Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 15970/2025 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed as inadmissible due to non-allowed grounds regarding plea agreement and sentencing factors.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 15970/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible because it relied on grounds not permitted under the law regarding plea agreements. The appellant challenged the appellate court's refusal to acquit based on prescription and its rejection of specific mitigating circumstances. The court ruled that such arguments are excluded when a plea agreement is involved, necessitating a summary dismissal without formalities.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 599-bis c.p.p.; Art. 610, comma 5-bis c.p.p.: In appeals based on plea agreements, only grounds concerning the formation of the party's will, the prosecutor's consent, and the content of the judge's ruling are admissible; complaints regarding waived reasons, acquittal conditions, office-raised issues, factual circumstances, and legal qualification are inadmissible.

Schlagwörter

KI-generiert
plea agreement appeal inadmissible grounds acquittal conditions mitigating circumstances summary dismissal legal qualification procedural bar qualifizierte Vergewaltigung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 599-bis c.p.p.
In tema di concordato in appello, è ammissibile il ricorso in cassazione avverso la sentenza emessa ai sensi dell'art. 599-bis cod.
Art. 610, comma 5-bis c.p.p.
Il procedimento deve pertanto essere definito senza formalità di procedura, ai sensi dell'art. 610, comma 5-bis, cod.
Art. 129 c.p.p.
Ricorre per cassazione il suddetto imputato, deducendo un unico motivo di ricorso con cui lamenta l'omessa valutazione da parte della Corte di appello delle condizioni per pronunziare sentenza di proscioglimento ai sensi dell'art. 129 cod.
Art. 62, n. 4 c.p.
pen., anche in ordine alla possibile maturazione della prescrizione, la mancata riqualificazione del fatto come violenza privata e il riconoscimento dell'attenuante di cui all'art. 62, n.
art. 129 cod. proc. pen
Ricorre per cassazione il suddetto imputato, deducendo un unico motivo di ricorso con cui lamenta l'omessa valutazione da parte della Corte di appello delle condizioni per pronunziare sentenza di proscioglimento ai sensi dell'art. 129 cod.
art. 599-bis cod. proc. pen
In tema di concordato in appello, è ammissibile il ricorso in cassazione avverso la sentenza emessa ai sensi dell'art. 599-bis cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, n. 30990 del 01/06/2018, Gueli
(Sez. 2, n. 30990 del 01/06/2018, Gueli, Rv.
Sez. 5, n. 29243 del 04/06/2018, Casero
272969-01), alle questioni rilevabili d'ufficio (Sez. 5, n. 29243 del 04/06/2018, Casero, Rv.
Sez. 3, n. 30190 del 08/03/2018, Hoxha
273194-01), alla sussistenza di circostanze (Sez. 3, n. 30190 del 08/03/2018, Hoxha, Rv.
Sez. 6, n. 4665 del 20/11/2019, Furino
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto nell'interesse di Lilla Cristiano Andrea, nato a Roma il 17/06/1983 avverso la sentenza del 18/09/2024 della Corte di appello di Bologna visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Alessandro Leopizzi; a seguito di procedura de plano

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Con la sentenza impugnata, la Corte di appello di Bologna, in parziale riforma della sentenza del Giudice dell'udienza preliminare del Tribunale di Parma in data 24 marzo 2021, nei confronti di Cristiano Andrea Lilla in relazione al reato di cui agli artt. 56-628 cod. pen., ha rideterminato la pena, in accoglimento del concordato intercorso tra le parti, confermando nel resto.

2. Ricorre per cassazione il suddetto imputato, deducendo un unico motivo di ricorso con cui lamenta l'omessa valutazione da parte della Corte di appello delle condizioni per pronunziare sentenza di proscioglimento ai sensi dell'art. 129 cod. proc. pen., anche in ordine alla possibile maturazione della prescrizione, la mancata riqualificazione del fatto come violenza privata e il riconoscimento dell'attenuante di cui all'art. 62, n. 4, cod. pen.

3. Il ricorso è inammissibile, perché proposto con motivi non consentiti. In tema di concordato in appello, è ammissibile il ricorso in cassazione avverso la sentenza emessa ai sensi dell'art. 599-bis cod. proc. pen. solo qualora deduca motivi relativi alla formazione della volontà della parte di accedere al concordato in appello, al consenso del Procuratore generale sulla richiesta ed al contenuto difforme della pronuncia del giudice, mentre sono inammissibili le doglianze relative a motivi rinunciati, alla mancata valutazione delle condizioni di proscioglimento ex art. 129 cod. proc. pen. (Sez. 2, n. 30990 del 01/06/2018, Gueli, Rv. 272969-01), alle questioni rilevabili d'ufficio (Sez. 5, n. 29243 del 04/06/2018, Casero, Rv. 273194-01), alla sussistenza di circostanze (Sez. 3, n. 30190 del 08/03/2018, Hoxha, Rv. 273755-01) e alla qualificazione giuridica del fatto, necessariamente condivisa dalle parti richiedenti il concordato, al pari di ogni altro elemento influente sul calcolo della pena (Sez. 6, n. 4665 del 20/11/2019, dep. 2020, Furino, Rv. 278114-01).

4. Il procedimento deve pertanto essere definito senza formalità di procedura, ai sensi dell'art. 610, comma 5-bis, cod. proc. pen. Il ricorrente deve essere condannato, per legge, al pagamento delle spese processuali e, a titolo di sanzione pecuniaria, di una somma in favore della Cassa delle ammende, da liquidarsi equitativamente come da dispositivo.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 4 aprile 2025 Il Consigliere este