Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 18107/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal against arrest non-convalidation due to lack of flagrant offense for receiving stolen goods.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 18107/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Procuratore della Repubblica appealed a Brescia court order refusing to validate an arrest for the crime of receiving stolen goods. The court found the lower court correctly determined that the specific moment of the instant crime could not be established from the evidence. Consequently, the Supreme Court dismissed the appeal, upholding the original decision to validate the arrest only for the separate charge of resisting a public official.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 382, comma 1, cod. proc. pen.; Art. 391, comma 4, cod. proc. pen.: The requirement of 'immediately before' for quasi-flagrancy in receiving stolen goods is satisfied by possession of the item, but the instant nature of the crime means the specific moment of acquisition cannot be presumed if the theft occurred hours prior.

Schlagwörter

KI-generiert
quasi-flagrancy arrest receiving stolen goods instant crime consummation police surprise requirement temporal connection standard arrest validation procedure procedural law Italy Arrestprosequierung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 382, comma 1, cod. proc. pen.
Inoltre, in tema di arresto operato d'iniziativa dalla polizia giudiziaria nella quasi flagranza del reato, il requisito - previsto dall'art. 382, comma 1, cod.
Art. 391, comma 4, cod. proc. pen.
pen., l'inosservanza e l'erronea applicazione dell'art. 391, comma 4, cod. proc. pen., con riferimento agli artt.
Art. 381, cod. proc. pen.
Art. 380, cod. proc. pen.
Art. 386, comma 3, cod. proc. pen.
Art. 390, comma 1, cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 6, n. 15427 del 31/01/2023, Bezzari
(Sez. 6, n. 15427 del 31/01/2023, Bezzari, Rv.
Sez. 2, n. 19948 del 04/04/2017, Rosca
Sez. 4, n. 38404 del 19/06/2019, Rencricca
Successivamente, nello stesso senso: Sez. 4, n. 38404 del 19/06/2019, Rencricca, Rv.
Sez. 2, n. 26106 del 21/03/2019, Bonsanto
Sez. 2, n. 42423 del 22/10/2009, Manuzzi
276057-01; Sez. 2, n. 42423 del 22/10/2009, Manuzzi, Rv.
Sez. 2, n. 1312 del 23/01/1997, Mazza
244854-01; Sez. 2, n. 1312 del 23/01/1997, Mazza, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: PROCURATORE DELLA REPUBBLICA PRESSO IL TRIBUNALE DI BRESCIAnel procedimento a carico di: ELSAYED ALI MOHAMED OMAR ALI, nato in Egitto il 18/08/1975 avverso l'ordinanza del 11/12/2024 del Tribunale di Brescia visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore MARCO DALL'OLIO, il quale ha concluso chiedendo che l'ordinanza impugnata sia annullata senza rinvio in quanto l'arresto era stato legittimamente eseguito anche con riferimento al reato di ricettazione; udita la relazione svolta dal Consigliere GIUSEPPE NICASTRO.

RITENUTO IN FATTO

1. Con ordinanza del 11/12/2024, il Tribunale di Brescia non convalidava l'arresto di Ali Mohamed Omar Ali Elsayed con riferimento al reato di ricettazione di un'autovettura, con la motivazione che «[n]on c'era flagranza per il reato [di] ricettazione non si sa dove e quando avvenuta», convalidando l'arresto dello stesso Elsayed con riferimento al reato di resistenza a un pubblico ufficiale.

2. Avverso tale ordinanza del 11/12/2024 del Tribunale di Brescia, ha proposto ricorso per cassazione il Procuratore della Repubblica presso lo stesso Tribunale, affidato a un unico motivo, con il quale deduce, in relazione all'art. 606, comma 1, lett. b), cod. proc. pen., l'inosservanza e l'erronea applicazione dell'art. 391, comma 4, cod. proc. pen., con riferimento agli artt. 381 e 382 dello stesso codice, e, in relazione all'art. 606, comma 1, lett. e), cod. proc. pen., la contraddittorietà e la manifesta illogicità della motivazione. Secondo il ricorrente, l'ordinanza impugnata sarebbe sia viziata dall'inosservanza delle disposizioni in tema di flagranza del reato sia contraddittoria e illogica «rispetto a quanto emerge dagli atti», dai quali sarebbe risultato quantomeno lo stato di quasi flagranza del reato dì ricettazione. Dagli stessi atti era infatti emerso che l'Elasyed era stato sorpreso alla guida di un'autovettura che, «stante il breve lasso temporale trascorso dal momento del furto, aveva ad ogni evidenza ricevuto non molto tempo prima».

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. L'unico motivo non è fondato.

2. In sede di convalida dell'arresto, il giudice, verificata l'osservanza dei termini stabiliti dagli artt. 386, comma 3, e 390, comma 1, cod. proc. pen., deve valutare l'operato della polizia giudiziaria secondo il parametro della ragionevolezza, sulla base degli elementi al momento conosciuti, in relazione allo stato di flagranza e alla ipotizzabilità di uno dei reati indicati dagli artt. 380 e 381 cod. proc. pen. (Sez. 6, n. 15427 del 31/01/2023, Bezzari, Rv. 284596-01). Inoltre, in tema di arresto operato d'iniziativa dalla polizia giudiziaria nella quasi flagranza del reato, il requisito - previsto dall'art. 382, comma 1, cod. proc. pen. - della «sorpresa» dell'indiziato «con cose o tracce dalle quali appaia che egli abbia commesso il reato immediatamente prima» non richiede che la polizia giudiziaria abbia diretta percezione dei fatti, né che la sorpresa avvenga in modo non casuale, correlandosi invece alla diretta percezione da parte della stessa soltanto degli elementi idonei a farle ritenere sussistente, con altissima probabilità, la responsabilità del medesimo, nei limiti temporali determinati dalla commissione del reato «immediatamente prima», locuzione dal significato analogo a quella («poco prima») utilizzata dal previgente codice di rito, di cui rappresenta una mera puntualizzazione quanto alla connessione temporale tra reato e sorpresa (Sez. 2, n. 19948 del 04/04/2017, Rosca, Rv. 270317-01.

Successivamente, nello stesso senso: Sez. 4, n. 38404 del 19/06/2019, Rencricca, Rv. 277187-01).

3. Si deve inoltre rammentare che il reato di ricettazione è un reato istantaneo, che si consuma allorché l'agente acquista o riceve le cose di provenienza delittuosa, sicché nessun rilievo può essere attribuito al momento in cui le stesse cose vengano rinvenute in suo possesso (Sez. 2, n. 26106 del 21/03/2019, Bonsanto, Rv. 276057-01; Sez. 2, n. 42423 del 22/10/2009, Manuzzi, Rv. 244854-01; Sez. 2, n. 1312 del 23/01/1997, Mazza, Rv. 207124- 01).

4. Nel caso in esame, il Tribunale di Brescia, con l'affermare che «la ricettazione non si sa [...] quando [è] avvenuta»: da un lato, ha chiaramente considerato che l'autovettura della quale l'Elsayed era stato sorpreso in possesso era stata rubata parecchie ore prima di tale "sorpresa" (atteso che il furto di essa era stato commesso in Brescia tra le ore 10:30 e le ore 23:00 del 09/12/2024 e che l'Elsayed era stato arrestato alle ore 20:00 del 10/12/2024); dall'altro lato, ha espressamente e correttamente affermato che, anche alla luce di ciò, non era possibile sapere quando fosse stato commesso il reato istantaneo di ricettazione, con ciò intendendo evidentemente che, dal solo elemento disponibile del possesso dell'autovettura, non era possibile desumere che il suo acquisto o la sua ricezione e, quindi, la commissione del reato istantaneo di ricettazione, erano avvenuti, come è richiesto per potere procedere all'arresto nella quasi flagranza del reato, «immediatamente prima».

Tale motivazione risulta sia rispettosa della disposizione di cui all'art. 382, comma 1, cod. proc. pen. - la quale richiede che l'indiziato, per quanto qui rileva, sia sorpreso con cose o tracce dalle quali appaia che egli abbia commesso il reato «immediatamente prima» -, sia logicamente coerente rispetto a quanto risultava dagli atti del procedimento, atteso che, per quanto si è detto, dagli stessi atti non si poteva ritenere emergere quella connessione temporale tra reato e "sorpresa" che è appunto pretesa dall'art. 382, comma 1, cod. proc. pen.

5. Pertanto, il ricorso deve essere rige