Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 10408/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls acquittal for drug dealer due to habitual conduct and lack of minor offense criteria.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 10408/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Procuratore della Repubblica successfully appealed a Milan court's acquittal of Giuseppe Monaco for drug trafficking based on the principle of minor offense. The court found the lower court erred by failing to recognize the defendant's habitual conduct, evidenced by sales across multiple residences and possession of unexplained cash. Consequently, the acquittal was annulled without remittal, requiring the case to be retried with the mandatory application of the habitual conduct provision.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 131-bis cod. pen.; Art. 469, comma 1-bis, cod. proc. pen.: The acquittal under the minor offense provision is invalid when the defendant's conduct demonstrates habitual drug dealing, as established by the pattern of sales and possession across multiple locations.

Schlagwörter

KI-generiert
habitual drug dealing minor offense provision acquittal annulment procurator appeal drug trafficking habitual Betäubungsmittelhandel Substanzabhängigkeit Einziehung von Deliktsvermögen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 131-bis cod. pen.
pen., per inosservanza ed erronea applicazione dell’art. 131-bis cod. pen. in relazione all’art.
Art. 469, comma 1-bis, cod. proc. pen.
in relazione all’art. 469, comma 1-bis, cod. proc. pen. Deduce il Procuratore ricorrente che, dagli atti, emerge con evidenza l’abitualità della condotta di cessione e detenzione di sostanze stupefacenti, ostativa all’applicazione dell’art.
Art. 133, comma 1, cod. pen.
Art. 111, sesto comma, della Carta fondamentale
Né rileva il fatto che le parti, interpellate sul punto, non avessero sollevato alcun dissenso, avendo questa Corte affermato che detta circostanza non esime il giudice dall'adempiere all'obbligo costituzionalmente imposto dall'art. 111, sesto comma, della Carta fondamentale (Sez.
Art. 623, comma 1, lett. d), cod. proc. pen.
All'annullamento consegue la trasmissione degli atti al Tribunale di Milano, in diversa persona fisica, per l’ulteriore corso, ai sensi dell'art. 623, comma 1, lett. d), cod. proc. pen. P.Q.M Annulla senza ri
art. 131-bis cod. pen
pen., per inosservanza ed erronea applicazione dell’art. 131-bis cod. pen.
art. 608 cod. proc. pen
252481), con la conseguenza che il ricorso presentato va qualificato non per saltum, ma come ricorso diretto ai sensi dell'art. 608 cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U., n. 21716 del 23/2/2023
pen., prima della dichiarazione di apertura del dibattimento, si è in presenza di una sentenza non appellabile da parte dell'ufficio del pubblico ministero, in tutte le sue articolazioni (cfr., Sez. U., n. 21716 del 23/2/2023, P., Rv.
Sez. 5, n. 19517 del 15/4/2016
Sez. 6, n. 28151 del 24/6/2014
Sez. 2, n. 28151 del 24/6/2014
Sez. 3, n. 1578 del 22/10/2019
111, sesto comma, della Carta fondamentale (Sez. 3, n. 1578 del 22/10/2019, dep.
Sez. 5, n. 29393 del 10/5/2019
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

ato la seguente SENTENZA Sul ricorso proposto da: Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Milano nel procedimento a carico di: Monaco Giuseppe, nato a Milano l’11/04/1958, avverso la sentenza del 19/04/2024 del Tribunale di Milano; visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Giovanni Giorgianni; udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale dott. Giuseppe Riccardi, che ha concluso per l’annullamento della sentenza, con rinvio per nuovo esame; udito l’avv. Giovanna Creti, difensore di fiducia di Giuseppe Monaco, che ha concluso per l’inammissibilità del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza del 19 aprile 2024, il Tribunale di Milano dichiarava non doversi procedere nei confronti di Giuseppe Monaco in ordine al reato di cui all’art. 73, comma 5, d.P.R. n. 309/1990, per tenuità del fatto.

2. Avverso la sentenza del Tribunale di Milano, il Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Milano ha proposto ricorso per cassazione, deducendo violazione di legge ai sensi dell’art. 606, lettera b), cod. proc. pen., per inosservanza ed erronea applicazione dell’art. 131-bis cod. pen. in relazione all’art. 469, comma 1-bis, cod. proc. pen. Deduce il Procuratore ricorrente che, dagli atti, emerge con evidenza l’abitualità della condotta di cessione e detenzione di sostanze stupefacenti, ostativa all’applicazione dell’art. 131-bis cod. pen.:

a) dalle s.i. rese dal cessionario, Gianpaolo Luca Donida, che ha dichiarato di aver acquistato sostanza stupefacente dall’imputato per circa un anno e per due volte a settimana;

b) dal sequestro di stupefacente avvenuto non solo nell’abitazione del ricorrente, ma anche in quello della figlia;

c) dalle dichiarazioni dell’imputato, il quale ha ammesso che lo stupefacente in sequestro gli apparteneva e che spacciava tutti i giorni;

d) dal verbale di sequestro di oltre 45 mila euro in banconote di vario taglio, somma non giustificata da attività lavorativa;

e) dai precedenti penali dell’imputato, avendo quest’ultimo una recidiva reiterata, specifica e infraquinquennale, sulla base di precedenti penali specifici a far data dal 2007, non contestata in sede di presentazione per il giudizio direttissimo per il malfunzionamento dell’applicativo per la richiesta dei certificati penali.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è fondato. 1.1 Occorre premettere, con riferimento alla legittimazione del Procuratore della Repubblica a impugnare la decisione, che, avendo il Tribunale emesso sentenza di non doversi procedere ai sensi dell’art. 469, comma 1-bis, cod. proc. pen., prima della dichiarazione di apertura del dibattimento, si è in presenza di una sentenza non appellabile da parte dell'ufficio del pubblico ministero, in tutte le sue articolazioni (cfr., Sez. U., n. 21716 del 23/2/2023, P., Rv. 284490), anche se deliberata al di fuori delle ipotesi previste dalla legge (Sez. 5, n. 19517 del 15/04/2016, Zennaro, Rv. 267241;

Sez. 6, n. 28151 del 24/06/2014, Martinetti, Rv. 261749; Sez. 2, n. 8667 del 07/02/2012, Raciti, Rv. 252481), con la conseguenza che il ricorso presentato va qualificato non per saltum, ma come ricorso diretto ai sensi dell'art. 608 cod. proc. pen. e che il giudice del rinvio, nel caso di annullamento, sarà da individuarsi nel Tribunale. 1.2 Occorre, altresì, premettere che il pubblico ministero ha depositato il ricorso in data 03/05/2024, prima del deposito della motivazione, che è stata depositata soltanto in data 18/06/2024. Sul punto, un rigoroso orientamento ha affermato che le impugnazioni proposte contro il solo dispositivo del provvedimento impugnato, prima del deposito della motivazione, sono sempre e comunque inammissibili (Sez. 2, n. 23938 del 15/07/2020, Aghmour, Rv. 279489;

Sez. 6, sentenza n. 22145 del 3/12/2014, dep. 2015, Rv. 263633, in materia cautelare; Sez. 1, n. 4971 del 13/10/1998, Bonetti, Rv. 212066). Altro orientamento, al quale il Collegio aderisce, in ossequio al favor impugnationis, costituente principio generale dell’ordinamento (ed in difetto di tassativa previsione contraria), ha invece ritenuto che la presentazione dell’impugnazione prima del deposito della motivazione non è di per sé causa d’inammissibilità, se le censure dedotte si riferiscono ad aspetti della decisione evincibili inequivocabilmente dal solo dispositivo ed il vizio denunciato sia apprezzabile senza necessità di fare ricorso alla motivazione (Sez. 2, n. 50099 del 15/09/2017, Adrario, Rv. 271331;

Sez. 4, n. 40942 del 18/9/2015, Stocchino, Rv. 264710). 1.3 Nel caso di specie, il Tribunale di Milano ha ritenuto di prosciogliere l’imputato ai sensi dell’art. 131-bis cod. pen., stimando il fatto connotato da tenuità. Deve essere allora ricordato che le Sezioni Unite di questa Corte (Sez. U, n. 13681 del 25/02/2016, Tushaj, Rv. 266590) hanno puntualizzato che, ai fini della configurabilità della causa di esclusione della punibilità per particolare tenuità del fatto, il giudizio sulla tenuità richiede una valutazione complessa e congiunta di tutte le peculiarità della fattispecie concreta, che tenga conto, ai sensi dell'art. 133, comma 1, cod. pen., delle modalità della condotta, del grado di colpevolezza da esse desumibile e dell'entità del danno o del pericolo, nonché della condotta susseguente al reato sulla base della modifica introdotta dall’art. 1, comma 1, lett. c), n. 1), d.lgs. n. 150 del 2022.

Occorre altresì ricordare che la medesima decisione ha chiarito che, ai fini del presupposto ostativo dell'abitualità, il comportamento deve ritenersi tale quando l'autore, anche successivamente al reato per cui si procede, ha commesso almeno due illeciti, oltre quello preso in esame, incidentalmente accertabili da parte del giudice procedente, precisando, sul punto, che il terzo illecito della medesima indole dà legalmente luogo alla serialità che osta all’applicazione dell’istituto e che la pluralità di illeciti non presuppone che si sia in presenza di condanne irrevocabili.

Ebbene, la censura del Procuratore della Repubblica ricorrente coglie nel segno, posto che, dal semplice raffronto tra imputazione e dispositivo, non si evincono effettivamente i presupposti della non tenuità del fatto, desumendosi al contrario, quali indici sintomatici ostativi al giudizio di tenuità del fatto e di non occasionalità della condotta, ma al contrario di una certa professionalità, le concrete modalità del fatto, vale a dire la cessione di sostanza stupefacente del tipo pesante concordata telefonicamente con l’acquirente, e, contestualmente, la detenzione di sostanza stupefacente di tipologia diversa (pesante e leggera) in più abitazioni (non solo nella propria, ma anche in quella della figlia), infine la detenzione, presso l’abitazione, di una elevata somma di denaro in contanti.

L’esattezza dei rilievi del ricorrente non è contraddetta dalla motivazione della sentenza che non offre una specifica e adeguata spiegazione per la quale il fatto di reato contestato sia da qualificare come di "particolare" tenuità, vale a dire dotato di minima e trascurabile offensività in concreto. La sentenza merita, pertanto, di essere annullata, poichè la decisione di prosciogliere l’imputato ai sensi dell’art. 131-bis cod. pen. disattende i presupposti applicativi richiesti dalla norma, secondo i canoni interpretativi fissati dalla giurisprudenza di legittimità.

Né rileva il fatto che le parti, interpellate sul punto, non avessero sollevato alcun dissenso, avendo questa Corte affermato che detta circostanza non esime il giudice dall'adempiere all'obbligo costituzionalmente imposto dall'art. 111, sesto comma, della Carta fondamentale (Sez. 3, n. 1578 del 22/10/2019, dep. 2020, Mannai), né, più in generale, preclude al Procuratore della Repubblica la possibilità di ricorrere per insussistenza dei presupposti di cui all’art. 131-bis cod. pen. e di ottenere l’annullamento della sentenza impugnata (Sez. 5, n. 29393 del 10/05/2019, Sbiti).

2. Il ricorso deve essere, pertanto, accolto e la sentenza impugnata annullata senza rinvio. All'annullamento consegue la trasmissione degli atti al Tribunale di Milano, in diversa persona fisica, per l’ulteriore corso, ai sensi dell'art. 623, comma 1, lett. d), cod. proc. pen. P.Q.M Annulla senza ri