Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 38002/2025 — snpen KI-generiert

Cassation annuls first instance judgment for omitting ruling on private residence invasion charge.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 38002/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the Palermo Tribunal's first-instance judgment regarding the private residence invasion charge due to an omission in the ruling. While the trial court declared non-prosecution for electricity theft, it failed to issue any decision on the separate charge of invading a private dwelling. The court held that this failure to rule constitutes a nullity requiring a new trial on the omitted count.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 606, lett. c, cod. proc. pen.; Art. 569, comma 4, cod. proc. pen.: The omission of a ruling on a specific charge in the first-instance judgment constitutes a nullity, necessitating the annulment of that part and remittal to the first instance for a new decision on the omitted charge.

Schlagwörter

KI-generiert
omitted ruling nullity of judgment private residence invasion remittal to first instance duty to decide procedural nullity double degree of jurisdiction Besitzesstörungsklage

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 606, lett. c, cod. proc. pen.
Il ricorso, promosso dal Pubblico Ministero, deduce violazione dell'art. 606, lett.
Art. 569, comma 4, cod. proc. pen.
Infatti, trova applicazione al caso il disposto dell'art. 569, comma 4, cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 6, n. 39435 del 14/07/2017, Ammendola
La "dimenticanza" integra vizio, rilevabile d'ufficio (Sez. 6, n. 39435 del 14/07/2017, Ammendola, Rv.
Sez. 2, n. 29427 del 15/06/2011, Ferrari
271710 - 01), poiché la sentenza che manchi del dispositivo per omessa statuizione decisoria nei confronti dell'imputato è inesistente (Sez. 2, n. 29427 del 15/06/2011, Ferrari, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: PROCURATORE GENERALE PRESSO CORTE d'APPELLO di PALERMOnel procedimento a carico di: TABBITA GIOVANNI nato a PALERMO il 07/11/1979 PIAZZA ROSALIE nata il 19/07/1978 avverso la sentenza del 31/01/2025 del TRIBUNALE di PALERMOvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere FRANCESCO FLORIT; udito il Sostituto Procuratore generale SIMONETTA CICCARELLI che ha concluso chiedendo l'annullamento della sentenza impugnata limitatamente alla mancata pronuncia sul capo b, con rinvio al Tribunale di Palermo per nuovo esame. udito l'Avv. FILIPPO LORIA del foro di ROMA, difensore di PIAZZA ROSALIE, che chiede che il ricorso venga rigettato anche perché è maturato il termine di prescrizione.

RITENUTO IN FATTO

1. Con l'impugnato provvedimento, il Tribunale di Palermo ha dichiarato di non doversi procedere nei confronti degli imputati per mancanza di querela in relazione al contestato reato di furto di energia elettrica (allacciamento abusivo).

2. Il ricorso, promosso dal Pubblico Ministero, deduce violazione dell'art. 606, lett. c, cod. proc. pen. per inosservanza di norme processuali stabilite a pena di nullità, avendo il giudice omesso di pronunciarsi in relazione ad una delle imputazioni contestate agli imputati (invasione ed occupazione di un alloggio privato).

3. Le difese degli imputati hanno presentato memorie.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Dall'esame del dispositivo letto in udienza e di quello trascritto nella sentenza di primo grado, nonché dalla lettura della motivazione della pronuncia impugnata, risulta che la dichiarazione di non doversi procedere nei confronti degli imputati è stata pronunciata relativamente al reato di cui al capo c) - il delitto di furto aggravato. Nessuna statuizione, invece, è stata adottata in ordine alla diversa imputazione di cui al capo b), relativa al delitto di invasione dell'alloggio di Dario Carollo, né alcun passaggio della motivazione se ne occupa.

Il confronto tra la richiesta di rinvio a giudizio e il contenuto del dispositivo fa emergere in modo chiaro e inequivocabile l'omessa decisione in relazione al capo d'imputazione riguardante il delitto di invasione. La "dimenticanza" integra vizio, rilevabile d'ufficio (Sez. 6, n. 39435 del 14/07/2017, Ammendola, Rv. 271710 - 01), poiché la sentenza che manchi del dispositivo per omessa statuizione decisoria nei confronti dell'imputato è inesistente (Sez. 2, n. 29427 del 15/06/2011, Ferrari, Rv. 251027 - 01). La statuizione mancante riguarda, come detto, il capo b) e la relativa imputazione per invasione di immobile privato.

La memoria difensiva, incentrata sulla perseguibilità a querela del reato di furto aggravato e sulla mancanza di condizione di procedibilità per tale fattispecie, è, a sua volta, disallineata con il thema decidendi, risultando, a cagione di ciò, inconferente. Quanto alle conclusioni formulate in udienza, ove è stata dedotta anche l'estinzione del reato per prescrizione, anch'esse vanno respinte, risultando il reato contestato in permanenza fino all'il agosto 2020.

2. La fondatezza del motivo di ricorso impone l'annullamento della sentenza, limitatamente all'omessa pronuncia relativa al capo b), con rinvio al Tribunale di Palermo. Infatti, trova applicazione al caso il disposto dell'art. 569, comma 4, cod. proc. pen., il cui incipit ("Fuori dei casi in cui nel giudizio di appello si sarebbe dovuta annullare la sentenza di primo grado..."), a garanzia del doppio grado di giudizio, esenta la Corte, in caso di nullità della sentenza di primo grado, dall'obbligatoria trasmissione degli atti al giudice d'appello, significando, per contro, che il rinvio avvenga all'ufficio di primo grado ove, nel caso specifico, si provvederà ad assegnare il procedimento ad un diverso giudice per l'udienza preliminare, per l'ulteriore corso.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata limitatamente al capo b) con rinvio per nuovo giudizio al Tribunale di Palermo. Così deciso il 21 ottobre 2025