Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 30104/2025 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeal against tax evasion conviction citing insufficient evidence and procedural errors.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 30104/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, upholding the lower court's conviction for tax evasion. The appellant argued that the prosecution's use of financial database records violated procedural rules regarding evidence admissibility and that the court failed to properly assess the proof of the crime. The court rejected these claims, noting that the lower court correctly distinguished between automated database checks and manual assessments, and that the evidence regarding the evaded tax amounts was sufficient to meet the legal threshold for criminal liability.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 606 c.p.p.; Art. 220 disp. att. c.p.p.; Art. 5 D.Lgs 74/2000: The court must distinguish between automated database checks and manual assessments when evaluating evidence; procedural violations regarding document admissibility are not established if the core evidence remains valid and sufficient to prove the crime beyond reasonable doubt.

Schlagwörter

KI-generiert
tax evasion conviction procedural admissibility financial database evidence omitted tax declaration criminal appeal dismissal Steuermeldung verspätete Steuererklärung Versäumnis des Steuerpflichtigen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 606 comma 1 lett. b) ed e) cod.proc.pen.
Con il primo motivo deduce la violazione di cui all'art. 606 comma 1 lett.
Art. 220 disp.att. cod.proc.pen.
in relazione all'art. 220 disp.att. cod.proc.pen. e all'inutilizzabilità a fini di prova del processo verbale di contestazione.
Art. 5 d.lgs 10 marzo 2000, n. 74
Con l'impugnata sentenza, la Corte d'appello di Catanzaro ha confermato la sentenza del Tribunale di Castrovillari con la quale l'imputato era stato condannato, alla pena sospesa di anni uno di reclusione, in relazione al reato di cui all'art. 5 d.lgs 10 marzo 2000, n.
Art. 131 bis cod.pen.
Con il terzo motivo deduce la violazione di legge e il vizio di motivazione in relazione al diniego di riconoscimento della causa di non punibilità ex art. 131 bis cod.pen.
Art. 616 cod. proc. pen.
186, della Corte costituzionale e rilevato che, nella fattispecie, non sussistono elementi per ritenere che «la parte abbia proposto il ricorso senza versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità», alla declaratoria dell'inammissibilità medesima consegue, a norma dell'art. 616 cod.
Art. 173, comma 1, disp. att., cod. proc. pen.
Avverso la sentenza ha presentato ricorso l'imputato, a mezzo del difensore di fiducia, e ne ha chiesto l'annullamento per i seguenti motivi enunciati nei limiti strettamente necessari per la motivazione, come disposto dall'art. 173, comma 1, disp. att., cod. proc. pen.: 2.1.
art. 220 disp.att. cod.proc.pen
in relazione all'art. 220 disp.att. cod.proc.pen.
articolo 220 disp. att. cod.proc.pen
Cod.proc.pen., secondo cui qualora nel processo verbale di constatazione redatto dalla Guardia di Finanza emergano indizi di reato, occorre procedere secondo le modalità previste dall'articolo 220 disp. att. cod.proc.pen.
art. 131 bis cod.pen
Con il terzo motivo deduce la violazione di legge e il vizio di motivazione in relazione al diniego di riconoscimento della causa di non punibilità ex art. 131 bis cod.pen.
art. 220 disp. att. c.p
in relazione all'art. 220 disp.att.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sentenza 13 giugno 2000, n. 186, della Corte costituzionale
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Cetera Alessio Giuseppe, nato a Cariati il 04/04/1981 avverso la sentenza del 30/10/2024 della Corte d'appello di Catanzaro visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Emanuela Gai; udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Marilia Di Nardo, che ha concluso chiedendo l'inammissibilità del ricorso; udito per l'imputato l'avv. Zagarese, che ha concluso chiedendo l'accoglimento del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Con l'impugnata sentenza, la Corte d'appello di Catanzaro ha confermato la sentenza del Tribunale di Castrovillari con la quale l'imputato era stato condannato, alla pena sospesa di anni uno di reclusione, in relazione al reato di cui all'art. 5 d.lgs 10 marzo 2000, n. 74, perché quale legale rappresentante della ditta Mega srl, al fine di evadere le imposte, non presentava, pur essendovi obbligato, la dichiarazione annuale per dette imposte per l'anno 2015, in presenza di maggior reddito accertato di C 164.591,00, di cui C 83.313,00 quale maggiore imposta accertata in presenza di omessa fatturazione di vendita e di C 80.278,00 per omesso versamento Iva. In Rossano il 30/09/2016 2. Avverso la sentenza ha presentato ricorso l'imputato, a mezzo del difensore di fiducia, e ne ha chiesto l'annullamento per i seguenti motivi enunciati nei limiti strettamente necessari per la motivazione, come disposto dall'art. 173, comma 1, disp. att., cod. proc. pen.: 2.1. Con il primo motivo deduce la violazione di cui all'art. 606 comma 1 lett.

b) ed e) cod.proc.pen. in relazione all'art. 220 disp.att. cod.proc.pen. e all'inutilizzabilità a fini di prova del processo verbale di contestazione. La Corte d'appello avrebbe erroneamente ritenuto acquisibile al fascicolo del dibattimento, in presenza di consenso che non si estendeva agli allegati, e utilizzabile il processo verbale di contestazione della Guardia di Finanza, redatto in occasione della verifica fiscale della società ed avrebbe erroneamente ritenuto utilizzabile tale atto in violazione del disposto di legge, di cui all'art. 220 disp. att.

Cod.proc.pen., secondo cui qualora nel processo verbale di constatazione redatto dalla Guardia di Finanza emergano indizi di reato, occorre procedere secondo le modalità previste dall'articolo 220 disp. att. cod.proc.pen. in quanto la parte del documento redatta successivamente all'emersione degli indizi di reità non potrebbe avere efficacia probatoria e non potrebbe essere utilizzato. 2.2. Con il secondo motivo deduce la violazione di legge in relazione all'art. 5 d.lgs 10 marzo 2000 n. 74, e il correlato vizio di motivazione in relazione alla prova del fatto desunta dai dati acquisiti dai sistemi informatici Index e Serpico, in assenza di acquisizione di tutte le fatture e in presenza di sole cinque fatture che non determinerebbero il superamento della soglia di punibilità.

Insufficienza a fini di prova degli accertamenti automatizzati. 2.3. Con il terzo motivo deduce la violazione di legge e il vizio di motivazione in relazione al diniego di riconoscimento della causa di non punibilità ex art. 131 bis cod.pen.

3. Il Procuratore generale ha concluso chiedendo l'inammissibilità delricorso.

CONSIDERATO IN DIRITTO

4. Il ricorso è inammissibile perché prospetta, in parte, motivi manifestamente infondati e, in parte, generici.

5. Il primo motivo di ricorso è manifestamente infondato, e anche in parte generico perché privo di confronto specifico con le ragioni della decisione. Sotto un primo profilo la censura è manifestamente infondata perché contraria all'orientamento consolidato di Questa Corte di legittimità. È, indubbio che, a norma dell'art. 220 disp. att. c.p.p., quando nel corso di attività ispettive o di vigilanza previste da leggi o decreti emergano indizi di reato, gli atti necessari per assicurare le fonti di prova e raccogliere quant'altro possa servire per l'applicazione della legge penale devono essere compiuti con l'osservanza delle disposizioni del codice.

Il processo verbale di constatazione redatto dalla Guardia di finanza, in quanto atto amministrativo extraprocessuale, costituisce prova documentale anche nei confronti di soggetti non destinatari della verifica fiscale, la cui natura non muta sia che venga acquisito quale atto irripetibile, come ritenuto da una risalente pronuncia, Sez. 3, n. 36399 del 18/05/2011, Aponte, Rv. 251235, ovvero quale prova acquisibile ex art. 234 cod.proc.pen., come affermato in epoca più recente da Sez. 3, n. 6881 del 18/11/2008, Ceragioli, Rv. 242523. Tuttavia, qualora emergano indizi di reato, occorre procedere secondo le modalità previste dall'art. 220 disp. att., giacchè altrimenti la parte del documento redatta successivamente a detta emersione non può assumere efficacia probatoria e, quindi, non è utilizzabile (Sez. 3, n. 15372 del 10/02/2010, Fiorillo, Rv. 246599;

Sez. 3, n. 6881 del 18/11/2008, Ceragioli, Rv. 242523). Ne consegue che la parte di documento compilata prima dell'insorgere degli indizi, ha sempre efficacia probatoria ed è utilizzabile, mentre non è tale quella redatta successivamente, qualora non siano state rispettate le disposizioni del codice di rito. Il presupposto per l'operatività dell'art. 220 disp. att. cod.proc.pen., cui segue il sorgere dell'obbligo di osservare le disposizioni del codice di procedura penale per assicurare le fonti di prova e raccogliere quant'altro possa servire ai fini dell'applicazione della legge penale, è costituito dalla sussistenza della mera possibilità di attribuire comunque rilevanza penale al fatto che emerge dall'inchiesta amministrativa e nel momento in cui emerge, a prescindere dalla circostanza che esso possa essere riferito ad una persona determinata (Sez. 3, n. 15372 del 10/02/2010, Fiorillo, Rv. 246599;

Sez. Un., 28.11.2004, n. 45477, Raineri, Rv 220291; Sez. 2, 13/12/2005, n. 2601, Cacace, Rv. 233330). Non di meno, la violazione dell'art. 220 disp.att. cod. proc. pen. non determina automaticamente l'inutilizzabilità dei risultati probatori acquisiti nell'ambito di attività ispettive o di vigilanza, ma è necessario che l'inutilizzabilità o la nullità dell'atto sia autonomamente prevista dalle norme del codice di rito a cui l'art. 220 disp. att. rimanda (Sez. 3, n. 6594 del 26/10/2016, Pelini, Rv. 269299). Diversamente opinando, si giungerebbe a ritenere l'inutilizzabilità di tutti i risultati probatori e gli altri risultati della verifica dopo la comunicazione della notizia di reato, situazione, all'evidenza priva di fondamento.

Non, dunque, la generica violazione dell'art. 220 disp.att. cod.proc.pen. può essere dedotta, occorrendo la specifica indicazione della violazione codicistica che avrebbe determinato l'inutizzabilità con riguardo ai singoli atti compiuti dalla Guardia di Finanza e riportati nel processo verbale di constatazione redatto dalla medesima. La corte territoriale, nel fare corretta applicazione dello ius receptum, ha rilevato la genericità della censura in quanto la difesa non aveva individuato specificamente le violazioni codicistiche che avrebbero determinato l'inutilizzabilità degli indizi acquisiti a sostegno dell'ipotesi accusatoria, né tale onere allegativo è stato dedotto con il ricorso per cassazione, da cui anche la genericità estrinseca per mancato confronto con la ratio decidendi che aveva già evidenziato la genericità della censura.

6. Alla stessa sorte non si sottrae il secondo motivo di ricorso con cui si denuncia il vizio di motivazione in relazione alla prova del reato. La sentenza impugnata, in continuità con quella del Tribunale, ha argomentato che dalle banche dati (Index e Serpico) e non, dunque, da accertamento automatizzato che viene espletato in presenza di presentazione della dichiarazione, era stato dimostrato che l'imputato per l'anno d'imposta 2015 aveva acquistato da fornitori tedeschi autovetture per un ammontare di C 550.000,00 che aveva successivamente immesso sul mercato senza l'emissione di una fattura di vendita, mentre per altre vendite regolarmente fatturato aveva poi omesso di versare l'imposta dovuta.

La prima imposta evasa per le operazioni omesse era pari a euro 84.313,00, ed era di euro 80.278,00 quella per le operazioni fatturate e di cui non era stata versata l'iva, dunque, l'imposta evasa era superiore alla soglia di punibilità per entrambe le imposte. La censura per un verso non coglie nel segno là dove lamenta la mancata acquisizione di tutte le fatture giacchè all'imputato è contestata l'omissione della dichiarazione a fini dell'imposta sui redditi e iva proprio sul rilievo dell'omessa fatturazione (vendita in nero) e, per altro verso, non si confronta con la decisione impugnata che ha fondato la prova su dati ricavati da banche dati e non su controlli automatizzati.

7. Il terzo motivo di ricorso con cui si censura il vizio di motivazione in relazione al diniego di riconoscimento delle circostanze di cui all'art. 131 bis cod.pen. Non è pertinente il richiamo all'assenza di abitualità, in quanto il diniego di riconoscimento della speciale causa di non punibilità è stata argomentato in ragione dell'ammontare delle imposte evase, non esiguo, e sulla circostanza che il fatto riguardava l'evasione di due imposte (redditi e iva), da cui la ritenuta gravità dell'offesa. La valutazione della corte territoriale sulla non minima offensività della condotta in ragione dell'ammontare dell'imposta evasa, seppur ritenuta modesta ma non di minima offensività, non può dirsi manifestamente illogica atteso che la non particolare tenuità dell'offesa deriva da una valutazione congiunta degli indicatori afferenti alla condotta, al danno e alla colpevolezza, e, pertanto non è censurabile in questa sede.

8. Il ricorso deve essere dichiarato inammissibile e il ricorrente deve essere condannato al pagamento delle spese processuali. Alla dichiarazione di inammissibilità del ricorso consegue l'obbligo del pagamento delle spese processuali e, alla luce della sentenza 13 giugno 2000, n. 186, della Corte costituzionale e rilevato che, nella fattispecie, non sussistono elementi per ritenere che «la parte abbia proposto il ricorso senza versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità», alla declaratoria dell'inammissibilità medesima consegue, a norma dell'art. 616 cod. proc. pen., l'onere delle spese del procedimento nonché quello del versamento della somma, in favore della Cassa delle ammende, equitativamente fissata in euro 3.000,00.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al