Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 21880/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls conviction for aggravated damage to property due to remission of complaint extinguishing the crime.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 21880/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the second-instance judgment confirming the appellant's conviction for aggravated damage to property. The defense successfully argued that the crime was extinguished by the victim's remission of the complaint, which was subsequently accepted by the accused. The court ruled that this remission, occurring during the appeal process, legally extinguished the offense, overriding any procedural grounds for the conviction.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 635 c.p.; Art. 156 c.p.: The remission of the complaint, if accepted by the accused during pending cassation proceedings, extinguishes the crime and mandates the annulment of the conviction.

Schlagwörter

KI-generiert
remission of complaint extinction of crime aggravated damage property cassation annulment public faith exposure Kronzeuge Verzicht auf mündliche Verhandlung privilegierter Tatbestand

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 635 c.p.
La Corte di appello ha confermato la sentenza di primo grado nei confronti del ricorrente ritenuto responsabile del reato di cui all'art. 635 cpv cod.
Art. 156 c.p.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 3, n. 9154 del 17/12/2020
Come affermato ex multis da Sez. 3, n. 9154 del 17/12/2020 - dep.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: LENARDON GIORGIO nato a TRIESTE il 04/06/1951 avverso la sentenza del 26/11/2024 della CORTE APPELLO di TRIESTEvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso dell'Avv. MARIAPIA MAIER; udita la relazione svolta dal Consigliere GIOVANNI ARIOLLI; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto P.G. ALESSANDRO CIMMINO Ricorso trattato con rito cartolare

RITENUTO IN FATTO

1. Leonardo Giorgio, a mezzo del difensore di fiducia, ricorre per cassazione avverso la sentenza del 26/11/2024 della Corte di appello di Trieste, con cui è stata confermata la sentenza del Tribunale di Trieste che ha condannato l'imputato alla pena di giustizia, in ordine al delitto di danneggiamento aggravato (dall'esposizione del bene alla pubblica fede).

2. La difesa affida il ricorso ad un unico motivo con cui deduce l'intervenuta estinzione del reato per sopravvenuta remissione di querela.

3. Con requisitoria del 28 aprile 2025, la Procura generale ha concluso per l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata per essere il reato estinto per remissione di querela.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è fondato.

2. La Corte di appello ha confermato la sentenza di primo grado nei confronti del ricorrente ritenuto responsabile del reato di cui all'art. 635 cpv cod. pen., con l'aggravante di avere commesso il fatto su bene esposto alla pubblica fede. Il ricorrente ha addotto l'intervenuta remissione di querela da parte della persona offesa e contestuale accettazione della stessa da parte dell'imputato (come da verbale allegato al ricorso). Come affermato ex multis da Sez. 3, n. 9154 del 17/12/2020 - dep. 08/03/2021, Durante, Rv. 281326 - 01 «La remissione di querela, intervenuta in pendenza del ricorso per cassazione e ritualmente accettata, determina l'estinzione del reato che prevale su eventuali cause di inammissibilità e va rilevata e dichiarata dal giudice di legittimità, purché il ricorso sia stato tempestivamente proposto». Da qui la fondatezza del motivo di ricorso.

3. La sentenza impugnata deve, pertanto, essere annullata senza rinvio perché il reato è estinto per remissione di querela, con spese a carico del querelato, come per legge (e non avendo le parti diversamente disposto).

P.Q.M.

\ a w Annulla senza rinvio la sentenza impugnata per essere il reato estinto per 3z remissione di querela. Condanna l'imputato al pagamento delle spese processuali. _Jui Così deciso, il 14 ma