Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 33685/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls appeal judgment due to failure to notify defense counsel of citation decree.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 33685/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the appeal judgment without remittal because the defense counsel was not properly notified of the citation decree. The lower court had erroneously transmitted the decree to a different lawyer with the same name, excluding the actual defense attorney from the proceedings. The court ruled that this procedural defect caused an irreparable nullity under the Code of Criminal Procedure, necessitating the annulment to restore due process.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 178, comma 1, lett. c), Art. 179, comma 1, cod. proc. pen.; Failure to notify the defense counsel of the citation decree constitutes an irreparable nullity when it excludes the lawyer from the proceedings.

Schlagwörter

KI-generiert
procedural nullity failure to notify defense counsel citation decree irreparable defect Code of Criminal Procedure annulment without remittal formeller Verfahrensmangel

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 178, comma 1, lett. c), cod. proc. pen.
Art. 179, comma 1, cod. proc. pen.
Art. 601 cod. proc. pen.
Il decreto di citazione ai sensi dell’art. 601 cod. proc. pen. in data 14 giugno 2024 risulta notificato, alle ore 14:25 dello stesso giorno – all’indirizzo digitale guidi.andrea@ordineavvocatirimini.it – all’avv.
Art. 611, comma 1, cod. proc. pen.
Si è proceduto con trattazione scritta, ai sensi dell’art. 611, comma 1, cod. proc. pen.
Art. 623, comma 1, lett. c), cod. proc. pen.
Art. 175, disp. att. cod. proc. pen.
art. 640 cod. pen
Con la sentenza impugnata, la Corte di appello di L’Aquila ha integralmente confermato la pronuncia di condanna emessa in data 4 dicembre 2023 dal Tribunale di Pescara nei confronti di Giustino Tatone, per il reato di cui all’art. 640 cod. pen.
art. 601 cod. proc. pen
Il decreto di citazione ai sensi dell’art. 601 cod. proc. pen.
art. 598-bis cod. proc. pen

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 42792 del 31/10/2001, Policastro
Nel caso di specie, gli atti di causa (a cui il Collegio ha pieno accesso, quale giudice del fatto processuale, come definitivamente sancito da Sez. U, n. 42792 del 31/10/2001, Policastro, Rv.
Sez. U, n. 24630 del 26/03/2015, Maritan
Sez. 3, n. 26266 del 18/01/2018, Zeoli
263598-01; Sez. 3, n. 26266 del 18/01/2018, Zeoli, Rv.
Sez. 4, Sentenza n. 7968 del 06/12/2013, Di Mattia
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

o la seguente Sul ricorso proposto nell'interesse di Tatone Giustino, nato a Roccamontepiano il 08/11/1942 avverso la sentenza del 26/09/2024 della Corte di appello di L’Aquila visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Alessandro Leopizzi; lette le richieste del Sostituto Procuratore generale Pasquale Serrao D’Aquino, che ha concluso chiedendo che il ricorso venga dichiarato inammissibile.

RITENUTO IN FATTO

1. Con la sentenza impugnata, la Corte di appello di L’Aquila ha integralmente confermato la pronuncia di condanna emessa in data 4 dicembre 2023 dal Tribunale di Pescara nei confronti di Giustino Tatone, per il reato di cui all’art. 640 cod. pen.

2. Ha proposto ricorso per cassazione Giustino Tatone, a mezzo del proprio difensore, formulando un unico motivo di impugnazione, con cui lamenta, sotto il profilo della violazione di legge, la mancata notificazione al difensore del decreto di citazione in appello (erroneamente trasmesso telematicamente dalla Cancelleria ad altro omonimo difensore del medesimo Foro).

3. Si è proceduto con trattazione scritta, ai sensi dell’art. 611, comma 1, cod. proc. pen.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è fondato.

2. Nel caso di specie, gli atti di causa (a cui il Collegio ha pieno accesso, quale giudice del fatto processuale, come definitivamente sancito da Sez. U, n. 42792 del 31/10/2001, Policastro, Rv. 220092-01) registrano la seguente vicenda processuale. Il decreto di citazione ai sensi dell’art. 601 cod. proc. pen. in data 14 giugno 2024 risulta notificato, alle ore 14:25 dello stesso giorno – all’indirizzo digitale guidi.andrea@ordineavvocatirimini.it – all’avv. Andrea Guidi, nato a Rimini il 21 novembre 1993, meramente omonimo del difensore di Tatone in tutti i gradi di giudizio, avv.

Andrea Guidi, nato a Rimini il 19 settembre 1978, avente Pec andrea.guidi@ordineavvocatirimini.it, anch’egli iscritto presso l’Ordine professionale di Rimini (pur se l’intestazione della sentenza impugnata lo qualifica poi come «del Foro di Roma», dando atto, altresì, della mancata presentazione di conclusioni scritte, all’esito della procedura non partecipata ex art. 598-bis cod. proc. pen.). L’omessa notificazione del decreto di citazione per il giudizio di appello al difensore di fiducia dell’imputato determina una nullità di ordine generale insanabile, ai sensi degli artt. 178, comma 1, lett. c), e 179, comma 1, cod. proc. pen., quando abbia determinato la sua assenza all’udienza ovvero comunque la sua esclusione dalla rituale dialettica processuale (Sez.

U, n. 24630 del 26/03/2015, Maritan, Rv. 263598-01; Sez. 3, n. 26266 del 18/01/2018, Zeoli, Rv. 273199-01; Sez. 4, Sentenza n. 7968 del 06/12/2013, dep. 19/02/2014, Di Mattia, Rv. 258615-01).

3. In conclusione, la sentenza impugnata deve essere annullata senza rinvio, per la fondatezza del motivo di ricorso, con trasmissione degli atti alla Corte di appello di Perugia (Ufficio viciniore, ex artt. 623, comma 1, lett. c), cod. proc. pen. e 175, disp. att. cod. proc. pen.). P.Q.M Annulla senza rinvio la sentenza impugnata e dispone trasmettersi gli atti alla Corte di appello di Perugia per l'ulteriore