Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 20048/2025 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed for inadmissibility due to failure to apply extended time limits for crimes committed in 2020.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 20048/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the cassation appeal filed by Francesco Ruocco inadmissible, rejecting his claim that the second-instance trial exceeded the two-year statutory deadline. The defense argued that the appeal period expired because the first-instance judgment was rendered in May 2022, but the court found this calculation incorrect. The court ruled that because the crime occurred in February 2020, the special legislative extension of time limits applied, making the appeal period expire in November 2025, well after the December 2024 appellate decision.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 2 comma 5 legge 134/2021; Art. 344-bis c.p.p.: The extension of time limits for appeals and cassation applies to crimes committed between January 1, 2020, and December 31, 2024, rendering a claim of procedural inadmissibility based on standard deadlines manifestly unfounded.

Schlagwörter

KI-generiert
procedural time limits crime committed 2020 cassation inadmissibility appellate jurisdiction statutory extension periods Klagefrist Strafverfolgung wegen Betrugs ungerechtfertigte Verzögerung der Strafverfolgung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 606, comma 1, lett. c), cod. proc. pen.
L’imputato, a mezzo del difensore, ha interposto ricorso per cassazione, affidandolo ad un unico motivo con cui deduce la violazione dell’art. 606, comma 1, lett. c), cod. proc. pen., in relazione all’art.
Art. 344-bis cod. proc. pen.
pen., in relazione all’art. 344-bis cod. proc. pen. Rileva che il giudizio di appello non è stato definito nel termine di due anni dalla pronuncia di primo grado, per cui è maturata l’improcedibilità dell’azione penale.
Art. 2, comma 5, della legge n. 134 del 2021
Ed invero, la difesa omette di considerare che, a mente dell’art. 2, comma 5, della legge n.
Art. 616 cod. proc. pen.
All’inammissibilità del ricorso segue, ai sensi dell’art. 616 cod.
Art. 611, comma 1-bis, cod. proc. pen.
art. 344-bis cod. proc. pen
pen., in relazione all’art. 344-bis cod. proc. pen.
art. 616 cod. proc. pen
All’inammissibilità del ricorso segue, ai sensi dell’art. 616 cod.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

ciato la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: Ruocco Francesco nato a Gragnano il 02/06/1978 avverso la sentenza del 16/12/2024 della Corte di appello di Napoli visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Donato D'Auria; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Simonetta Ciccarelli, che ha chiesto dichiararsi l’inammissibilità del ricorso; ricorso trattato in forma cartolare ai sensi dell’art. 611, comma 1-bis, cod. proc. pen.

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Con sentenza del 16/12/2024 la Corte di appello di Napoli confermava la sentenza emessa dal Tribunale di Torre Annunziata il 25/05/2022, che aveva condannato Francesco Ruocco per il reato di cui all’art. 640-ter, comma terzo, cod. pen.

2. L’imputato, a mezzo del difensore, ha interposto ricorso per cassazione, affidandolo ad un unico motivo con cui deduce la violazione dell’art. 606, comma 1, lett. c), cod. proc. pen., in relazione all’art. 344-bis cod. proc. pen. Rileva che il giudizio di appello non è stato definito nel termine di due anni dalla pronuncia di primo grado, per cui è maturata l’improcedibilità dell’azione penale.

3. Il ricorso è inammissibile, per essere manifestamente infondato l’unico motivo cui è affidato. Ed invero, la difesa omette di considerare che, a mente dell’art. 2, comma 5, della legge n. 134 del 2021, «nei procedimenti di cui al comma 3, [cioè, quelli che hanno ad oggetto reati commessi a far data dall’1.1.2020, come nel caso oggetto di scrutinio, nel quale il reato è stato commesso il 6 febbraio 2020], nei quali l’impugnazione è proposta entro la data del 31.12.2024, i termini previsti dai commi 1 e 2 dell’articolo 344 bis del codice di procedura penale sono, rispettivamente di tre anni per il giudizio di appello e di un anno e sei mesi per il giudizio di cassazione».

Nel caso di specie, la sentenza di primo grado è stata pronunciata il 25/05/2022, con termine di deposito per la motivazione di giorni quarantacinque (per cui si arriva al 9.7.2022), cui devono aggiungersi i novanta giorni previsti dalla legge (con i quali si arriva al 7/11/2022), per cui, considerando tre anni, il termine di improcedibilità di tre anni sarebbe maturato il 7.11.2025, di talchè non era decorso al 16/12/2024, data di pronuncia della sentenza d’appello.

4. All’inammissibilità del ricorso segue, ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento nonché, ravvisandosi profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità, al pagamento in favore della Cassa delle ammende della somma di euro tremila, così equitativamente fissata. P.Q.M Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favor