Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 31673/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls sentence for failure to record defendant's request for public utility work substitution in final penalty application.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 31673/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court annulled the first-instance sentence without remittal because it failed to record the defendant's specific request for substitution of detention with public utility work. Although the prosecution consented to both the final penalty and this alternative measure, the lower court only acknowledged the latter in its reasoning. The Supreme Court ruled that this omission created a defect of correlation between the parties' requests and the judgment, necessitating the annulment to allow the trial court to properly address the alternative sentencing measure.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 444 c.p.p.; Art. 448, comma 2-bis, c.p.p.: A cassation appeal against a sentence applying the penalty upon the parties' request is admissible for defects of correlation between the request and the judgment; if the court fails to record a specific alternative measure requested by the defendant and consented to by the prosecution, the sentence must be annulled without remittal to allow the trial court to consider such measure.

Schlagwörter

KI-generiert
defect of correlation parties' request public utility work substitution of penalty annulment without remittal final penalty application procedural defect Vollzug der Ersatzfreiheitsstrafe

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 444 c.p.p.
Si eccepisce, con un unico motivo di ricorso, il mancato recepimento, senza alcuna motivazione sul punto, della richiesta di sostituzione della pena detentiva con il lavoro di pubblica utilità, formulata con la richiesta di definizione del procedimento ai sensi dell’art. 444 cod.
Art. 448, comma 2-bis, c.p.p.
Ai sensi dell’art. 448, comma 2-bis, cod.
Art. 20-bis c.p.
444 c.p.p.…”, “in subordine, qualora la superiore richiesta di applicazione pena non venisse accolta si chiede la definizione del procedimento con il giudizio abbreviato”; “si chiede , inoltre, la concessione ex art. 20-bis c.p. della sostituzione della pena detentiva con il lavoro di pubblica utilità”.
artt. 629 cod. pen
art. 444 cod. proc. pen
Si eccepisce, con un unico motivo di ricorso, il mancato recepimento, senza alcuna motivazione sul punto, della richiesta di sostituzione della pena detentiva con il lavoro di pubblica utilità, formulata con la richiesta di definizione del procedimento ai sensi dell’art. 444 cod.
art. 444 c.p
Si eccepisce, con un unico motivo di ricorso, il mancato recepimento, senza alcuna motivazione sul punto, della richiesta di sostituzione della pena detentiva con il lavoro di pubblica utilità, formulata con la richiesta di definizione del procedimento ai sensi dell’art. 444 cod.
art. 20-bis c.p
444 c.p.p.…”, “in subordine, qualora la superiore richiesta di applicazione pena non venisse accolta si chiede la definizione del procedimento con il giudizio abbreviato”; “si chiede , inoltre, la concessione ex art. 20-bis c.p.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

ciato la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: D’AGOSTA FRANCESCO MAUROnato a Gallarate (Va) il 0 6 /0 9 /19 90 avverso lasentenza del 16/09/2024 del Tribunale di Cremona Esaminati gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Luigi Agostinacchio; letta la requisitoria del Sostituto procuratore generale,Marco Patarnello, che ha chiestodichiararsi l’inammissibilità del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Nell’interesse di Francesco Mauro D’Agostaè stato proposto ricorso per cassazione avverso la sentenza emessa dal Giudice per l’udienza preliminare del Tribunale di Cremonail 16/09/2024, applicativa della pena richiesta dalle parti di anni due, mesi quattro di reclusione ed euro 700,00 di multa, per i reati di cui agli artt. 629 cod. pen.e 73, comma 5 , d. P . R . 309/90 2. Si eccepisce, con un unico motivo di ricorso, il mancato recepimento, senza alcuna motivazione sul punto, della richiesta di sostituzione della pena detentiva con il lavoro di pubblica utilità, formulata con la richiesta di definizione del procedimento ai sensi dell’art. 444 cod. proc. pen., in relazione alla quale il pubblico ministero aveva formalizzato il consenso.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è fondato. Ai sensi dell’art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen., il ricorso per cassazione avverso la sentenza di applicazione della pena su richiesta delle parti può essere proposto per motivi attinenti al difetto di correlazione tra la richiesta stessa e la sentenza.

2. Nel caso di specie,risulta che la proposta dell ’imputato , datata 19 giugno 2024, è stata formulata nei seguenti termini: “ si richiede la definizione del procedimento…con applicazione della pena ex art. 444 c.p.p.…”, “in subordine, qualora la superiore richiesta di applicazione pena non venisse accolta si chiede la definizione del procedimento con il giudizio abbreviato”; “si chiede , inoltre, la concessione ex art. 20-bis c.p. della sostituzione della pena detentiva con il lavoro di pubblica utilità”. Il pubblico ministero, con decreto del 28 giugno 2024 , ha prestato il consenso all’applicazione della pena come formulata nell’istanza, con evidente riferimento alla richiesta costituita dalla applicazione della pena e “inoltre” d a l la sostituzione della pena detentivacon il lavoro di pubblica utilità .

3. Non correttamente nella sentenza impugnata è stato riportato l’accordo delle partiattinente soltanto all’applicazione della pena finale di anni due e mesi quattro di reclusione senza tener conto della misura alternativa, oggetto di specifica istanza, riferibile a ciascuno dei due riti richiesti, in via alternativa e subordinata. Tale difetto di correlazione determina l’annullamento senza rinvio della sentenza impugnata , con trasmissione degli atti al Tribunale di Cremona per il giudizio. P.Q.M Annulla senza rinvio la sentenza impugnata con trasmissione degli atti al Tribunale di Cremona per il giudizio. Così deciso in Roma il11 settembre 2025 Il Consigliere estensore Il Presidente Luigi Agostinacchio An