Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 25366/2025 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeals against plea bargain sentencing for robbery and attempted extortion due to lack of legal error.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 25366/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassazione declared the appeals by Chabab Ahmed and Landolfi Yuri Luca inadmissible regarding their plea bargain sentencing. The defense argued for a different legal qualification of robbery versus attempted extortion and claimed the extortion attempt was interrupted. The court rejected these arguments, stating that legal qualification errors in plea deals must be manifest and that the distinct modalities and purposes of the two crimes preclude absorption.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 448, comma 2-bis; Art. 606, comma 1, lett. b) cod. proc. pen.: In plea bargain appeals, legal qualification errors are only admissible if they are manifest and could transform the penalty agreement into an agreement on the crimes themselves.

Schlagwörter

KI-generiert
Italian Criminal Procedure Plea Bargain Appeals Legal Qualification Error Robbery and Extortion Cassazione Inadmissibility schwere Widerhandlung gegen Betäubungsmittel Raub versuchte Erpressung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen.
Sebbene, in tema di patteggiamento, con il ricorso per cassazione possa denunciarsi, ai sensi dell'art. 448, comma 2-bis, cod.
Art. 606, comma 1, lett. b), cod. proc. pen.
pen., anche l'erronea qualificazione giuridica del fatto, così come prospettata nell'accordo negoziale e recepita dal giudice, in quanto la qualificazione giuridica è materia sottratta alla disponibilità delle parti e l'errore su di essa costituisce errore di diritto rilevante ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett.
Art. 616, cod. proc. pen.
Consegue, ai sensi dell'art. 616 cod.
art. 444 cod. proc. pen
Chabab Ahmed (CUI 052DDJD) e Landolfi Yuri Luca (CUI 04MAKMA), a mezzo dei rispettivi difensori di fiducia, ricorrono per cassazione avverso la sentenza pronunciata, ai sensi dell'art. 444 cod.
art. 616 cod. proc. pen
Consegue, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., la condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese del procedimento, nonché, ciascuno, della somma di C 3.000,00 a favore della Cassa delle ammende, così equitativamente fissata in ragione dei motivi dedotti.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. Unite, n. 5838 del 28/11/2013
Sez. 6, ord. n. 3108 dell'8/1/2018
Sez. 6, ord. n. 3108 dell'8/1/2018, Antoci, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sui ricorsi proposti da: CHABAB AHMED (CUI 052DDJD) nato a MILANO il 11/11/1999 LANDOLFI YURI LUCA (CUI 04MAKBA) nato a MILANO il 27/11/1995 avverso la sentenza del 17/04/2025 del GIUDICE UDIENZA PRELIMINARE di PAVIAvisti gli atti, il provvedimento impugnato e letti i ricorsi degli Avv. ZAPPATERRA MASSIMO e RANIELI ANTONIO; udita la relazione svolta dal Consigliere GIOVANNI ARIOLLI. Ricorsi trattati de plano.

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Chabab Ahmed (CUI 052DDJD) e Landolfi Yuri Luca (CUI 04MAKMA), a mezzo dei rispettivi difensori di fiducia, ricorrono per cassazione avverso la sentenza pronunciata, ai sensi dell'art. 444 cod. proc. pen., dal Gup del Tribunale di Pavia del 17/04/2025, che ha applicato agli imputati la pena concordata tra le parti in ordine ai reati loro rispettivamente ascritti.

2. La difesa di Chabab Ahmed deduce l'erronea applicazione della legge penale e l'erronea qualificazione giuridica del fatto in relazione ai capi B) e C), in quanto il giudice non ha ritenuto l'assorbimento del reato di tentata estorsione di una somma di denaro di cui al capo C), in quello di rapina di una somma di denaro contenuto nel borsello della persona offesa di cui al capo B).

3. La difesa di Landolfi Yuri Luca eccepisce la nullità della sentenza, in quanto il tentativo di estorsione di cui al capo C) non si sarebbe verificato in quanto l'azione si era interrotta perché una volta rilasciata la persona offesa non sono più seguite richiesta estorsive.

4. Tanto premesso, i ricorsi sono inammissibili per essere i motivi non consentiti in sede di legittimità. 4.1. Sebbene, in tema di patteggiamento, con il ricorso per cassazione possa denunciarsi, ai sensi dell'art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen., anche l'erronea qualificazione giuridica del fatto, così come prospettata nell'accordo negoziale e recepita dal giudice, in quanto la qualificazione giuridica è materia sottratta alla disponibilità delle parti e l'errore su di essa costituisce errore di diritto rilevante ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett.

b) cod. proc. pen., nondimeno, l'errore sul nomen iuris deve essere manifesto. Infatti, per consolidato orientamento di questa Corte di legittimità, espresso a Sezioni Unite (sentenza n. 5838 del 28/11/2013, dep. 6/02/2014, Citarella, in motivazione) e ribadito anche a seguito della novella di cui alla legge n. 131 del 2017, tale vizio è deducibile nei soli casi in cui sussista l'eventualità che l'accordo sulla pena si trasformi in accordo sui reati, mentre deve essere esclusa tutte le volte in cui la diversa qualificazione presenti margini di opinabilità (cfr.

Sez. 6, ord. n. 3108 dell'8/1/2018, Antoci, Rv. 272252 — 01 anche sulla legittimità del ricorso alla procedura de plano nei casi di genericità del motivo). Nel caso di specie, la deducibilità dell'invocato errore deve essere esclusa, non risultando prima facie erronea o strumentale la qualificazione giuridica dei fatti, così come proposta dalle parti e positivamente delibata dal giudice a quo.4.2. All'invocato assorbimento osta, infatti, l'autonomia sia modale che finalistica delle due condotte: anche laddove la rapina del borsello fosse volta a conseguire l'ingiusto profitto derivante dal debito di droga che la parte offesa aveva nei confronti degli imputati, la condotta estorsiva non solo si nutre di un autonomo disvalore costituito da ulteriori violenze e minace che susseguono la sottrazione del portafogli oggetto di rapina, ma rinviene una sua ulteriore causale nel fatto che la somma rapinata non era sufficiente a far fronte al debito.

Peraltro, lo stato di incoscienza in cui si trovava la p.o. al momento della sottrazione del portafogli che ha agevolato la rapina non è conseguenza delle minacce estorsive, successivamente realizzatesi, bensì dell'aggressione e del trascinamento della p.o. all'interno del veicolo nella disponibilità degli imputati. 4.3. La circostanza che, successivamente al rilascio della p.o., non siano seguire richieste estorsive non elide il tentativo di estorsione, ma, semmai, incide sulla consumazione del reato, in quanto la minaccia di morte rivolta contro la p.o. se non avesse restituito l'intera somma dovuta continua a dipendere dalla volontà dei colpevoli.

5. Da qui l'inammissibilità dei ricorsi. Consegue, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., la condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese del procedimento, nonché, ciascuno, della somma di C 3.000,00 a favore della Cassa delle ammende, così equitativamente fissata in ragione dei motivi dedotti.

P.Q.M.

Dichiara inammissibili i ricorsi e condanna i ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle