Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 22048/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls aggravated robbery charge for assault on condominium stairs, ruling they are public spaces, not private dwellings.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 22048/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the aggravated robbery charge based on the location of the crime, specifically the condominium stairs. The appellant argued these stairs were merely an accessory to a private home, but the prosecution contended they were accessible to an indeterminate number of people. The court ruled that condominium stairs do not serve the function of private life and are legally considered public areas, thereby excluding the statutory aggravation.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 628 comma 3 n. 3 bis cod. pen.; The location of a robbery constitutes an aggravating circumstance only if committed within a private dwelling or its accessory; condominium stairs and landings are public areas accessible to an indeterminate number of persons and do not qualify as private dwellings.

Schlagwörter

KI-generiert
aggravated robbery condominium stairs private dwelling public space Cassation annulment statutory aggravation location of crime Straftaten gegen das Vermögen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 628 comma 3 n. 3 bis cod. pen.
ha chiesto ha chiesto l'annullamento della sentenza impugnata limitatamente all'aggravante di cui all'art. 628 comma 3 n. 3 bis cod. pen., con rinvio alla Corte territoriale competente per nuovo giudizio in punto di rideterminazione della pena.
art. 615 bis cod. pen
270679 - 01, ai fini della integrazione del reato di interferenze illecite nella vita privata, di cui all'art. 615 bis cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 5, n. 34151 del 30/05/2017
Sez. 6, Sentenza n. 5253 del 13/11/2019
Sez. 6, Sentenza n. 5253 del 13/11/2019, dep.
Sez. 1, n. 16690 del 27/03/2008
278342 - 01; Sez. 1, n. 16690 del 27/03/2008, Rv.
Sez. 1, n. 934 del 28/09/1982
240116; Sez. 1, n. 934 del 28/09/1982, dep.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: SILVESTRI VALERIO nato a TARANTO il 29/06/1998 avverso la sentenza del 10/09/2024 della CORTE APPELLO di LECCE SEZ.DIST. di TARANTOudita la relazione svolta dal Consigliere LUCIANO IMPERIALI; lette le conclusioni del pubblico ministero, in persone del Sostituto Procuratore Generale PIETRO MOLINO, che ha chiesto l'annullamento della sentenza impugnata limitatamente alla aggravante di cui all'art. 628 comma 3 n. 3 bis cod. pen., con rinvio alla Corte di Appello di Lecce, sezione di Taranto per nuovo giudizio in punto di rideterminazione della pena

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Valerio Silvestri ha proposto ricorso per cassazione avverso la sentenza in epigrafe, che ha confermato il giudizio di penale responsabilità espresso nei suoi confronti dal giudice per l'udienza preliminare del Tribunale di Taranto con sentenza del 21/2/2024, all'esito di giudizio abbreviato, in ordine al delitto di cui all'art. 628 comma 3 n. 1, 3 bis e 3 quinques cod. pen., deducendo, con unico motivo di impugnazione, la violazione di legge con riferimento alla riconosciuta aggravante di cui all'art. 628 comma 3 n. 3 bis cod. pen., che si assume, invece, insussistente, essendo stato commesso il fatto sulle scale condominiali, mera pertinenza di una privata dimora, destinata all'uso di un numero indeterminato di persone e, pertanto, inidoneo a configurare l'aggravante.

2. Con requisitoria scritta l'ufficio del P.G. ha chiesto ha chiesto l'annullamento della sentenza impugnata limitatamente all'aggravante di cui all'art. 628 comma 3 n. 3 bis cod. pen., con rinvio alla Corte territoriale competente per nuovo giudizio in punto di rideterminazione della pena.

3. Il ricorso è fondato, in quanto la rapina di cui al giudizio di condanna non risulta essere stata eseguita all'interno della privata dimora della persona offesa o di una pertinenza di essa, bensì in luogo frequentabile da un numero indeterminato di soggetti che hanno la possibilità giuridica e pratica di accedervi senza legittima opposizione di chi su detto luogo esercita un potere di fatto o di diritto. La costante giurisprudenza di questa Corte, alla quale occorre dare seguito, pronunciandosi in una pluralità di diversi ambiti, ha escluso che le scale condominiali ed i relativi pianerottoli siano "luoghi di privata dimora" trattandosi di zone che non assolvono alla funzione di consentire l'esplicazione della vita privata al riparo di sguardi indiscreti, essendo destinati all'uso di un numero indeterminato di soggetti (così Sez. 5, n. 34151 del 30/05/2017, P.c. in proc.

Tinervia, Rv. 270679 - 01, ai fini della integrazione del reato di interferenze illecite nella vita privata, di cui all'art. 615 bis cod. pen.), così come ha rilevato che il pianerottolo delle scale di un fabbricato in condominio costituisce un luogo aperto al pubblico, e ciò in quanto consente l'accesso ad una indistinta categoria di persone e non soltanto ai condomini (cfr. Sez. 6, Sentenza n. 5253 del 13/11/2019, dep. 07/02/2020, Rv. 278342 - 01; Sez. 1, n. 16690 del 27/03/2008, Rv. 240116; Sez. 1, n. 934 del 28/09/1982, dep. 1983, Rv. 15723701.

4. La sentenza impugnata va, pertanto, annullata limitatamente all'aggravante di cui all'art. 628 comma 3 n. 3 bis cod. pen , che va esclusa, con rinvio alla Corte territoriale per la rideterminazione del trattamento sanzionatorio, ferma restando l'irrevocabilità dell'affermazione di responsabilità del ricorrente. P. Q. M. Annulla la sentenza impugnata limitatamente all'aggravante di cui all'art. 628 comma 3 n. 3 bis cod. pen, che esclude, e rinvia per la determinazione del trattamento sanzionatorio ad altra sezione della Corte di appello di Lecce. Dichiara irrevocabile l'affermazione di responsabilità Così deciso in Roma il 5 marzo 2