Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 26412/2025 — snpen KI-generiert

Italian Court corrects a clerical error in a prior judgment regarding the number of defendants ordered to pay costs.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 26412/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation issued an order to correct a material clerical error in a previous judgment dated October 10, 2024. The original text incorrectly listed only one defendant as liable for legal costs, whereas the actual ruling condemned both defendants, Martino Eusanio and Caroli Adam. The court exercised its inherent power to correct such errors ex officio without formalities, mandating the amendment to reflect the plural form 'defendants' in the official record.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 363, para. 1, lett. a) c.p.p.; Art. 363, para. 2 c.p.p.: The court may correct material errors in the operative part of a judgment ex officio and without formalities, ensuring the text accurately reflects the substantive decision regarding the parties involved.

Schlagwörter

KI-generiert
clerical error correction material error de plano operative part amendment ex officio power costs allocation error plural vs singular judicial record accuracy Strafmilderung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 363, para. 1, lett. a) c.p.p.
Art. 363, para. 2 c.p.p.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

o la seguente ORDINANZA nel procedimento pendente a carico di Martino Eusanio, nato a Priverno il 28/03/1980 e 9 Caroli Adam, nato a Vimercate il 09/10/1971 avverso la sentenza del 41/07/2023 della Corte di Cassazione Roma visti gli atti, udita la relazione svolta dal consigliere Cinzia Vergine;

RITENUTO IN FATTO

e

CONSIDERATO IN DIRITTO

Con sentenza del 10 ottobre 2024 questa Corte ha dichiarato inammissibili i ricorsi proposti da Martino Eusanio e Caroli Adam,"e condannato i ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende; e, di seguito, ha condannato gli imputati alla rifusione delle spese di rappresentanza e difesa in favore della parte civile costituita. Nel dispositivo trascritto sul ruolo di udienza del 10 ottobre 2024 , relativamente al ricorso n. 18238/2024 di R.G., si legge, tuttavia, «Condanna, inoltre, l'imputato alla rifusione delle spese di rappresentanza e difesa [...]».

Con tale disposto il Collegio è incorso, con evidenza, in errore materiale - relativo al numero degli imputati, entrambi, condannati in via definitiva, tenuti alla rifusione delle spese di rappresentanza e difesa sostenute dalla parte civile-, mero lapsus calami nella trascrizione del provvedimento, non coincidente in parte qua con quanto questo Giudice ha realmente disposto, errore rilevabile, di ufficio, in ogni momento e senza formalità, ed emendabile con procedura de plano. Deve, pertanto, procedersi alla correzione dell'errore come da dispositivo.

P.Q.M.

Dispone la correzione dell'errore materiale contenuto nel dispositivo trascritto sul ruolo di udienza del 10/10/2024, sul ricorso n. 18238/2024 di R.G., nel senso che, ove è scritto "Condanna, inoltre, l'imputato alla rifusione delle spese di rappresentanza e difesa", deve leggersi "Condanna, inoltre, gli imputati alla rifusione delle spese di rappresentanza e difesa". Manda alla cancelleria per le annotazioni sugli originali. Così deciso in Roma il 25 febbraio 2025 La Con