l'omissione degli stessi, in quanto la norma tributaria considera come personale e indelegabile il relativo dovere (Sez. 3, n. 9417 del 14/01/2020, Quattri, Rv. 278421 - 01; Sez. 3, n. 37856 del 18/06/2015, Porzio, Rv. 265087 01; Sez. 3, n. 9163 del 29/10/2009, dep. 2010, Lombardi, Rv. 246208 - 01, Sez. 3 , n. 102 del 24/11/1999, dep.11/01/2000, Rv.215304 –01).

Trattasi, infatti, di principio generale che, per identità di ratio, trova applicazione anche con riferimento al reato di cui all’art. 10- quater d.lgs 74/2000, qualora il l’agente si sia avvalso di consulenza fiscale in ordine alla spettanza e compensabilità del credito opposto, concretizzandosi il reatonell'omesso versamento delle somme dovute, utilizzando in compensazione crediti non spettanti o inesistenti.

3. Il terzo motivo di ricorso è infondato. Esso di fonda sulla richiesta di qualificare il reato contestato ai sensi dell’art. 10-quater, comma 1, d.lgs74/2000; la richiesta è stata già ritenuta i nfondata secondo le argomentazioni svolte al paragrafo 1, in sede di disamina del primo motivo di ricorso, al quale quello in esame si ricollega. Da tanto discende anche l’infondatezza del motivo di ricorso in esame.

4. Consegue, pertanto, il rigetto del ricorso e, in base al disposto dell’art. 616 cod.proc.pen, la condanna del ricorrente al pagamento delle spes