Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 36287/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court quashes appeal ruling on fraud due to lack of victim's complaint, finding a prior report constituted a valid complaint.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 36287/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Procurator General successfully appealed an appellate court decision that declared the fraud case non-prosecutable due to a missing victim complaint. The appellate court erred by ignoring a prior police report where the victim explicitly requested punishment and reserved the right to be a civil party. The Supreme Court ruled that such a report, containing clear intent to prosecute, functions as an equivalent complaint, thereby annulling the lower court's dismissal and remanding the case for a new trial.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 606, comma 1, lett. b) ed e) cod. proc. pen.; Art. 640, comma 4 cod. pen.: A victim's report to the police containing an explicit request for punishment and a reservation of civil party status constitutes an equivalent complaint (querela) sufficient to establish prosecutability, even without formal sacramental formulas.

Schlagwörter

KI-generiert
criminal procedure complaint requirement fraud offense victim's intent equivalent complaint prosecutorial discretion civil party status Einstellung des Betrugsverfahrens

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 606, comma 1, lett. b) ed e) cod. proc. pen.
Avverso tale sentenza ha proposto ricorso per cassazione il Procuratore Generale presso la Corte di appello di Bari articolando un unico motivo con il quale si deduce, ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett.
Art. 640, comma 4 cod. pen.
pen., la violazione dell'art. 640, comma quarto, cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 3, n. 24365 del 14/03/2023
Sez. 5, n. 2665 del 12/10/2021
284570; Sez. 5, n. 2665 del 12/10/2021, dep.
Sez. 3, n. 10254 del 12/02/2014
282648; Sez. 3, n. 10254 del 12/02/2014, Q., Rv.
Sez. 2, n. 5193 del 05/12/2019
282648 cit.), ma anche l'espressa riserva di costituzione di parte civile formulata dalla persona offesa nella denunzia, specie se poi concretamente effettuata nel giudizio di merito (Sez. 2, n. 5193 del 05/12/2019, dep.
Sez. 5, n. 2293 del 18/06/2015
Sez. 5, n. 2293 del 18/06/2015 dep.
Sez. 4, n. 10462 del 21/01/2025
266258) e, altresì,la presentazione alle forze dell'ordine di una denuncia, accompagnata dall'allegazione di elementi utili all'individuazione dell'autore dell'azione criminosa (Sez. 4, n. 10462 del 21/01/2025, PG/ Bulukhia Mamuka, Rv.
Sez. 1, n. 34032 del 01/07/2022
Sez. 1, n. 34032 del 01/07/2022, Scapin, Rv.
Sez. 5, Sentenza n. 25469 del 23/04/2014
233987-04; Sez. 5, Sentenza n. 25469 del 23/04/2014, PC in proc.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Procuratore Generale presso la Corte di appello di Bari avverso la sentenza emessa in data 07/04/2025 della Corte di appello di Bari, prima sezione penale, nei confronti di Costanzo Julio Cesar nato in Brasile il 13/12/1980; visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; preso atto che l'avv. Alfonso Abate ha avanzato rituale richiesta di trattazione orale in presenza, ai sensi dell'art. 611, commi 1-bis e 1-ter, cod. proc. pen.; udita la relazione svolta dal consigliere Mariapaola Borio; udita la requisitoria del Sostituto Procuratore generale, Simonetta Ceccarelli, che ha chiesto l'annullamento con rinvio della sentenza impugnata; udite le conclusioni rassegnate dall'avv.

Piero Volpe, sostituto processuale dell'avv. Antonietta Gennarina Carretta, difensore della parte civile, che ha chiesto l'accoglimento del ricorso con conseguente annullamento con rinvio della sentenza impugnata riportandosi alla memoria scritta depositata in data 16/10/2025 ed alla allegata nota spese; udite le conclusioni rassegnate dall'avv. Alfonso Abate, difensore dell'imputato Costanzo Julio Cesar, riportandosi alla memoria scritta depositata in data 1/10/2025 che ha chiesto declaratoria di inammissibilità o di rigetto del ricorso.RITENUTO IN FATTO 1.

Con la sentenza impugnata la Corte di appello di Bari, in riforma della sentenza del 03/10/2023 del Tribunale di Foggia che aveva dichiarato Costanzo Julio Cesar responsabile del reato di truffa con conseguente condanna alla pena di mesi nove di reclusione ed euro 120,00 di multa, condizionalmente sospesa subordinatamente al pagamento della somma di euro 2.000,00 liquidata in favore della parte civile a titolo di risarcimento del danno, dichiarava non doversi procedere nei confronti dell'imputato per difetto di querela, con conseguente revoca delle statuizioni civili.

2. Avverso tale sentenza ha proposto ricorso per cassazione il Procuratore Generale presso la Corte di appello di Bari articolando un unico motivo con il quale si deduce, ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett.

b) ed e), cod. proc. pen., la violazione dell'art. 640, comma quarto, cod. pen. e la contraddittorietà nonché manifesta illogicità della motivazione. Rileva il ricorrente che la Corte di appello è pervenuta a declaratoria di non procedibilità per il reato di truffa ascritto all'imputato affermando che la persona offesa non avrebbe manifestato la volontà di procedere penalmente nei confronti dell'autore del reato. Tale statuizione è erronea atteso che nel verbale di denuncia in atti (allegato al ricorso) Ulisse Michele Donato ha espressamente avanzato richiesta punitiva, riservandosi la costituzione di parte, poi regolarmente perfezionata nel processo di primo grado celebrato a carico di Julio Cesar Costanzo.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1.11 ricorso è fondato.

2. Secondo il consolidato e qui condiviso orientamento di questa Corte, la querela, quale condizione di procedibilità del reato, non richiede l'uso di formule sacramentali, essendo sufficiente la denuncia del fatto illecito, purchè da essa emerga l'intenzione di volere perseguire l'autore dello stesso (ex multis Sez. 3, n. 24365 del 14/03/2023, G., Rv. 284570; Sez. 5, n. 2665 del 12/10/2021, dep. 2022, PMT/Baia Antonio Rv. 282648; Sez. 3, n. 10254 del 12/02/2014, Q., Rv. 258384 - 01). Si è precisato che la sussistenza della volontà punitiva da parte della persona offesa può essere riconosciuta dal giudice anche in atti che non contengono la sua esplicita manifestazione, ma si palesano univocamente dimostrativi in tal senso, i quali vanno, comunque, interpretati alla luce del "favor querelae".In tale ottica, costituiscono chiara espressione della volontà di punizione non solo la richiesta, formulata in un atto di "denuncia" da parte della persona offesa dal reato di essere informata della eventuale richiesta di archiviazione formulata dal pubblico ministero (Sez. 5, n. 2665 del 12/10/2021, dep. 2022, Baia, Rv. 282648 cit.), ma anche l'espressa riserva di costituzione di parte civile formulata dalla persona offesa nella denunzia, specie se poi concretamente effettuata nel giudizio di merito (Sez. 2, n. 5193 del 05/12/2019, dep. 2020, Feola, Rv. 277801;

Sez. 5, n. 2293 del 18/06/2015 dep. 2016, Caruso, Rv. 266258) e, altresì,la presentazione alle forze dell'ordine di una denuncia, accompagnata dall'allegazione di elementi utili all'individuazione dell'autore dell'azione criminosa (Sez. 4, n. 10462 del 21/01/2025, PG/ Bulukhia Mamuka, Rv. 287759).

3. Richiamati tali principi di diritto, ritiene il Collegio che la Corte territoriale abbia errato laddove ha affermato che la denuncia relativa alla truffa in contestazione (pacificamente procedibile a querela) non contenesse alcun elemento dal quale potersi desumersi in maniera inequivoca la manifestazione di volontà a che il responsabile di tale illecito venisse perseguito. La piana lettura della denuncia in questione (che è allegata al ricorso) consente, viceversa, di apprezzare come il suo autore abbia delineato precisamente di essere stato vittima di una condotta fraudolenta e poi espressamente chiesto "la punizione del colpevole a norma di legge", riservandosi" la costituzione di parte civile per il risarcimento del danno patito" (successivamente perfezionata nel giudizio di primo grado) ed abbia altresì consegnato ai verbalizzanti l'intero carteggio in suo possesso all'evidente scopo di fornire elementi utili di individuare l'autore della segnalata truffa.

L'atto, per come confezionato, al di là della formale intestazione quale denuncia, è chiaramente indicativo della volontà di perseguire il responsabile del reato e può dunque considerarsi atto equipollente a querela.

4. Alla fondatezza del motivo proposto consegue l'annullamento della sentenza impugnata con rinvio per nuovo giudizio ad altra Sezione della Corte di Appello di Bari cui va rimessa la regolamentazione delle spese di parte civile (cfr. Sez. 1, n. 34032 del 01/07/2022, Scapin, Rv. 233987-04; Sez. 5, Sentenza n. 25469 del 23/04/2014, PC in proc. Greco, Rv. 262561) PQM Annulla la sentenza impugnata con rinvio per nuovo giudizio ad altra sezione della Corte di appello di Bari. Al definitivo la rifusione delle spese di parte civile. Così deciso il 21/10/2025 DEPOSITA10 IN CANCELLARIA Il Colsi!! es