Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 19307/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls appeal ruling on substitute penalty due to retroactive application of new law favoring defendant.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 19307/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Cassation Court annulled the lower court's decision regarding the request for a substitute penalty while leaving the conviction intact. The appellant argued for a suspended sentence, but the appellate court had rejected it based on incompatibility with substitute penalties. The court ruled that the new law prohibiting this incompatibility applies retroactively to facts committed before its enactment, making the lower court's rejection erroneous.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 61-bis legge 689/1981; Art. 2 comma 4 cod. pen.: The prohibition on applying substitute penalties when a suspended sentence is granted does not apply to facts committed prior to the new law's entry into force, allowing the more favorable retroactive application of substitute penalties.

Schlagwörter

KI-generiert
retroactive application of law substitute penalty suspended sentence incompatibility of penalties favorable principle criminal procedure code appellate court annulment Forderungsklage

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 61-bis della legge 24 novembre 1981, n.689
e l'applicazione della sospensione condizionale della pena, incompatibilità espressamente stabilita dall'art. 61-bis della legge 24 novembre 1981, n.689 così come modificato dal d.lgs.
d.lgs. 10 ottobre 2022, n.150
61-bis della legge 24 novembre 1981, n.689 così come modificato dal d.lgs. 10 ottobre 2022, n.150.
Art. 2 comma 4 cod. pen.
La Corte territoriale ha ritenuto inammissibile la richiesta difensiva stante l'incompatibilità tra le sanzioni sostitutive previste dall'art. 20-bis cod.
Art. 624 comma secondo cod. proc. pen.
Deve essere, infine, dichiarata, ai sensi dell'art. 624, comma secondo, cod.
art. 640 cod. pen

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 3, n. 2233 del 17/06/2021, Blanchi
Sez. 3, n. 33149 del 07/06/2024, V.
Sez. 2, n. 1187 del 21/11/2024, De Luca
Sez. 2, n. 1187 del 21/11/2024, De Luca, Rv.
Sez. 5, n. 45583 del 03/12/2024, Tronco
287425-01; dall'ultimo Sez. 5, n. 45583 del 03/12/2024, Tronco, non massimata).
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

ato la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: LEVAK GIOI nato a Narni il 02/12/1978 avverso la sentenza del 04/07/2024 della Corte di Appello di Torino visti gli atti, il provvedimento impugnato, il ricorso e le conclusioni delle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere Emanuele Cersosimo; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Alessandro Cimmino, che ha chiesto l'annullamento con rinvio della sentenza impugnata limitatamente alla richiesta di sostituzione della pena; lette le conclusioni del difensore del ricorrente, Avv. Andrea Zambon, che ha insistito nei motivi di ricorso e ha chiesto l'annullamento del provvedimento impugnato.

RITENUTO IN FATTO

1. Levak Gioi, a mezzo del suo difensore, propone ricorso per cassazione avverso la sentenza del 4 luglio 2024 con cui la Corte di Appello di Torino, ha confermato la sentenza emessa, in data 29 ottobre 2021, con la quale il Tribunale di Ivrea, lo ha condannato alla pena di mesi 6 di reclusione ed euro 600,00 di multa in relazione al reato di cui all'art. 640 cod. pen.

2. Il ricorrente, con il primo motivo di impugnazione, lamenta carenza, contraddittorietà e manifesta illogicità della motivazione in ordine alla responsabilità penale per il reato di truffa. La condanna sarebbe fondata esclusivamente sul fatto che la carta poste pay beneficiaria del pagamento effettuato dalla persona offesa è risultata intestata al ricorrente. La difesa ha lamentato la carenza di prova in ordine all'effettivo utilizzo da parte del Levak della predetta carta poste pay, non essendo stata effettuata alcuna perquisizione presso l'abitazione del ricorrente né accertato il luogo ove la carta è stata utilizzata per prelievi e pagamenti.

3. Il ricorrente, con il secondo motivo di impugnazione, lamenta carenza, contraddittorietà e manifesta illogicità della motivazione in ordine alla determinazione del trattamento sanzionatori ed alla mancata concessione delle attenuanti generiche. La Corte di merito non avrebbe tenuto conto degli elementi favorevoli ad una mitigazione della pena dedotti dall'appellante (esiguità del danno arrecato alla persona offesa, difficili condizioni sociali ed economiche in cui versa il Levak) ed irrogato una pena eccessiva rispetto alla gravità dei fatti.

4. Il ricorrente, con il terzo motivo di impugnazione, lamenta carenza, contraddittorietà e manifesta illogicità della motivazione in ordine al rigetto della richiesta di sostituzione della pena detentiva. I giudici di appello avrebbero immotivatamente ignorato la richiesta di sostituzione della pena detentiva avanzata all'udienza del 4 luglio 2024 con conseguente carenza di motivazione.

5. Il difensore del ricorrente, in data 25 febbraio 2025, ha depositato conclusioni scritte con le quali ha insistito nei motivi di ricorso.

CONSIDERATO IN DIRITTO

I primi due motivi di ricorso sono inammissibili per le ragioni che seguono.

1. Il primo motivo di ricorso è aspecifico in quanto meramente reiterativo di censure, già adeguatamente vagliate e disattese dalla Corte territoriale che ha escluso, con motivazione priva di illogicità e coerente con le risultanze istruttorie, le criticità ricostruttive evidenziate con l'atto di appello. I giudici di appello, con motivazione esaustiva e conforme alle risultanze processuali, che riprende le argomentazioni del giudice di primo grado come è fisiologico in presenza di una doppia conforme, hanno indicato la pluralità di elementi idonei a dimostrare la responsabilità penale del ricorrente in ordine al reato di truffa (vedi pagg. 3 e 4 della sentenza impugnata); tale ricostruzione, in nessun modo censurabile sotto il profilo della completezza e della razionalità, è fondata su apprezzamenti di fatto non qualificabili in termini di contraddittorietà o manifesta illogicità e perciò insindacabili in questa sede.

2. Il secondo motivo di ricorso non è consentito in sede di legittimità. I giudici di appello hanno correttamente valorizzato, ai fini del diniego delle invocate attenuanti, la mancanza di elementi favorevoli alla mitigazione della pena (vedi pag. 4 della sentenza impugnata). Deve esser, in proposito, ribadito il principio affermato da questa Corte secondo cui non è necessario che il giudice di merito, nel motivare il mancato riconoscimento delle attenuanti generiche, prenda in considerazione tutti gli elementi favorevoli o sfavorevoli dedotti dalle parti o rilevabili dagli atti, ma è sufficiente che, come nel caso di specie, la motivazione faccia riferimento a quelli ritenuti decisivi o comunque rilevanti, rimanendo disattesi o superati tutti gli altri da tale valutazione (Sez. 3, n. 2233 del 17/06/2021, Blanchi, Rv.282693 – 01).

3. Il terzo motivo di impugnazione è fondato. La Corte territoriale ha ritenuto inammissibile la richiesta difensiva stante l'incompatibilità tra le sanzioni sostitutive previste dall'art. 20-bis cod. penna. e l'applicazione della sospensione condizionale della pena, incompatibilità espressamente stabilita dall'art. 61-bis della legge 24 novembre 1981, n.689 così come modificato dal d.lgs. 10 ottobre 2022, n.150. Tale deliberazione si pone in contrasto con il principio di diritto -che il Collegio intende ribadire- secondo cui il divieto di applicazione delle pene sostitutive di pene detentive brevi nei casi in cui sia disposta la sospensione condizionale della pena (previsto dall'art. 61-bis, legge 689/1981, introdotto dall'art. 71, comma 1, lett. i), d.lgs. 150/2022) non si estende ai fatti commessi prima dell'entrata in vigore di tale ultima disposizione, trovando applicazione, per la natura sostanziale della previsione con essa introdotta, il disposto di cui all'art. 2, comma quarto, cod. pen., che, in ipotesi di successione di leggi penali nel tempo, prescrive l'applicazione della norma più favorevole all'imputato Sez. 3, n. 33149 del 07/06/2024 V., Rv. 286751-01;

Sez. 2, n. 1187 del 21/11/2024, De Luca, Rv. 287425-01; dall'ultimo Sez. 5, n. 45583 del 03/12/2024, Tronco, non massimata). Applicando tale principio al caso in esame, occorre considerare che i fatti oggetto del processo sono stati commessi in data 3 aprile 2019, e, quindi, in data anteriore all'entrata in vigore del d.lgs. 150/2022, sicché la concessione della sospensione condizionale della pena non costituiva ostacolo per l'applicazione della pena sostitutiva. Ne consegue che erroneamente la sentenza impugnata ha rigettato la richiesta di applicazione della pena sostitutiva richiesta dal ricorrente, sicché deve esserne disposto l'annullamento con rinvio alla Corte d'appello di Torino, perché valutati se sia applicabile la pena sostitutiva in luogo di quella detentiva.

4. Deve essere, infine, dichiarata, ai sensi dell'art. 624, comma secondo, cod. proc. pen., l'irrevocabilità dell'affermazione di responsabilità del ricorrente, in considerazione del fatto che l'annullamento con rinvio della sentenza è stato disposto per motivi che non riguardano l'affermazione di responsabilità. P.Q.M Annulla la sentenza impugnata limitatamente alle sanzioni sostitutive con rinvio per nuovo giudizio sul punto ad altra sezione dell