Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 7029/2025 — snpen KI-generiert

Cassation annuls lower court tax crime verdict for omitting mandatory confiscation under Italian law.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 7029/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Procuratore generale requested annulment of the Fermo Tribunal's 2023 verdict against Chen Hkuihua for failing to order mandatory confiscation. The court found the lower judge violated law by omitting confiscation required by the Tax Code for the alleged 2015 offense. Consequently, the Cassation annulled only the confiscation portion and remanded the case for a new trial with a different judge.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 1 comma 143 legge n. 244/2007; Art. 10 d.lgs. n. 158/2015: When a tax crime falls under mandatory confiscation provisions, the omission of such an order constitutes a violation of law requiring annulment and remand.

Schlagwörter

KI-generiert
mandatory confiscation tax crimes omission of confiscation Cassation annulment remand for new trial Italian Tax Code procedural violation Untersuchung wegen Steuerhinterziehung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 1 comma 143 legge n. 244 del 2007
L'art. 1, comma 143, legge n.
Art. 322-ter cod. pen.
244 del 2007, mediante il richiamo dell'art. 322-ter cod. pen., all'epoca vigente, aveva previsto l'applicazione della confisca obbligatoria in relazione a tale reato, scelta normativa che è stata confermata dall'art.
Art. 10 d.lgs. n. 158 del 2015
pen., all'epoca vigente, aveva previsto l'applicazione della confisca obbligatoria in relazione a tale reato, scelta normativa che è stata confermata dall'art. 10 d.lgs. n. 158 del 2015 che ha inserito l'art.
Art. 5 d.lgs. n. 74 del 2000
1.Con sentenza in data 13 giugno 2023 il Tribunale di Fermo ha condannato Huihua Chen alle pene di legge per il reato dell'art. 5 d.lgs. n. 74 del 2000.
art. 322-ter cod. pen
244 del 2007, mediante il richiamo dell'art. 322-ter cod. pen., all'epoca vigente, aveva previsto l'applicazione della confisca obbligatoria in relazione a tale reato, scelta normativa che è stata confermata dall'art.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

seguente SENTENZA sul ricorso del Procuratore generale presso la Corte di appello di Ancona nel procedimento a carico di Chen Hkuihua, nata in Cina il 04/08/1975, avverso la sentenza in data 13/06/2023 del Tribunale di Fermo, visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Ubalda Macrì; letta la requisitoria del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale, Raffaele Piccirillo, che ha concluso chiedendo l'annullamento della sentenza impugnata limitatamente alla confisca con rinvio al Tribunale cfiFermo; letta per l'imputata le memorie dell'avv. Domenico Di Vito che ha concluso chiedendo il rigetto del ricorso

RITENUTO IN FATTO

1.Con sentenza in data 13 giugno 2023 il Tribunale di Fermo ha condannato Huihua Chen alle pene di legge per il reato dell'art. 5 d.lgs. n. 74 del 2000.

2. Il Procuratore generale presso la Corte di appello di Ancona eccepisce la violazione di legge perché il Giudice aveva omesso di pronunciare la confisca obbligatoria.

CONSIDERATO IN DIRITTO

3. Il ricorso è fondato. Il reato dell'art. 5 d.lgs. n. 74 del 2000 è stato contestato come commesso in data 30 settembre 2015. L'art. 1, comma 143, legge n. 244 del 2007, mediante il richiamo dell'art. 322-ter cod. pen., all'epoca vigente, aveva previsto l'applicazione della confisca obbligatoria in relazione a tale reato, scelta normativa che è stata confermata dall'art. 10 d.lgs. n. 158 del 2015 che ha inserito l'art. 12- bis al d.lgs. n. 74 del 2000 che ha generalizzato la confisca obbligatoria per tutti i delitti tributari previsti dal d.lgs. n. 74 del 2000. E' corretta quindi la censura del Procuratore generale ricorrente che ha rilevato l'omessa pronuncia della confisca in conseguenza della condanna per il reato dell'art. 5 d.lgs. n. 74 del 2000. S'impone pertanto l'annullamento della sentenza impugnata con rinvio al Tribunale di Fermo, in diversa persona fisica, perché individui la somma oggetto della confisca obbligatoria

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata limitatamente al punto concernente l'omessa statuizione della confisca con rinvio per nuovo giudizio al Tribunale di Fermo, in diversa persona fisica Così deciso, il 22 ottobre 2024 Il Consigliere estensore Il P