Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 19193/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal against drug trafficking sentence reduction due to insufficient appellate reasoning.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 19193/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, upholding the Appellate Court's decision to reduce the defendant's sentence for drug trafficking. The defense argued the new sentencing was insufficiently motivated and failed to address the gravity of the high-level trafficking role, while also claiming procedural nullity due to improper service of process. The court rejected these claims, finding the appellate reasoning adequate regarding the statutory base and the specific aggravating factors derived from prior judgments.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 132, 133 cod. pen.; Art. 546 cod. proc. pen.: The Court of Cassation declares an appeal inadmissible when the appellate court's reasoning on sentencing is sufficient to demonstrate compliance with statutory guidelines and the specific circumstances of the case, even if the defense contends the motivation is generic.

Schlagwörter

KI-generiert
drug trafficking sentencing appellate court reasoning procedural nullity service oral hearing requirement Cassation inadmissibility Rückfall bei Straftaten Anfechtbarkeit des Rückweisungsentscheids Revision des Strafurteils

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 132 cod. pen.
Art. 133 cod. pen.
La valutazione della Corte di merito in punto di dosimetria della pena risulta incensurabile in questa sede in quanto rispettosa delle indicazioni dettate in sede rescindente e sottesa da una adeguata valutazione dei criteri dosimetrici ex art. 133 cod.pen.
Art. 546 cod. proc. pen.
Art. 161 cod. proc. pen.
Ciò posto, attesa l’inidoneità del domicilio che il difensore assume dichiarato senzaalcuna specificazione ed allegazione al riguardo, la notifica effettuata presso il suo studio deve ritenersi ritualequantomeno ai sensi dell’art. 161, comma 4, cod.proc.pen.
Art. 601 cod. proc. pen.
Art. 616 cod. proc. pen.
Alla luce delle considerazioni che precedono il ricorso deve essere dichiarato inammissibile con conseguenti statuizioni ex art. 616 cod.proc.pen.
art. 173 disp.att. cod.proc.pen
Ha proposto ricorso per Cassazione ildifensore de ll’ imputat o , deducendo i seguenti motivi, enunziati nei limiti strettamente necessari per la motivazione ex art. 173 disp.att. cod.proc.pen.: 2.1 la violazione degli artt.
artt. 601 cod.proc.pen
Segnala,altresì,che -poiché non ha più contatti professionali con l’imputato da anni-l’elezione didomicilio presso il proprio studio non può ritenersi idonea a informare l’imputato della data di celebrazione del giudizio d’appello; 2.3 la violazione degli artt. 601 cod.proc.pen.,23 D.L.
art. 133 cod.pen
La valutazione della Corte di merito in punto di dosimetria della pena risulta incensurabile in questa sede in quanto rispettosa delle indicazioni dettate in sede rescindente e sottesa da una adeguata valutazione dei criteri dosimetrici ex art. 133 cod.pen.
art. 616 cod.proc.pen
Alla luce delle considerazioni che precedono il ricorso deve essere dichiarato inammissibile con conseguenti statuizioni ex art. 616 cod.proc.pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, n. 2332 del 24/11/2023, Charkoui
Sez. 5, n. 27546 del 03/04/2023, Brancolini
Sez. 5, n. 27546 del 03/04/2023, Brancolini, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

e il ricorso; udita la relazione del Cons. Anna Maria De Santis; udita la requisitoria del Pubblico Ministero, in persona del Sost. Proc.Gen.Marco Patarnello, che ha concluso per l’inammissibilità del ricorso; lette le conclusioni scritte rassegnate dal difensore, Avv. U. Gramenzi

RITENUTO IN FATTO

1.Con l’impugnata sentenza la Corte di Appello di Perugia, giudicando in sede di rinvio a seguito di annullamento della Sesta Sezione di questa Corte dispostocon sentenza n. 40042- 22 del 28/9/2022, in parziale riforma della decisione del Tribunale di Teramo del 29/11/2018, riduceva ad anni undici di reclusione ed euro 55mila di multa la pena inflitta all’imputato per i delitti di cui all’art. 73 Dpr 309/90 ascrittigli,avvinti in continuazione esterna con gli omologhi fatti irrevocabilmente giudicati dalla Corte d’Appello di Napoli con sentenza resa il 30/9/2016.

2. Ha proposto ricorso per Cassazione ildifensore de ll’ imputat o , deducendo i seguenti motivi, enunziati nei limiti strettamente necessari per la motivazione ex art. 173 disp.att. cod.proc.pen.: 2.1 la violazione degli artt. 132,133 cod.pen., 546 cod.proc.pen. 111 Cost., 73, comma 1, Dpr 309/90. Il difensore sostiene che la Corte d’appello,chiamata in sede di rinvio a rimodulare la pena alla luce della più favorevole cornice edittale conseguente alla pronunzia della Corte Costituzionale n. 40/2019, ha reso una motivazione gravemente insufficiente, limitandosi a ritenere congrua la determinazione della pena base in misura di anni otto di reclusione ed euro 30mila di multa.

Aggiunge che la qualificazione dell’imputato come spacciatore di alto livello non è idoneaa giustificare il trattamento sanzionatorio irrogato, avendo la sentenza impugnata tenuto conto esclusivamente delle pronunzie di merito e delle condotte contestate, omettendo di confrontarsi conle risultanze processuali e valorizzando il dato ponderale dei quantitativi di stupefacenti movimentati senza al cun ulteriore riferimento ad elementi indicativi della gravità del fatto. In conclusione,il difensore denunzia che la motivazione rassegnata dai giudici d’appello è generica ed apodittica poiché non argomenta in ordine alla misura della pena né circa lo scostamento dal minimo edittale; 2.2 la nullità della sentenza impugnata per effetto della mancata notificazione del decreto di citazione in appello all’imputato; violazione degli artt. 161 e 601 cod.proc.pen.

Il difensore rappresenta che la citazionedell’imputato per il processo d’appello è stata effettuata presso il difensore indicato quale domiciliatario sulla base di un atto risalente al 26/1/2015 senza considerare che successivamente all’arresto per i fatti a giudizio, avvenuto il 24/11/2015, il ricorr ente aveva dichiarato il proprio domicilio in Via Marconi 43 di Martinsicuro, luogo in cui doveva essere effettuatao quantomeno tentata la notificazione. Segnala,altresì,che -poiché non ha più contatti professionali con l’imputato da anni-l’elezione didomicilio presso il proprio studio non può ritenersi idonea a informare l’imputato della data di celebrazione del giudizio d’appello; 2.3 la violazione degli artt. 601 cod.proc.pen.,23 D.L. 149/2020 convertito nella L. 117/2020,23 bis D.L. 137/2020 per avere la Corte d’Appello erroneamente proceduto nelle forme della trattazione scritta sebbene la sentenza della Corte d’Appello di L’Aquila, annullata limitatamente al trattamento sanzionatorio, fosse stata emessa a seguito di trattazione in pubblica udienza, circostanza che vincolava il giudice di rinvio senza che l’imputato fosse tenuto a rinnovarela richiesta di discussione orale.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1.Risulta logicamente preliminare lo scrutinio dell’eccezione processuale formulata con il secondo motivorispetto al quale l’accesso agli atti , giustificato dalla natura della doglianza , conduce ad esiti di manifesta infondatezza. 1.1 Deve innanzitutto escludersi che nella specie possa porsi un problema di mancata conoscenza del processo da parte del ricorrente il quale, detenuto per i fatti contestati dal 24/11/2015 al 22/6/2016, risulta essere stato presente nel corso del giudizio di primo grado, svoltosi mentre si trovava ristretto presso il Carcere di Chieti per altro titoloe nel quale fu assistitofiduciariamente da due legali (sent.

Trib. di Teramo n.1911/2018). Consta, inoltre , che l’imputato aveva eletto domicilio presso lo studio dell’Avv.Gramenzi, che lo assisteva fiduciariamente, in sede di interrogatorio reso al Gip di Ascoli Piceno il 26/1/2015 e che detta elezione fu ribadita nella richiesta di ammissione al gratuito patrocinio presentata al Tribunale di Teramo il 16/3/2017. Non si rinviene in atti in epoca successiva alcuna dichiarazione di domicilio o atto di revoca del domicilio eletto. E’ bensì vero che la Corte d’Appello di L’Aquila in data 25 ottobre 2021 disponeva la citazione dell’imputato presso il luogo di residenza in Martinsicuro,Via Marconi 43,indicandolo come domicilio dichiarato, ma dalla relata di notifica del 2/11 successivo risulta che a detto indirizzo l’imputato non fu rinvenuto e che dalle informazioni assunte sul posto si apprese che aveva cambiato residenza da almeno quattro anni.

Ciò posto, attesa l’inidoneità del domicilio che il difensore assume dichiarato senzaalcuna specificazione ed allegazione al riguardo, la notifica effettuata presso il suo studio deve ritenersi ritualequantomeno ai sensi dell’art. 161, comma 4, cod.proc.pen. A tanto deve aggiungersi che,in ogni caso, non vertendosi in ipotesi di omessa notifica ma di notifica in luogo diverso da quello dichiarato o eletto, nella speciesi configurerebbe una nullità a regime intermedio che il difensore avrebbe dovuto dedurre prima della conclusione del giudizio d’appello e non per la prima volta in sede di legittimità (Sez. 2, n. 2332 del 24/11/2023, dep. 2024, Charkoui, Rv. 285795 – 01 ;

Sez. 5, n. 27546 del 03/04/2023, Brancolini, Rv. 284810 -01).

2. La censura svolta nel terzo motivo è manifestamente infondata. Il difensore assume che la Corte d’Appello di Perugia in sede di rinvio avrebbe dovuto procedere a trattazione orale dando continuità al rito richiesto ed adottato dalla Corte di Appello di L’Aquila, la cui sentenza era stata oggetto d’annullamento esclusivamente con riguardo al trattamento sanzionatorio. La difesa omette di considerare che il giudizio di rinvio costituisce una fase processuale del tuttoautonoma rispetto alle precedenti in relazione alla quale il codice di rito prescrive l’integrale osservanza delle norme volte alla costituzione del rapporto processuale e dei connessi adempimenti delle parti circa la scelta delle modalità di trattazione. L’assunto difensivo secondo cui l’opzione per la trattazione orale effettuata dinanzi la Corte aquilana avrebbe dovuto osmoticamente valere anche per il giudizio di rinvio è, dunque, destituita di fondamento in quanto priva di conforto normativo e co ntrastata dalla indispensabile autosufficienza della fase introdotta dalla pronunzia rescindente.

3. Il primo motivo che lamenta il vizio di motivazione in ordine alla nuova determinazione del trattamento sanzionatorio è manifestamente infondato. La Corte territoriale, mantenuta ferma la struttura del reato continuato, non attinta da rilievi in sede di annullamento, ha fissato la pena base in anni otto di reclusione ed euro 30mila di multa, tenuto conto delle risultanze delle sentenze di merito relative ai reati addebitati che qualificano il prevenuto come spacciatore di alto profilo in ragione della frequenza delle condotte illecite e dei quantitativi di stupefacente trattati.

Ha di seguito quantificato in mesi sei di reclusione ed euro 2.500,00 di multa gli aumenti per ciascuno dei reati ascritti ai capi C) ed E) della rubrica e in complessivi annidue la pena, già ridotta per il rito, relativa ai delitti irrevocabilmente giudicati dalla Corte d’appello di Napoli e precisamente anni uno, mesi quattro di reclusione ed euro 15mila di multa per il capo V), mesi quattro ed euro 2500,00 di multa per ciascuno dei reati contestati ai capi AB) e AC), con determinazionefinale pari a anni undici di reclusione ed euro 55mila di multa.

La valutazione della Corte di merito in punto di dosimetria della pena risulta incensurabile in questa sede in quanto rispettosa delle indicazioni dettate in sede rescindente e sottesa da una adeguata valutazione dei criteri dosimetrici ex art. 133 cod.pen.

4. Alla luce delle considerazioni che precedono il ricorso deve essere dichiarato inammissibile con conseguenti statuizioni ex art. 616 cod.proc.pen. P.Q.M Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle Ammende. Così deciso in Roma, 9Maggio 2025 IlConsigliere estensore Il Presidente Anna Maria De Santis Luigi Agostinacchio