Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 28973/2025 — snpen KI-generiert

Cassation annuls appellate sentencing for failing to apply new Constitutional Court ruling on mitigation vs. recidivism.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 28973/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the Palermo Court of Appeal's sentencing decision regarding the mitigation circumstance under Article 625-bis of the Penal Code. The appellant argued the reduction was insufficient compared to binding precedent, while the Public Prosecutor requested annulment. The Court ruled that a subsequent Constitutional Court decision invalidating the priority of recidivism over this mitigation must be applied, necessitating a new sentencing evaluation.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 625-bis cod. pen.; Art. 69, comma 4 cod. pen.; Art. 99, comma 4 cod. pen.: When a Constitutional Court ruling declares a statutory provision unconstitutional, lower court decisions applying that provision must be annulled and remanded for re-evaluation in light of the new constitutional order.

Schlagwörter

KI-generiert
mitigation circumstance recidivism priority Constitutional Court ruling annulment and remand sentencing reduction penal code provisions procedural inadmissibility Strafmilderung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 625-bis cod. pen.
Propone ricorso per cassazione il Puccio, deducendo - con due motivi sostanzialmente sovrapponibili - l'inosservanza e l'erronea applicazione dell'art. 625-bis cod. pen., con vizio di motivazione.
Art. 69, comma 4 cod. pen.
Il ricorso, infine, evidenzia che il Tribunale di Perugia ha sollevato questione di legittimità costituzionale dell'art. 69, comma 4, cod.
Art. 99, comma 4 cod. pen.
pen., nella parte in cui prevede il divieto di prevalenza della circostanza attenuante in esame sulla recidiva reiterata di cui all'art. 99, comma 4, cod.
Art. 624, comma 2 cod. proc. pen.
Nel resto, il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, ed irrevocabile l'affermazione di responsabilità, ai sensi dell'art. 624, comma 2, cod.
Constitutional Court decision n. 56/2025
art. 625-bis cod. pen
Propone ricorso per cassazione il Puccio, deducendo - con due motivi sostanzialmente sovrapponibili - l'inosservanza e l'erronea applicazione dell'art. 625-bis cod. pen., con vizio di motivazione.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Corte di Cassazione, n. 45139/2023
Corte Costituzionale, n. 56/2025
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Puccio Alessio, nato a Palermo il 31/5/1994 avverso la sentenza del 19/11/2024 della Corte di appello di Palermo; visti gli atti, il provvedimento impugnato ed il ricorso; sentita la relazione svolta dal consigliere Enrico Mengoni; udite le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Marco Dall'Olio, che ha chiesto l'annullamento della sentenza; udite le conclusioni del difensore del ricorrente, Avv. Monica Genovese, che ha chiesto l'accoglimento del ricorso

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza del 19/11/2024, la Corte di appello di Palermo, pronunciandosi in sede di rinvio ed in parziale riforma della decisione emessa il 6/12/2021 dal Giudice per le indagini preliminari del locale Tribunale, riconosceva ad Alessio Pucci° - in relazione al reato di cui al capo 1) - la circostanza attenuante di cui all'art. 625-bis cod. pen, così rideterminando la pena irrogata nella misura del dispositivo.

2. Propone ricorso per cassazione il Puccio, deducendo - con due motivi sostanzialmente sovrapponibili - l'inosservanza e l'erronea applicazione dell'art. 625-bis cod. pen., con vizio di motivazione. La Corte di appello non si sarebbe uniformata al principio di diritto affermato dalla sentenza rescindente, riconoscendo sì la circostanza attenuante di cui alla norma indicata, ma non nella massima estensione consentita, bensì in misura prossima al minimo di un 1/3. Tale riduzione sarebbe evidentemente in contrasto con la giurisprudenza di legittimità, ampiamente richiamata, in forza della quale la misura dell'attenuante deve essere valutata alla luce dell'entità e della rilevanza del contributo di collaborazione prestato, che peraltro la stessa sentenza rescissoria (così come quella rescindente) avrebbe valutato di particolare rilevanza.

Al riguardo, peraltro, la motivazione della sentenza risulterebbe del tutto insufficiente, non dando conto della ragione per la quale l'attenuante sarebbe stata applicata con così limitata incidenza sulla pena. Il ricorso, infine, evidenzia che il Tribunale di Perugia ha sollevato questione di legittimità costituzionale dell'art. 69, comma 4, cod. pen., nella parte in cui prevede il divieto di prevalenza della circostanza attenuante in esame sulla recidiva reiterata di cui all'art. 99, comma 4, cod. pen., ed invita questa Corte a fare altrettanto, qualora non fosse accolta l'impugnazione nel merito.

CONSIDERATO IN DIRITTO

3. Il ricorso risulta fondato nei termini che seguono.

4. Il Collegio rileva che, a seguito della sentenza rescindente pronunciata dalla Quarta sezione di questa Corte (n. 45139 del 28/9/2023), avente ad oggetto - quanto al Puccio ed al solo reato di cui al capo 1) - l'attenuante ex art. 625-bis cod. pen., la Corte di appello di Napoli ha riconosciuto la circostanza medesima, ed ha ridefinito il trattamento sanzionatorio in questi termini: "La pena base pari ad anni quattro di reclusione ed euro 1.200,00 di multa va ridotta in misura leggermente superiore ad 1/3, sino cioè ad anni due, mesi cinque e giorni dieci di reclusione ed euro 600,00 di multa".

5. Tanto premesso, la Corte costituzionale, con sentenza n. 56 del 2025 (dunque, successiva alla decisione impugnata), ha dichiarato l'illegittimità costituzionale dell'art. 69, quarto comma, del codice penale, nella parte in cui stabilisce il divieto di prevalenza della circostanza attenuante di cui all'art. 625- bis cod. pen. sulla recidiva reiterata prevista dall'art. 99, quarto comma, cod. pen.6. La sentenza impugnata, pertanto, deve essere annullata con rinvio, limitatamente al trattamento sanzionatorio, affinché la Corte di appello rivaluti il punto alla luce della citata sentenza della Corte costituzionale, da applicare nell'ambito del giudizio abbreviato qui disposto. Nel resto, il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, ed irrevocabile l'affermazione di responsabilità, ai sensi dell'art. 624, comma 2, cod. proc. pen.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata limitatamente al trattamento sanzionatorio e rinvia per nuovo giudizio sul punto ad altra sezione della Corte di appello di Palermo. Dichiara inammissibile il ricorso nel resto e irrevocabile l'affermazione di responsabil