Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 7377/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal as opposition, ruling only execution judge can review confiscation orders de plano.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 7377/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation dismissed Alfredo Coccia's appeal, reclassifying it as an opposition rather than a cassation request. Coccia argued the lower court lacked motivation regarding the contraband crime and the link between the vehicle and the confiscated funds. The court held that under Article 676 of the Criminal Procedure Code, only the execution judge has the authority to review such confiscation orders de plano, making a cassation appeal procedurally inadmissible.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 667, comma 4; Art. 676, comma 1, cod. proc. pen.: When a judge of execution decides on confiscation de plano under Art. 667, the only available remedy is opposition before that same judge, excluding the possibility of filing a cassation appeal.

Schlagwörter

KI-generiert
confiscation de plano opposizione procedurale giudice dell'esecuzione rimedio cassazione codice procedura penale art. 676 c.p.p. giudice di legittimità Einziehung von Taterträgen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 667, comma 4, cod. proc. pen.
pen., in ordine alla confisca, il giudice dell’esecuzione decide secondo la procedura de plano prevista dall’art. 667, comma 4, cod.
Art. 676, comma 1, cod. proc. pen.
pen.; ed infatti, ai sensi dell’art. 676, comma 1, cod. proc. pen., in ordine alla confisca, il giudice dell’esecuzione decide secondo la procedura de plano prevista dall’art.
Art. 666, cod. proc. pen.
art. 666 cod. proc. pen

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 5, n. 1235 del 20/9/2002, Lucci
Sez. 1, n. 1439 del 5/3/1996, Kandian
Sez. 1, n. 1439 del 5/3/1996, Kandian, Rv.
Sez. 1, n. 1106 del 4/3/1994, Magarotto
204310; Sez. 1, n. 1106 del 4/3/1994, Magarotto, Rv.
Sez. 1, n. 11239 del 03/03/2020, Dashi Foti
In tal caso, la giurisprudenza di questa Corte è ferma nello stabilire che avverso il provvedimento del giudice dell’esecuzione è data solo la facoltà di proporre opposizione (Sez. 1, n. 11239 del 03/03/2020, Dashi Foti, Rv.
Sez. 1, n. 25226 del 13/3/2015, La Torre
278854; Sez. 1, n. 25226 del 13/3/2015, La Torre, Rv.
Sez. 1, n. 37343 del 26/9/2007, Olivieri
263975; vedi anche la più risalente Sez. 1, n. 37343 del 26/9/2007, Olivieri, Rv.
Sez. 1, n. 18361 del 17/11/2022, Rascunà
Sez. 3, Ord. n. 29585 del 11/7/2024, Bevilacqua
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente ORDINANZA Sul ricorso presentato da Coccia Alfredo, nato a Roma il 06/03/1959, avverso l’ordinanza del Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Napoli del 12/07/2024 (dep. 15/07/2024); visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Presidente; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Dr. Marco Patarnello, che ha concluso per il rigetto del ricorso. PREMESSO IN FATTO 1. Con ordinanza del 12/07/2024 (dep. 12/07/2024), il Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Napoli rigettava l’istanza presentata da Alfredo Coccia, volta ad ottenere la revoca della confisca di somme di denaro (per complessive 99.500,00 euro) disposta nei suoi confronti con provvedimento di archiviazione del Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Napoli in data 08/06/2015.

2. Avverso tale ordinanza l’istante propone ricorso per cassazione. 2.1. Con il primo motivo lamenta carenza assoluta di motivazione in ordine alla sussistenza del supposto reato di contrabbando e alla sua attribuibilità al Coccia, nonché alla relazione di pertinenzialità tra tale delitto e la somma confiscata e alla pericolosità della res, in riferimento alla somma di euro 91.000,00, avendo invece il GIP desunto la natura di «profitto del reato» delle somme confiscate esclusivamente dalla mera presenza delle somme nella disponibilità del Coccia.

Il Tribunale inoltre è incorso in un errore percettivo laddove ha ritenuto che l’autovettura BMWX5 tg. EE996BX, medio tempore dissequestrata, non fosse intestata al ricorrente ma ad altro soggetto. 2.3. Con il secondo motivo lamenta carenza assoluta di motivazione in ordine alla sussistenza del supposto reato di contrabbando e alla sua attribuibilità al Coccia, nonché alla relazione di pertinenzialità tra tale delitto e la somma confiscata e alla pericolosità della res, in riferimento alla somma di euro 8.500,00, che dal GIP non viene neppure indicata quale «profitto del reato» di contrabbando. 2.3.

Con il terzo motivo, deduce mancanza e vizio di motivazione per avere il giudice omesso di considerare la dedotta origine lecita delle somme e le ragioni difensive in ordine al possesso delle stesse da parte del Coccia.

3. In data 22 gennaio 2025, l’Avv. Stefano Nicolucci, per l’imputato, depositava memoria in cui insisteva per l’accoglimento del ricorso.

4. Il ricorso deve essere qualificato come opposizione.

5. Nel caso in esame, infatti, il giudice ha pronunciato ordinanza ai sensi degli articoli 667, comma 4, e 676, cod. proc. pen.; ed infatti, ai sensi dell’art. 676, comma 1, cod. proc. pen., in ordine alla confisca, il giudice dell’esecuzione decide secondo la procedura de plano prevista dall’art. 667, comma 4, cod. proc. pen. Avverso il relativo provvedimento è previsto un particolare mezzo di reclamo, costituito dall’opposizione proposta dinanzi allo stesso giudice dell’esecuzione, che introduce una fase procedimentale da svolgersi con l’osservanza delle norme di garanzia del contraddittorio e dei diritti della difesa, secondo lo schema definito dall’art. 666 cod. proc. pen. (Sez. 5, n. 1235 del 20/9/2002, dep. 14/1/2003, Lucci, Rv. 223126;

Sez. 1, n. 1439 del 5/3/1996, Kandian, Rv. 204310; Sez. 1, n. 1106 del 4/3/1994, Magarotto, Rv. 196874). Si tratta, in sostanza, di un «contraddittorio eventuale e differito» (così, ex multis, Corte Cost., sent. n. 74 del 2022). In tal caso, la giurisprudenza di questa Corte è ferma nello stabilire che avverso il provvedimento del giudice dell’esecuzione è data solo la facoltà di proporre opposizione (Sez. 1, n. 11239 del 03/03/2020, Dashi Foti, Rv. 278854; Sez. 1, n. 25226 del 13/3/2015, La Torre, Rv. 263975; vedi anche la più risalente Sez. 1, n. 37343 del 26/9/2007, Olivieri, Rv. 237508).

La diversa opzione ermeneutica, infatti, priverebbe il ricorrente di un grado di giudizio, ossia quello della rivalutazione del provvedimento da parte del giudice dell’esecuzione, il quale, diversamente dal giudice di legittimità, ha cognizione piena delle doglianze ed è quello deputato a prendere in esame tutte le questioni che l’interessato non è stato in grado di sottoporre nella prima istanza di merito, in una materia in relazione alla quale il legislatore ha previsto la fase dell’opposizione proprio per la sua peculiarità (Sez. 1, n. 18361 del 17/11/2022, dep. 2023, Rascunà, n.m.).

6. Il ricorso avverso l’ordinanza impugnata va, pertanto, qualificato come opposizione, con conseguente trasmissione degli atti al Tribunale di Napoli ai sensi dell’articolo 667, comma 4, cod. proc. pen., quale giudice dell’esecuzione (v., in termini, Sez. 3, Ord. n. 29585 del 11/07/2024, Bevilacqua, n.m.). P.Q.M Qualificata l'impugnazione come opposizione, dispone la tra