Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 5845/2025 — snpen KI-generiert

Italian Supreme Court dismisses appeal against drug conviction for missing explicit expulsion safety measure analysis.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 5845/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Procuratore Generale appealed a drug trafficking conviction, arguing the lower court failed to explicitly analyze the legal grounds for omitting the expulsion safety measure. The court found the appeal unfounded because the judge implicitly considered mitigating factors like age and lack of prior convictions to demonstrate low social danger. Consequently, the appeal was rejected as the implicit reasoning satisfied constitutional requirements for personal safety measures.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 86 DPR 309/1990; Art. 133 c.p.: The court must explicitly assess social danger to justify omitting expulsion measures, but implicit reasoning based on mitigating circumstances suffices if coherent with the overall judgment.

Schlagwörter

KI-generiert
drug trafficking conviction expulsion safety measure social danger assessment implicit judicial reasoning constitutional compliance procedural appeal dismissal foreigner expulsion Betäubungsmittelvergehen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 86 DPR 9 ottobre 1990, n. 309
Si premette che la sentenza di condanna, pronunciata a seguito di giudizio abbreviato, che abbia omesso di statuire in ordine alla misura di sicurezza dell'espulsione prevista dall'art. 86 del d.P.R.
Art. 133 c.p.
231006), sulla base delle circostanze di cui all'art. 133 cod.
Art. 203 c.p.
pen., cui fa riferimento l'art. 203, secondo comma, cod.
Art. 73 DPR 309/1990
previa riqualificazione ex art. 73 comma 5 del DPR 309/90 dei fatti di cui alla sostanza stupefacente di tipo cocaina dichiarava Mohimane Nawfal responsabile dei reati ascrittigli e ritenuto più grave il reato ex art.
Art. 608 c.p.p.
pen., bensì impugnabile con ricorso per cassazione ai sensi dell'art. 608 cod.
Art. 623 c.p.p.
pen., con rinvio, in caso di annullamento, al medesimo giudice ai sensi dell'art. 623, comma 1, lett.
art. 130 cod. proc. pen
art. 680 cod. proc. pen
309, non è, sotto tale profilo, appellabile dal pubblico ministero innanzi al tribunale di sorveglianza ex art. 680 cod. proc. pen., bensì impugnabile con ricorso per cassazione ai sensi dell'art.
art. 608 cod. proc. pen
pen., bensì impugnabile con ricorso per cassazione ai sensi dell'art. 608 cod. proc. pen., con rinvio, in caso di annullamento, al medesimo giudice ai sensi dell'art.
art. 13 Cost
In questa prospettiva, la Corte costituzionale ha sottolineato che le misure di sicurezza personali comportano la privazione o la limitazione della libertà personale e quindi incidono in ogni caso sul valore che l'art. 13 Cost.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Corte cost., sent. n. 58 del 24 febbraio 1995
Corte cost., sent. n. 63 del 1994
Di fronte all'incidenza su beni di tale pregio, il controllo di costituzionalità delle norme di legge contestate deve avvenire in modo da garantire che il sacrificio della libertà sia giustificato dall'effettiva tutela di altri valori costituzionali (Corte cost., sent. n. 63 del 1994;Corte cost., sent.
Corte cost., sent. n. 81 del 1993
63 del 1994;Corte cost., sent. n. 81 del 1993;
Corte cost., sent. n. 368 del 1992
Corte cost., sent. n. 368 del 1992; Corte cost., sent.
Corte cost., sent. n. 366 del 1991
368 del 1992; Corte cost., sent. n. 366 del 1991).
Sez. U, n. 38810 del 13/06/2022
(Sez. U, n. 38810 del 13/06/2022) Rv.
Sez. 6, n. 3448 del 12/06/2006
U, Savin Gianina Alina, cit.), deve accertare l'esistenza o meno della pericolosità sociale dell'imputato (Sez. 6, n. 3448 del 12/06/2006, Mahboubi; Sez.
Sez. 4, n. 42317 del 08/06/2004
Sez. 4, n. 24427 del 20/04/2018
(Sez. 4, n. 24427 del 20/04/2018, Er Radi, Rv.
Sez. fer., n. 35432 del 14/08/2013
Sez. 6, n. 45468 del 23/11/2010
Sez. 6, n. 45468 del 23/11/2010, Gjondrekaj, Rv.
Sez. 2, n. 14704 del 22/04/2020
Sez. 3, n. 29407 del 17/04/2013
pen., tenendo conto della gravità del reato e della capacità a delinquere del reo (Sez. 3, n. 29407 del 17/04/2013, L, Rv.
Sez. 1, n. 51161 del 09/05/2018
256900) e debba essere coerente e consequenziale rispetto al tessuto argonnentativo su cui il giudice di merito ha fondato la sua decisione (in tal senso ,Sez. 1, n. 51161 del 09/05/2018, PMT c/ Raczka, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto dal Procuratore generale della Corte di appello di Brescia nel procedimento a carico di Mohimane Nawfal (CUI 055UT35) nato a Beni Mellal Marocco il 16/09/1996; avverso la sentenza del 02/05/2024 del tribunale di Cremona visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Giuseppe Noviello; letta la requisitoria del Sost. Procuratore Generale dr. ssa Valentina Manuali che ha chiesto l'annullamento con rinvio della sentenza impugnata.

RITENUTO IN FATTO

1.Con sentenza di cui in epigrafe, il Gup del tribunale di Cremona con sentenza pronunziata ai sensi dell'art. 442 e ss. cod. proc. pen. previa riqualificazione ex art. 73 comma 5 del DPR 309/90 dei fatti di cui alla sostanza stupefacente di tipo cocaina dichiarava Mohimane Nawfal responsabile dei reati ascrittigli e ritenuto più grave il reato ex art. 73 comma 4 DPR 309/90 riguardo alla detenzione a fini di spaccio di hashish nonché reputata la sussistenza della continuazione lo condannava alla pena finale di anni 2 e mesi due di reclusione ed euro 5000 di multa, ordinando altresì la confisca e distruzione della sostanza stupefacente e del denaro sequestrati e, con successiva ordinanza del 15.7.2024, ai sensi dell'art. 130 cod. proc. pen. disponeva il dissequestro e la restituzione allavente diritto di taluni telefoni cellulari..

2. Avverso la predetta sentenza il Procuratore Generale della Corte di appello di Brescia ha proposto, con un solo motivo, ricorso per cassazione.

3. Deduce vizi di violazione di legge contestandosi la mancata applicazione della misura di sicurezza dell'espulsione dal territorio dello Stato. Con assenza di motivazione sulle eventuali ragioni legittimanti la mancata adozione della predetta misura. Si rappresentano al riguardo i presupposti legittimanti la misura quali il riconosciuto rilevante disvalore della condotta e il precedente penale a carico.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Si premette che la sentenza di condanna, pronunciata a seguito di giudizio abbreviato, che abbia omesso di statuire in ordine alla misura di sicurezza dell'espulsione prevista dall'art. 86 del d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309, non è, sotto tale profilo, appellabile dal pubblico ministero innanzi al tribunale di sorveglianza ex art. 680 cod. proc. pen., bensì impugnabile con ricorso per cassazione ai sensi dell'art. 608 cod. proc. pen., con rinvio, in caso di annullamento, al medesimo giudice ai sensi dell'art. 623, comma 1, lett. d), cod. proc. pen. (Sez. U, n. 38810 del 13/06/2022) Rv. 283639 - 01).

2. Il ricorso proposto dal Procuratore generale è infondato. L'imputato è stato, infatti, condannato per il reato di cui all'art. 73 commi 4 e 5 d. P. R. 9 ottobre 1990, n. 309. La Corte costituzionale, nella sentenza n. 58 del 24 febbraio 1995, ha dichiarato l'illegittimità costituzionale dell'art. 86, comma 1, d. P. R. n. 309 del 1990 nella parte in cui obbligava il giudice ad emettere, senza l'accertamento della sussistenza in concreto della pericolosità sociale, contestualmente alla condanna, l'ordine di espulsione, eseguibile a pena espiata, nei confronti dello straniero condannato per uno dei reati previsti dagli artt. 73, 74,79 e 82, commi 2 e 3, d.

P. R. n. 309 del 1990. In questa prospettiva, la Corte costituzionale ha sottolineato che le misure di sicurezza personali comportano la privazione o la limitazione della libertà personale e quindi incidono in ogni caso sul valore che l'art. 13 Cost. riconosce come diritto inviolabile dell'individuo, sia esso cittadino o straniero. Di fronte all'incidenza su beni di tale pregio, il controllo di costituzionalità delle norme di legge contestate deve avvenire in modo da garantire che il sacrificio della libertà sia giustificato dall'effettiva tutela di altri valori costituzionali (Corte cost., sent. n. 63 del 1994;Corte cost., sent. n. 81 del 1993;

Corte cost., sent. n. 368 del 1992; Corte cost., sent. n. 366 del 1991). Dunque il giudice, anche con la sentenza di patteggiamento (Sez. U, Savin Gianina Alina, cit.), deve accertare l'esistenza o meno della pericolosità sociale dell'imputato (Sez. 6, n. 3448 del 12/06/2006, Mahboubi; Sez. 4, n. 42317 del 8/06/2004, Kola, Rv. 231006), sulla base delle circostanze di cui all'art. 133 cod. pen., cui fa riferimento l'art. 203, secondo comma, cod. pen. (Sez. 4, n. 24427 del 20/04/2018, Er Radi, Rv. 273743; Sez. fer., n. 35432 del 14/8/2013, Weng, Rv. 255815;

Sez. 6, n. 45468 del 23/11/2010, Gjondrekaj, Rv. 248961) e, all'esito, stabilire se debba o meno essere applicata la misura di sicurezza dell'espulsione dello straniero condannato. Nel caso in esame, manca una tale esplicita analisi alla luce della motivazione e del dispositivo, sul punto silenti. Tuttavia, va considerato che il giudice, da una parte, quanto alla cocaina, ha applicato il giudizio di minor disvalore di cui all'art. 73 comma 5 DPR 309/90, dall'altra, ha applicato le attenuanti generiche, valorizzando la giovane età, l'incensuratezza (profilo non superato dal rilievo del ricorrente circa la esistenza di un precedente penale, per tentato furto, per il quale è intervenuta estinzione del reato per esito positivo della messa alla prova) e il comportamento processuale tenuto, quali elementi che, nel quadro dell'art. 133 cod. pen., come richiesto dalla Corte Costituzionale, paiono evidenziare la valorizzazione di profili escludenti la pericolosità sociale dell'imputato e spiegare la scelta, seppur implicitamente motivata, di non procedere alla espulsione.

In proposito va anche ricordato che la giurisprudenza di legittimità (tra le altre, in motivazione, cfr. Sez. 2 - n. 14704 del 22/04/2020 Rv. 279408 - 01) ha chiarito come il giudizio di pericolosità sociale del condannato debba essere effettuato sulla scorta dei parametri valutativi di cui all'art. 133 cod. pen., tenendo conto della gravità del reato e della capacità a delinquere del reo (Sez. 3, n. 29407 del 17/04/2013, L, Rv. 256900) e debba essere coerente e consequenziale rispetto al tessuto argonnentativo su cui il giudice di merito ha fondato la sua decisione (in tal senso ,Sez. 1, n. 51161 del 09/05/2018, PMT c/ Raczka, Rv. 274652).

Pertanto, la giustificazione della mancata adozione della misura di sicurezza non può che trovare implicito ma inequivoco fondamento anche nelle circostanze di fatto e nelle valutazioni personologiche effettuate ai fini del complessivo giudizio di responsabilità.

3. Il ricorso deve quindi essere rigettato.

P.Q.M.

Rig