Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 17705/2025 — snpen KI-generiert

Italian Supreme Court annuls conditional sentence suspension tied to restitution absent civil party, allowing non-mention benefit.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 17705/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Italian Supreme Court partially annulled a second-instance judgment regarding Vincenzo De Rosa's fraud conviction. The lower court incorrectly conditioned the conditional suspension of sentence on the restitution of €286, while denying the non-mention benefit due to the absence of a civil party. The Court ruled that restitution is a civil obligation and cannot be a prerequisite for criminal sentence suspension unless a civil party is constituted, thereby allowing the non-mention benefit.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 620, co. 1, lett. I) c.p.p.; Art. 166 c.p.; In matters of conditional suspension of sentence, the judge may subordinate such benefit to damage compensation only when a civil party has been constituted, as compensation concerns solely civil damage.

Schlagwörter

KI-generiert
conditional suspension of sentence restitution of proceeds civil party constitution non-mention benefit fraud conviction Italian Criminal Procedure partial annulment Opferentschädigung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 620, co. 1, lett. I) c.p.p.
Il venir meno della condizione incide positivamente anche sulla concessione del beneficio della még menzione sul quale la Corte ritiene di poter decidere, non essendo necessari accertamenti in fatto, ai sensi dell'art. 620, co.
Art. 166 c.p.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sentenza n. 32939 del 27/04/2023, Rv. 284969
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

rzo motivo di ricorso

RITENUTO IN FATTO

E CONSIDERATO IN DRITTO 1. De Rosa Vincenzo ricorre avverso la sentenza della Corte di appello di Napoli emessa in data 08/01/2025, confermativa di quella del Tribunale di Santa Maria Capua Vetere del 08/05/2023, che lo aveva condannato alla pena ritenuta di giustizia per il reato di truffa, deducendo violazione di legge e mancanza di motivazione in relazione all'affermazione di responsabilità per non avere la Corte di merito affrontato i rilievi difensivi con i quali si contestava la riconducibilità della truffa all'odierno ricorrente.2. Con il secondo motivo lamenta mancanza di motivazione in relazione alla richiesta di applicazione del beneficio della non menzione di cui ricorrevano i presupposti.

3. Con il terzo motivo si duole della decisione in punto di subordinazione del beneficio della sospensione condizionale della pena al risarcimento del danno, in assenza di costituzione della parte civile.

4. Il ricorso è parzialmente fondato.

5. Il primo motivo è aspecifico perché non si confronta con la puntuale motivazione della Corte di appello che a pag. 5 della sentenza impugnata ha spiegato le ragioni per le quali ha ritenuto che la truffa fosse attribuibile all'imputato pertinentemente rilevando che l'attivazione della post pay su cui è confluito il profitto della truffa "richiede la presenza della persona fisica del soggetto intestatario del conto collegato"sicchè era evidente la responsabilità del ricorrente.

6. Sono fondati invece il secondo e terzo motivo tra loro connessi e che richiedono una trattazione congiunta. La Corte di appello in relazione alla richiesta di concessione della sospensione condizionale della pena l'ha subordinata al risarcimento del danno, in assenza di costituzione di parte civile. La decisione è erronea perché :in coyffrastoì in contrasto con quanto statuito dalle Sezioni Unite àJL con la sentenza n. 32939 del 27/04/2023, Rv. 284969, secondo cui "in tema di sospensione condizionale della pena, il giudice può subordinare tale beneficio al risarcimento del danno solo quando vi sia stata la costituzione di parte civile, in quanto il risarcimento, come l'adempimento dell'obbligo della restituzione di beni conseguiti per effetto del reato, riguarda il solo danno civile". Il venir meno della condizione incide positivamente anche sulla concessione del beneficio della még menzione sul quale la Corte ritiene di poter decidere, non essendo necessari accertamenti in fatto, ai sensi dell'art. 620, co. 1, lett. I) c. p.p.

7. Alla luce di quanto complessivamente esposto la sentenza impugnata va annullata senza rinvio limitatamente alla condizione cui è stata subordinata la concessione della sospensione condizionale della pena (la restituzione della somma di euro 286,00), condizione che va eliminata e annullata senza rinvio con riferimento al beneficio della non menzione di cui, evidentemente, ricorrono i presupposti.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata limitatamente alla concessione della sospensione condizionale subordinata alla restituzione della somma di euro 286,00, condizione che elimina. Annulla senza rinvio la sentenza impugnata con riguardo al beneficio della non menzione che o concede. Dichiara inammissibile nel resto il ricorso. Sentenza a motivazione s