Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 8902/2025 — snpen KI-generiert

Italian Court annuls pre-trial acquittal for minor offense due to violation of adversarial trial rights.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 8902/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled a first-instance acquittal granted before trial proceedings began. The defendant argued that the lower court violated his right to a fair trial by issuing a non-prosecution order without hearing him or the prosecutor. The court ruled that such pre-trial determinations of non-punability require a prior adversarial hearing to ensure procedural justice.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 129 cod. proc. pen.; Art. 131-bis cod. pen.: A pre-trial acquittal based on the particular triviality of the fact requires a prior adversarial hearing with the prosecutor and the accused; otherwise, the decision is void for absolute nullity.

Schlagwörter

KI-generiert
pre-trial acquittal particular triviality right to adversarial proceedings absolute nullity non-prosecution order provisorische Rechtsöffnung Verhandlungsverschiebung Anspruch auf einen Entscheid

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 129 cod. proc. pen.
pen., per violazione del diritto al contraddittorio, la sentenza di proscioglimento per la particolare tenuità del fatto emessa "de plano" a norma dell'art. 129 cod. proc. pen., senza rituale avviso alle partì.
Art. 131-bis cod. pen.
pen, ravvisando la causa di non punibilità ex art. 131-bis cod. pen., con sentenza di proscioglimento adottata inaudita altera parte in data 30/4/2021, nonostante il decreto di citazione a giudizio emesso il 9/4/2021 recasse quale prima data di udienza quella del 22/5/2024.
Art. 178 cod. proc. pen.
Art. 179 cod. proc. pen.
Art. 469 cod. proc. pen.
1.Preliminarmente appare opportuno richiamare il contenuto dell'art. 469 cod.
art. 131-bis cod. pen
pen, ravvisando la causa di non punibilità ex art. 131-bis cod. pen., con sentenza di proscioglimento adottata inaudita altera parte in data 30/4/2021, nonostante il decreto di citazione a giudizio emesso il 9/4/2021 recasse quale prima data di udienza quella del 22/5/2024.
art. 469 cod. proc. pen
1.Preliminarmente appare opportuno richiamare il contenuto dell'art. 469 cod.
art. 129 cod. proc. pen
Lamentava che il Tribunale di Bergamo aveva assolto il ricorrente ex art. 129 cod. proc. pen, ravvisando la causa di non punibilità ex art.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 5, n. 28660 del 04/02/2016, Manole
pen., purché al pubblico ministero e all'imputato sia stato permesso di formulare le loro osservazioni e gli stessi non abbiano manifestato opposizione (Sez. 5, n. 28660 del 04/02/2016, Manole, Rv.
Sez. 2, n. 12305 del 15/03/2016, Panariello
Sez. 2, n. 12305 del 15/03/2016, Panariello, Rv.
Sez. 4, n. 43740 del 07/11/2024, Egghembergher
(Sez. 4, n. 43740 del 07/11/2024, Egghembergher, Rv.
Sez. 1, n. 15272 del 21/12/2016, Allocco
Sez. 3, n. 6308 del 08/01/2025, Desilve
269465 - 01; Sez. 3, n. 6308 del 08/01/2025, Desilve).
Sez. U, n. 20569 del 18/01/2018, Ksouri
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Kapcarì Aleksander, nato in Albania il 17/10/1989 avverso la sentenza del Tribunale di Bergamo del 30/04/2024 visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Maria Crìstìna Amoroso; lette le conclusioni del Sostituto Procuratore Generale Simonetta Ciccarelli che ha chiesto l'annullamento senza rinvio della decisione impugnata.

RITENUTO IN FATTO

1.In data 30 aprile 2024 il Tribunale di Bergamo, pronunciandosi prima dell'apertura del dibattimento, assolveva l'odierno ricorrente per il reato di cui all'articolo 73, quinto comma, d.P.R. n. 309 del 1990, avendo ravvisato la causa di non punibilità della particolare tenuità del fatto ai sensi dell'articolo 131- bis, cod. pen. Avverso tale provvedimento il ricorrente proponeva appello deducendo, in un unico motivo, la nullità della sentenza di primo grado per violazione degli artt. 178 lett.

b) e c) 179, 469, cod. proc. pen., 111, comma 2, Cost., art. 6 CEDU. Lamentava che il Tribunale di Bergamo aveva assolto il ricorrente ex art. 129 cod. proc. pen, ravvisando la causa di non punibilità ex art. 131-bis cod. pen., con sentenza di proscioglimento adottata inaudita altera parte in data 30/4/2021, nonostante il decreto di citazione a giudizio emesso il 9/4/2021 recasse quale prima data di udienza quella del 22/5/2024. La Corte d'appello trasmetteva gli atti a questa Corte, in ragione della inappellabilità della decisione, stante il disposto dell'art. 593, comma 2, cod. proc. pen., che sancisce l'appellabilità delle sole sentenze di proscioglimento emesse al termine del dibattimento.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1.Preliminarmente appare opportuno richiamare il contenuto dell'art. 469 cod. proc. pen., il quale stabilisce, al primo comma, che «salvo quanto previsto dall'articolo 129 comma 2, se l'azione penale non doveva essere iniziata o non deve essere proseguita ovvero se il reato è estinto e se per accertarlo non è necessario procedere al dibattimento, il giudice, in camera di consiglio, sentiti il pubblico ministero e l'imputato e se questi non si oppongono, pronuncia sentenza inappellabile di non doversi procedere enunciandone la causa nel dispositivo».

Il comma 1-bis, aggiunto dall'art. 3, comma 1, lett. a), del d.lgs. 16 marzo 2015, n. 28, così recita: «la sentenza di non doversi procedere è pronunciata anche quando l'imputato non è punibile ai sensi dell'articolo 131-bis del codice penale, previa audizione in camera di consiglio anche della persona offesa, se compare». La disposizione in esame, dunque, prevede la possibilità di dichiarare in sede predibattimentale la non punibilità dell'imputato per la particolare tenuità del fatto, ai sensi dell'art. 131-bis cod. pen., purché al pubblico ministero e all'imputato sia stato permesso di formulare le loro osservazioni e gli stessi non abbiano manifestato opposizione (Sez. 5, n. 28660 del 04/02/2016, Manole, Rv. 267360;

Sez. 2, n. 12305 del 15/03/2016, Panariello, Rv. 266493). 2.Tanto premesso, il ricorso è da ritenersi fondato. Il Collegio condivide il principio dì dìrìtto affermato da questa Corte secondo cui è viziata da nullità assoluta e insanabile, ex artt. 178, comma 1, lett.

b) e c) e 179, comma 1, cod. proc. pen., per violazione del diritto al contraddittorio, la sentenza di proscioglimento per la particolare tenuità del fatto emessa "de plano" a norma dell'art. 129 cod. proc. pen., senza rituale avviso alle partì. (Sez. 4, n. 43740 del 07/11/2024, Egghembergher, Rv. 287126 - 01; Sez. 1, n. 15272 del 21/12/2016, dep. 2017, Allocco, Rv. 269465 - 01; Sez. 3, n. 6308 del 08/01/2025, Desilve). d44$ i La conclusione si impone alla luce i esplicito riferimento contenuto nella formulazione testuale della disposizione, alla necessità che sia istaurato un momento di confronto con il pubblico ministero e le parti, e in ragione della natura dell'istituto che, comportando l'accertamento della sussistenza del fatto, della sua illiceità e della riferibilità all'imputato ed effetti non integralmente liberatori per l'imputato, in quanto viene iscritta nel casellario giudiziale ai sensi dell'art. 3 d.P.R. 14 novembre 2002 n.313 e può ostare alla futura applicazione della medesima causa di non punibilità, pretende, per la sua applicazione, la previa instaurazione del contraddittorio tra l'accusa, difesa e persino la persona offesa, se esistente. (Sez.

U, n. 20569 del 18/01/2018, Ksouri, Rv. 272715, in motivazione). 3.Alla luce di quanto precisato, la sentenza di assoluzione ex art. 131-bis, cod. pen., deve essere annullata senza rinvio, con trasmissione degli atti al Tribunale di Bergamo per l'ulteriore corso.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata e dispone trasmettersi gli atti al Tribunale di Bergamo per l'ulteriore corso. Così deciso in Roma, in data 24/1