Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 6593/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal against detention order due to merit-based arguments and lack of logical flaws.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 6593/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal by Armando Leka inadmissible, rejecting his challenge to the detention order. Leka argued that the lower court failed to properly assess the modest quantity of drugs and his past compliance with alternative measures, claiming the final sentence would not exceed three years. The court ruled that arguments regarding the specific drug quantities and the suitability of home arrest constitute matters of substantive judgment, which the cassation court cannot review, and found no logical flaws in the trial court's reasoning regarding the defendant's social danger.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 275 cod. proc. pen.; Art. 616 cod. proc. pen.: The Court of Cassation cannot examine substantive arguments regarding the adequacy of precautionary measures or the predicted sentence length, and appeals based on alleged logical flaws in the trial court's assessment of social danger are inadmissible.

Schlagwörter

KI-generiert
precautionary detention substantive judgment review logical flaws drug trafficking inadmissible appeal Freiheitsstrafe Haftersatzmassnahme Hafterstehungsfähigkeit

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 275, comma 2-bis cod. proc. pen.
Propone ricorso per cassazione il Leka, deducendo - con unico motivo - la mancanza, la contraddittorietà e la manifesta illogicità della motivazione, con erronea applicazione dell'art. 275 cod.
Art. 616 cod. proc. pen.
186, della Corte costituzionale e rilevato che, nella fattispecie, non sussistono elementi per ritenere che «la parte abbia proposto il ricorso senza versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità», alla declaratoria dell'inammissibilità medesima consegue, a norma dell'art. 616 cod.
Art. 94, comma 1-ter cod. proc. pen.
Manda alla Cancelleria per gli adempimenti di cui all'art. 94, comma 1-ter, di
Art. 73, comma 5, d.P.R. n. 309 del 1990
Con ordinanza del 4/11/2024, il Tribunale del riesame di Genova confermava l'ordinanza emessa il 23/10/2024 dal Tribunale della Spezia, con la quale Armando Leka era stato sottoposto alla misura della custodia cautelare in carcere con riguardo al delitto di cui all'art. 73, comma 5, d.P.R.
art. 275 cod. proc. pen
Propone ricorso per cassazione il Leka, deducendo - con unico motivo - la mancanza, la contraddittorietà e la manifesta illogicità della motivazione, con erronea applicazione dell'art. 275 cod. proc. pen.
art. 616 cod. proc. pen
186, della Corte costituzionale e rilevato che, nella fattispecie, non sussistono elementi per ritenere che «la parte abbia proposto il ricorso senza versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità», alla declaratoria dell'inammissibilità medesima consegue, a norma dell'art. 616 cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sentenza 13 giugno 2000, n. 186, Corte costituzionale
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA 16 FEB. 2025 sul ricorso proposto da Leka Armando, nato in Albania il 4/3/1976 avverso la ordinanza del 4/11/2024 del Tribunale del riesame di Genova; visti gli atti, il provvedimento impugnato ed il ricorso; sentita la relazione svolta dal consigliere Enrico Mengoni; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Ettore Pedicini, che ha chiesto dichiarare inammissibile il ricorso

RITENUTO IN FATTO

1. Con ordinanza del 4/11/2024, il Tribunale del riesame di Genova confermava l'ordinanza emessa il 23/10/2024 dal Tribunale della Spezia, con la quale Armando Leka era stato sottoposto alla misura della custodia cautelare in carcere con riguardo al delitto di cui all'art. 73, comma 5, d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309.

2. Propone ricorso per cassazione il Leka, deducendo - con unico motivo - la mancanza, la contraddittorietà e la manifesta illogicità della motivazione, con erronea applicazione dell'art. 275 cod. proc. pen. Il Tribunale avrebbe confermato la misura custodiale senza valutarne adeguatamente i presupposti, considerando che il ricorrente vanterebbe sì precedenti specifici, ma solo per quantitativi modesti di sostanza stupefacente; nella vicenda in esame, peraltro, il dato ponderale sarebbe ad oggi indicato in misura lorda, dunque destinato a calare all'esito delle analisi.

In forza di ciò, dovrebbe ritenersi certo che, all'esito del giudizio di merito, la pena irrogata non supererà i 3 anni di reclusione, così da non poter essere applicata la custodia cautelare in carcere ai sensi dell'art. 275, comma 2-bis cod. proc. pen. La motivazione dell'ordinanza, ancora, sarebbe illogica nella parte in cui ha ritenuto inadeguata la misura degli arresti domiciliari, considerando che il ricorrente, in passato, avrebbe sempre rispettato ogni prescrizione cautelare, portando proficuamente a termine l'espiazione di pene detentive in regime alternativo.

CONSIDERATO IN DIRITTO

3. Il ricorso - che non coinvolge i gravi indizi di colpevolezza - risulta manifestamente infondato.

4. La prima parte del motivo - con la quale si sostiene che il Leka verrà certamente condannato ad una pena non superiore a tre anni di reclusione, con conseguente divieto della custodia cautelare in carcere, ai sensi dell'art. 275, comma 2-bis cod. proc. pen. - è inammissibile, in quanto, per un verso, fondata su un argomento di merito non consentito in questa sede (la modestia dei quantitativi di stupefacente oggetto delle precedenti condanne) e, per altro verso, meramente congetturale, sul presupposto che il quantitativo di cocaina sequestrato in questo procedimento sarà di certo ridimensionato "all'esito di analisi di laboratorio", così da "attribuire minor disvalore alle condotte in contestazione." 5.

Alle stesse conclusioni, poi, la Corte giunge anche sulla seconda parte del motivo, che contesta la mancata applicazione della misura degli arresti domiciliari, evidenziando che il Leka avrebbe sempre rispettato le prescrizioni cautelari relative a precedenti vicende giudiziarie, portando proficuamente a termine le misure alternative alla detenzione: anche questo argomento, infatti, si connota per un evidente profilo di merito che questa Corte non è ammessa a verificare.

6. Il ricorso, infine, risulta inammissibile anche per non essersi confrontato con la motivazione resa dal Tribunale del riesame, che, con argomento del tutto adeguato e privo di illogicità manifesta, ha evidenziato le esigenze cautelari a carico del ricorrente e la necessità di farvi fronte con la sola misura custodiale. 6.1. In particolare, è stata innanzitutto sottolineata l'obiettiva serietà della vicenda, pur inquadrata nell'art. 73, comma 5, d.P.R. n. 309 del 1990: al Leka erano stati sequestrati 13 involucri di cocaina, per 33 grammi complessivi, oltre a 10mila euro in contanti, somma della quale non risulta essere stata fornita alcuna giustificazione, invero opportuna alla luce dello stato di disoccupazione proprio dello stesso ricorrente e di sua moglie. 6.2.

Ancora, l'ordinanza ha elencato i precedenti penali a carico dell'indagato, sia per sfruttamento della prostituzione che per delitti in materia di stupefacenti; quanto a questi ultimi, se è vero trattarsi di due episodi ai sensi dell'art. 73, comma 5, d.P.R. n. 309 del 1990, come affermato nel ricorso, è altresì vero che il secondo (tra aprile e luglio 2018) era stato commesso quando la precedente condanna era già definitiva (dal 19/7/2017) ed era terminato l'affidamento in prova ai servizi sociali, senza che ciò avesse costituito remora alcuna.

Il Leka, peraltro, risulta aver riportato un'altra condanna - ad oggi in primo grado - per il medesimo reato, commesso il 16/12/2020. 6.3. In forza di questi elementi oggettivi, il Tribunale, con argomento privo di vizi logici, ha quindi affermato che l'indagato, quantomeno dal 2015, aveva commesso plurime attività illecite nel settore degli stupefacenti, e che le sentenze definitive a suo carico non avevano avuto alcun effetto deterrente; un soggetto di particolare allarme sociale, dunque, per il quale il pericolo di reiterazione del reato è stato congruamente ritenuto fronteggiabile soltanto con la massima misura cautelare, ben potendo lo stesso, altrimenti, seguitare nell'attività illecita approfittando dei margini di libertà connaturati alla custodia domestica.

7. Il ricorso, pertanto, deve essere dichiarato inammissibile. Alla luce della sentenza 13 giugno 2000, n. 186, della Corte costituzionale e rilevato che, nella fattispecie, non sussistono elementi per ritenere che «la parte abbia proposto il ricorso senza versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità», alla declaratoria dell'inammissibilità medesima consegue, a norma dell'art. 616 cod. proc. pen., l'onere delle spese del procedimento nonché quello del versamento della somma, in favore della Cassa delle ammende, equitativamente fissata in euro 3.000,00.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Manda alla Cancelleria per gli adempimenti di cui all'art. 94, comma 1-ter, di