Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 23112/2025 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed for lack of standing and interest regarding confiscation of spouse's assets in tax evasion case.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 23112/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible due to a lack of legal standing and concrete interest on the part of the defendant. The defendant argued that the confiscation of her husband's inherited property violated confiscation rules, but the court held she could not claim restitution as she was not the owner or manager of the assets. Consequently, the court ruled that only the husband, as the true owner, had the standing to challenge the confiscation, rendering the appeal void.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 606, comma 1, lett. b) and lett. e) c.p.p.; Art. 12, comma 1 D.Lgs. n. 74/2000: An appeal against the confiscation of third-party assets by the accused is inadmissible for lack of standing and interest, as only the asset's owner or manager may claim restitution.

Schlagwörter

KI-generiert
confiscation of third party assets lack of standing in criminal appeal lack of concrete interest tax evasion crime restitution of confiscated property Solidarhaftung von Ehegatten Gehilfenschaft zur Steuerhinterziehung ausserordentliche Geldbeiträge

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 606, comma 1, lett. b) c.p.p.
Violazione dell'art. 606, comma 1, lett.
Art. 606, comma 1, lett. e) c.p.p.
Violazione dell'art. 606, comma 1, lett.
Art. 12, comma 1 D.Lgs. 10 marzo 2000, n. 74
e) in relazione all'art. 12, comma 1, del D.Lgs.
Art. 173, comma 1, disp. att., cod.proc.pen.
Avverso la sentenza d'appello, l'imputata, a mezzo del difensore di fiducia, ha proposto ricorso per cassazione, e ne ha chiesto l'annullamento deducendo i seguenti motivi, enunciati nei limiti strettamente necessari per la motivazione, come disposto dall'art. 173, comma 1, disp. att., cod.proc.pen. 2.1.
Art. 676 c.p.r.
11496 del 10/03/2014), soggetto terzo che potrà fare valere le sue pretese restitutorie davanti al giudice dell'esecuzione penale, così come previsto dall'art. 676 del codice di rito.
art. 616 cod.proc.pen
Il ricorso deve essere dichiarato inammissibile e la ricorrente deve essere condannata al pagamento delle spese processuali ai sensi dell'art. 616 cod.proc.pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 12234 del 23/11/1985, Di Trapani
Sez. U, n. 6563 del 16/03/1994, Rusconi
171394; Sez. U, n. 6563 del 16/03/1994, Rusconi, Rv.
Sez. U, n. 42 del 13/12/1995, P.M. in proc. Timpani
Sez. U, n. 10372 del 27/09/1995, Serafino
203093; Sez. U, n. 10372 del 27/09/1995, Serafino, Rv.
Sez. U, n. 40049 del 29/05/2008, P.C. in proc. Guerra
202269; Sez. U, n. 40049 del 29/05/2008, P.C. in proc. Guerra, Rv.
Sez. U, n. 29529 del 25/06/2009, P.G. in proc. De Marino
240815 39; Sez. U, n. 29529 del 25/06/2009, P.G. in proc. De Marino, Rv.
Sez. U, n. 7931 del 16/12/2010, Testini
244108 40; Sez. U, n. 7931 del 16/12/2010, Testini, Rv.
Sez. 5, n. 18508 del 16/02/2017
Sez. 6, n. 11496 del 10/03/2014
Corte Costituzionale, n. 186 del 13 giugno 2000
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: Capogna Lina nato a BOVILLE ERNICA il 12/08/1961 avverso la sentenza del 01/07/2024 della Corte d'appello di Roma Visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Emanuela Gai; /\, letta la requisitoria del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore VALENTINA MANUALI che ha concluso chiedendo l'inammissibilità del ricorso

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza in data 1° luglio 2024, la Corte d'appello di Roma ha confermato la sentenza di condanna emessa dal Tribunale di Frosinone, in data 17 ottobre 2023, che aveva condannato Capogna Lina, alla pena di anni uno di reclusione, in relazione al reato ex art. 5 del D.Lgs. 10 marzo 2000, n. 74, perché, in qualità di socio di maggioranza (90%) della "Edil Impianti S.a.s. di Zeppieri Clara & C.", al fine di evadere le imposte sui redditi, ometteva di presentare, per l'anno d'imposta 2013, essendovi obbligata, la dichiarazione relativa a dette imposte, risultando l'imposta evasa superiore ad euro 50.000,00, in particolare IRPEF per euro 527.298,00.

Con la medesima sentenza il Tribunale di Frosinone aveva disposto la confisca dei beni in sequestro, come da decreto 11.1.2020.2. Avverso la sentenza d'appello, l'imputata, a mezzo del difensore di fiducia, ha proposto ricorso per cassazione, e ne ha chiesto l'annullamento deducendo i seguenti motivi, enunciati nei limiti strettamente necessari per la motivazione, come disposto dall'art. 173, comma 1, disp. att., cod.proc.pen. 2.1. Violazione dell'art. 606, comma 1, lett.

b) in relazione all'art. 143 Legge 24 dicembre 2007, n. 244, e agli artt. 322-ter e 240 cod.pen. Deduce la ricorrente l'erronea applicazione della confisca per equivalente, avente ad oggetto beni immobili appartenenti a Onorati Sebastiano, coniuge dell'imputata, e dunque terzo estraneo al reato. I giudici del merito non avrebbero infatti chiarito il "contributo" all'ipotetico acquisto fornito dall'imputato e/o l'esistenza di un "rapporto interpositorio", costituenti presupposto necessario ai fini della disposizione della confisca. 2.2. Violazione dell'art. 606, comma 1, lett.

e) in relazione all'art. 12, comma 1, del D.Lgs. 10 marzo 2000, n.

74. Argomenta la ricorrente la mancanza di qualsivoglia indagine per dimostrare un effettivo contributo economico che l'imputata avrebbe investito nell'acquisto dei beni immobili del coniuge, e il conseguente "rapporto interpositorio", costituente presupposto indefettibile ai fini della disposizione della confisca, essendo provenienti, i beni immobili oggetto di confisca, da un lascito ereditario in favore del coniuge dell'imputato, come emergerebbe dalla documentazione rilasciata dall'Agenzia delle Entrate.

CONSIDERATO IN DIRITTO

3. Il ricorso, i cui motivi possono essere congiuntamente trattati, è inammissibile per difetto di legittimazione e interesse della ricorrente. La ricorrente, quale legale rappresentante della società "Edil Impianti S.a.s. di Zeppieri Clara & C.", impugna la disposta confisca dei beni immobili che allega essere appartenenti a Onorati Sebastiano, coniuge dell'imputata, terzo estraneo al reato. Va evidenziato che l'art. 591, comma 1, lett. a), cod. proc. pen., la cui lettura non può essere disgiunta dall'art. 568, comma 4, cod. proc. pen., sancisce l'inammissibilità dell'impugnazione proposta "da chi non è legittimato o non ha interesse".

All'elaborazione del concetto di interesse ad impugnare hanno contribuito le Sezioni Unite della Corte di cassazione che, in adesione ad una nozione "utilitaristica", hanno affermato che la facoltà di attivare i procedimenti di gravame non è assoluta e indiscriminata, ma è subordinata alla presenza di una situazione in forza della quale il provvedimento del giudice risulti idoneo a produrre la lesione della sfera giuridica dell'impugnante e l'eliminazione, o la riforma della decisione gravata, renda possibile il conseguimento di un risultato vantaggioso.

Dunque, la legge processuale non ammette l'esercizio del diritto di impugnazione avente di mira la sola esattezza teorica della decisione o la correttezza formale del procedimento. Non ammette, in altri termini, un'impugnazione che non produca alcun effetto pratico favorevole alla posizione giuridica del soggetto, nel senso che miri a soddisfare una posizione oggettiva giuridicamente rilevante e non un mero interesse di fatto (S.U., n. 12234 del 23/11/1985, Di Trapani, Rv. 171394; Sez. U, n. 6563 del 16/03/1994, Rusconi, Rv. 197536; Sez. U, n. 42 del 13/12/1995, P.M. in proc.

Timpani, Rv. 203093; Sez. U, n. 10372 del 27/09/1995, Serafino, Rv. 202269; Sez. U, n. 40049 del 29/05/2008, P.C. in proc. Guerra, Rv. 240815 39; Sez. U, n. 29529 del 25/06/2009, P.G. in proc. De Marino, Rv. 244108 40; Sez. U, n. 7931 del 16/12/2010, Testini, Rv. 249002). Con riferimento alla confisca disposta su beni appartenenti a terzi, secondo il costante orientamento di questa corte, è inammissibile per difetto di interesse il ricorso proposto avverso la confisca di un bene da parte dell'imputato del reato in riferimento al quale la confisca viene disposta, che non sia titolare o gestore del bene stesso (Sez. 5, n. 18508 del 16/02/2017, Rv. 270209).

Detti principi devono essere applicati anche al caso della confisca disposta, come nel caso in esame, nei reati tributari.

4. Quanto al caso in esame, la ricorrente assume la titolarità dei beni immobili confiscati in capo ad un soggetto terzo (coniuge), a cui le cose confiscate dovrebbero essere eventualmente restituite. Da tale prospettazione deriva la constatazione che la ricorrente è priva di legittimazione e di un concreto interesse, non potendo conseguire l'effetto restitutorio, interesse che non può che essere individuato esclusivamente in capo allo stesso coniuge dell'imputata, essendo dunque questi l'unico soggetto legittimato ad invocare la restituzione dei beni immobili confiscati (si veda in proposito Sez. 6, n. 11496 del 10/03/2014), soggetto terzo che potrà fare valere le sue pretese restitutorie davanti al giudice dell'esecuzione penale, così come previsto dall'art. 676 del codice di rito.

5. Il ricorso deve essere dichiarato inammissibile e la ricorrente deve essere condannata al pagamento delle spese processuali ai sensi dell'art. 616 cod.proc.pen. Tenuto, poi, conto della sentenza della Corte costituzionale in data 13 giugno 2000, n. 186, e considerato che non vi è ragione di ritenere che il ricorso sia stato presentato senza "versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità", si dispone che la ricorrente versi la somma, determinata in via equitativa, di euro 3.000,00 in favore della Cassa delle Ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna la ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di eur