Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 39995/2025 — snpen KI-generiert

Italian Supreme Court dismisses appeal for inadmissibility due to generic grounds and lack of specific proof resistance.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 39995/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Italian Supreme Court declared the cassation appeal inadmissible because it was filed on generic grounds without specific identification of the alleged procedural flaw. The appellant argued that statements made during a street control were unusable under Article 63 of the Code of Criminal Procedure, yet the lower court relied on inconsistencies between the appellant's trial testimony and the victim's account regarding the theft. The court rejected this claim because the conviction was based on multiple corroborating factors, including the appellant's contradictory explanations about the vehicle's lock status and his drunken state, rendering the appeal insufficient to challenge the conviction.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 63 cod. proc. pen.; In cassation appeals alleging the inadmissibility of evidence, the appellant must specifically identify the affected acts and demonstrate their decisive impact on the evidentiary compendium; generic complaints without a specific proof resistance are inadmissible.

Schlagwörter

KI-generiert
cassation appeal inadmissibility generic grounds rejection proof resistance requirement Article 63 criminal procedure evidence usability standard unrechtmässig erlangte Beweise Diebstahls Missbrauch einer Datenverarbeitungsanlage

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 63 cod. proc. pen.
Tali dichiarazioni non sarebbero state utilizzabili ai sensi dell'art. 63 cod. proc. pen., sicché avrebbe dovuto essere ritenuta credibile la versione dei fatti resa dal ricorrente in giudizio e non contrastante con quanto riferito dalla vittima del furto, anche in relazione alle modalità di esso.
art. 63 cod. proc. pen
Tali dichiarazioni non sarebbero state utilizzabili ai sensi dell'art. 63 cod. proc. pen., sicché avrebbe dovuto essere ritenuta credibile la versione dei fatti resa dal ricorrente in giudizio e non contrastante con quanto riferito dalla vittima del furto, anche in relazione alle modalità di esso.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 23868 del 23/04/2009, Fruci
Sez. 3, n. 3207 del 02/10/2014 - dep. 23/01/2015, Calabrese
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: MLAIKI ZOUHAIR nato il 01/05/1995 avverso la sentenza del 09/06/2025 della CORTE APPELLO di MILANOudita la relazione svolta dal Consigliere GIUSEPPE SGADARI; lette le conclusioni scritte del Pubblico ministero, nella persona del Sostituto Procuratore generale VINCENZO SENATORE, che ha chiesto dichiararsi l'inammissibilità del ricorso;

RITENUTO IN FATTO

1. Con la sentenza in epigrafe, la Corte di appello di Milano, in esito a giudizio abbreviato, ha confermato la sentenza del Tribunale di Busto Arsizio, emessa il 17 luglio 2024, che aveva condannato il ricorrente alla pena di giustizia in relazione al reato di ricettazione di un computer portatile di provenienza furtiva, trovato in suo possesso a seguito di un controllo per strada.

2. Ricorre per cassazione Zouhair Mlaiki, deducendo, con unico motivo, violazione di legge in ordine alla qualificazione giuridica del fatto come ricettazione anziché come furto essendo inutilizzabili le dichiarazioni rese dall'imputato nell'immediatezza dei fatti. Si rileva che l'imputato aveva confessato, nel corso del processo, di essere stato l'autore del furto del computer. rtrY Nel respingere tale tesi, la Corte di appello ha valorizzato le dichiarazioni rese dal ricorrente allorquando era stato sottoposto a controllo, laddove egli aveva precisato che il computer era di sua proprietà. Tali dichiarazioni non sarebbero state utilizzabili ai sensi dell'art. 63 cod. proc. pen., sicché avrebbe dovuto essere ritenuta credibile la versione dei fatti resa dal ricorrente in giudizio e non contrastante con quanto riferito dalla vittima del furto, anche in relazione alle modalità di esso.

CONSIDERATO IN DIRITTO

Il ricorso è inammissibile perché proposto con motivo generico.

1. Deve ricordarsi che in tema di ricorso per cassazione, è onere della parte che eccepisce l'inutilizzabilità di atti processuali indicare, pena l'inammissibilità del ricorso per genericità del motivo, gli atti specificamente affetti dal vizio e chiarirne altresì la incidenza sul complessivo compendio indiziario già valutato, sì da potersene inferire la decisività in riferimento al provvedimento impugnato (Sez. U, n. 23868 del 23/04/2009, Fruci, Rv. 243416). Inoltre, nell'ipotesi in cui con il ricorso per cassazione si lamenti l'inutilizzabilità di un elemento a carico, il motivo di impugnazione deve illustrare, a pena di inammissibilità per aspecificità, l'incidenza dell'eventuale eliminazione del predetto elemento ai fini della cosiddetta "prova di resistenza", in quanto gli elementi di prova acquisiti illegittimamente diventano irrilevanti ed ininfluenti se, nonostante la loro espunzione, le residue risultanze risultino sufficienti a giustificare l'identico convincimento (Sez. 3, n. 3207 del 02/10/2014 - dep. 23/01/2015, Calabrese, Rv. 262011).

2. Nel caso in esame, il ricorrente non si è cimentato in alcuna prova di resistenza nel senso descritto dal richiamato principio di diritto, dal momento che la Corte territoriale non ha fondato la condanna solo sulle dichiarazioni rese dall'imputato nell'immediatezza del controllo subito all'inizio delle indagini, bensì e principalmente sulle discrasie tra la versione da costui resa nel corso del giudizio di primo grado (una volta che gli erano note le accuse) e quella offerta dalla persona offesa a proposito della circostanza - reputata decisiva con giudizio di merito non manifestamente illogico - che l'automobile da dove il bene era stato sottratto fosse stata chiusa a chiave dalla vittima, secondo la sua versione e, dunque, non poteva essere vero che l'imputato si fosse limitato ad aprire lo sportello del mezzo senza compiere alcuna effrazione, come da lui dichiarato.

Inoltre, la Corte territoriale, richiamando la sentenza di primo grado, non ha creduto alla versione del ricorrente anche in conseguenza delle divergenze tra quanto da lui dichiarato al dibattimento e quanto contenuto in una memoria depositata in giudizio, a proposito delle ragioni che lo avevano portato a commettere il furto (una volta perché ubriaco ed un'altra per sopperire a necessità economiche legate all'acquisto di droga). Di tanto, il ricorso non dà contezza, dimostrando la sua genericità. Alla declaratoria di inammissibilità del ricorso consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila alla Cassa delle Ammende, commisurata all'effettivo grado di colpa dello stesso ricorrente nella determinazione della causa di inammissibilità.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Ca