Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 37205/2025 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeals for inadmissibility due to prior waiver of sentencing issues in plea agreements.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 37205/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeals by Taraza and Paicu inadmissible, ordering them to pay procedural costs and fines. Taraza's appeal was rejected because he could not raise new sentencing arguments after a plea agreement settled the penalty, while Paicu's appeal failed due to his explicit waiver of the mitigating circumstances argument. The court ruled that once parties agree on a sentence, they forfeit the right to contest those specific points in a subsequent appeal.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 599-bis c.p.p.; Art. 130 c.p.p.: In appeals following a plea agreement under Art. 599-bis c.p.p., parties are precluded from raising new objections regarding the sentencing treatment as the agreed penalty constitutes res judicata.

Schlagwörter

KI-generiert
inadmissible appeal plea agreement sentencing waiver of mitigating circumstances res judicata penalty procedural preclusion Aktivlegitimation des Erben Zulassung der Zwangsvollstreckung Kompetenzstück

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 599-bis cod. proc. pen.
Con sentenza resa in data 17 aprile 2025 ex art. 599-bis cod.
Art. 130 cod. proc. pen.
È, inoltre, inammissibile la richiesta di errore materiale contenuta nel ricorso Taraza poiché, a mente del disposto di cui all'art. 130 cod. proc. pen., per la correzione è competente il giudice competente a conoscere dell'impugnazione, salvo che questa non sia dichiarata ammissibile (cfr., ex multis, Sez.
Art. 616 cod. proc. pen.
Art. 619 cod. proc. pen.
285067 - 01, secondo cui il potere di rettifica dell'erronea denominazione della pena inflitta con la sentenza impugnata è esercitabile dalla Corte di cassazione nel solo caso in cui il ricorso sia ammissibile, in quanto la previsione dell'art. 619 cod.
Art. 133 cod. pen.
La difesa di Taraza Andrei Vladut articolava un unico motivo di doglianza, con il quale deduceva erronea applicazione dell'art. 133 cod.
art. 599-bis cod. proc. pen
Con sentenza resa in data 17 aprile 2025 ex art. 599-bis cod. proc. pen.
art. 133 cod. pen
La difesa di Taraza Andrei Vladut articolava un unico motivo di doglianza, con il quale deduceva erronea applicazione dell'art. 133 cod.
art. 130 cod. proc. pen
È, inoltre, inammissibile la richiesta di errore materiale contenuta nel ricorso Taraza poiché, a mente del disposto di cui all'art. 130 cod. proc. pen., per la correzione è competente il giudice competente a conoscere dell'impugnazione, salvo che questa non sia dichiarata ammissibile (cfr., ex multis, Sez.
art. 619 cod. proc. pen
285067 - 01, secondo cui il potere di rettifica dell'erronea denominazione della pena inflitta con la sentenza impugnata è esercitabile dalla Corte di cassazione nel solo caso in cui il ricorso sia ammissibile, in quanto la previsione dell'art. 619 cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, n. 32138 del 10/09/2025, Bruno
Il principio è stato di recente espresso da questa Sezione (Sez. 2, n. 32138 del 10/09/2025, Bruno, Rv.
Sez. 4, n. 40112 del 20/06/2023, Pozzi
pen., per la correzione è competente il giudice competente a conoscere dell'impugnazione, salvo che questa non sia dichiarata ammissibile (cfr., ex multis, Sez. 4, n. 40112 del 20/06/2023, Pozzi, Rv.
Corte Costituzionale, n. 186 del 13 giugno 2000
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sui ricorsi proposti da: TARAZA ANDREI VLADUT (CUI 01TBYSL) nato il 29/01/1985 PAICU VLADIC (CUI 06HHA8P) nato il 23/11/1988 avverso la sentenza del 17/04/2025 della CORTE di APPELLO di TORINOudita la relazione svolta dal Consigliere MICHELE CALVISI; rilevato che il presente procedimento è stato trattato con il rito "de plano";

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Con sentenza resa in data 17 aprile 2025 ex art. 599-bis cod. proc. pen. la Corte d'Appello di Torino, per quel che qui interessa, riduceva ad anni tre e mesi dieci di reclusione ed euro 1.800,00 di multa la pena inflitta all'imputato Taraza Andrei Vladut e ad anno uno e mesi sei di reclusione ed euro 1.400,00 di multa quella inflitta all'imputato Paicu Vladic in relazione al reato di rapina pluriaggravata in concorso.

2. Avverso detta sentenza proponevano ricorso per cassazione, con distinti atti, entrambi gli imputati, per il tramite dei rispettivi difensori, chiedendone l'annullamento.

3. La difesa di Taraza Andrei Vladut articolava un unico motivo di doglianza, con il quale deduceva erronea applicazione dell'art. 133 cod. pen., rassegnando che il motivo di appello proposto in relazione al trattamento sanzionatorio aveva stigmatizzato la misura della riduzione di pena applicata in regione della concessione delle circostanze attenuanti generiche nonché l'attestazione della pena base in misura superiore al minimo edittale, e che l'accordo sulla determinazione della pena raggiunto dalle parti aveva mantenuto immutata la pena pecuniaria inflitta, che non poteva ritenersi congrua. Chiedeva inoltre la correzione dell'errore materiale contenuto nel dispositivo della sentenza impugnata nella parte in cui era stata applicata "la pena accessoria della interdizione perpetua dai pubblici uffici per la durata di anni cinque".

4. La difesa di Paicu Vladic articolava un unico motivo di doglianza, con il quale deduceva la illegalità della pena inflitta, assumendo che il primo giudice aveva concesso le circostanze attenuanti generiche senza tuttavia applicare alcuna diminuzione di pena, ciò che aveva determinato l'illegalità della pena poiché era stata violata la disposizione di legge che prevedeva l'effetto sulla pena del riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche.

5. Il ricorso del Taraza è inammissibile in quanto, in tema di ricorso per cassazione, è preclusa la deduzione di questioni afferenti al trattamento sanzionatorio, nel caso in cui il giudizio di appello, svoltosi a seguito di annullamento con rinvio, sia stato definito con concordato sulla pena ai sensi dell'art. 599-bis cod. proc. pen. Il principio è stato di recente espresso da questa Sezione (Sez. 2, n. 32138 del 10/09/2025, Bruno, Rv. 288577 - 01) ed è condiviso dal Collegio. La ragione di tale preclusione risiede nel fatto che la pena irrogata è quella determinata dalle stesse parti e che l'accordo raggiunto in ordine ai punti concordati implica la rinuncia a dedurre nel successivo giudizio di legittimità ogni doglianza sulle questioni coinvolte nei motivi rinunciati, trattandosi di questioni sulle quali si è oramai formato il giudicato.

È, inoltre, inammissibile la richiesta di errore materiale contenuta nel ricorso Taraza poiché, a mente del disposto di cui all'art. 130 cod. proc. pen., per la correzione è competente il giudice competente a conoscere dell'impugnazione, salvo che questa non sia dichiarata ammissibile (cfr., ex multis, Sez. 4, n. 40112 del 20/06/2023, Pozzi, Rv. 285067 - 01, secondo cui il potere di rettifica dell'erronea denominazione della pena inflitta con la sentenza impugnata è esercitabile dalla Corte di cassazione nel solo caso in cui il ricorso sia ammissibile, in quanto la previsione dell'art. 619 cod. proc. pen. non ha carattere speciale e derogatorio rispetto a quella di cui all'art. 130 cod. proc. pen., che, ove il provvedimento da emendare sia impugnato, prevede la competenza del giudice dell'impugnazione, a condizione che quest'ultima non sia dichiarata inammissibile).

Nella specie, per l'appunto, il ricorso del Taraza deve essere dichiarato inammissibile per le ragioni sopra illustrate.

6. Il ricorso del Paicu è del pari inammissibile, dovendosi considerare che il Paicu ha espressamente rinunciato (v. pag. 8 del provvedimento impugnato) al motivo di appello con il quale ha lamentato l'omessa motivazione in ordine al riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche. Peraltro, la pena concordata applicata al ricorrente è il frutto di un calcolo, esplicitato a pag. 8 della sentenza impugnata, che non appare inficiato da errori.

7. Alla stregua di tali rilievi i ricorsi devono, dunque, essere dichiarati inammissibili; i ricorrenti devono, pertanto, essere condannati, ai sensi dell'art.616 cod. proc. pen., al pagamento delle spese del procedimento. In virtù delle statuizioni della sentenza della Corte costituzionale del 13 giugno 2000, n. 186, e considerato che non vi è ragione di ritenere che i ricorsi siano stati presentati senza "versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità", deve, altresì, disporsi che i ricorrenti versino, ciascuno, la somma, determinata in via equitativa, di tremila euro in favore della cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibili i ricorsi e condanna i ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favo