Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 15768/2025 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeal against acquittal, upholding weak circumstantial evidence standard for criminal liability.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 15768/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation dismissed the civil party's appeal against the appellate court's decision to acquit the defendant. The defense argued that the lower court relied solely on presumptive facts and failed to adequately refute the prosecution's evidence regarding a theft involving fur coats and a surveillance camera. The court rejected this claim, noting that the appellate court properly evaluated the circumstantial evidence as weak and equivocal, requiring proof beyond reasonable doubt which was not met.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 533, comma 1, cod. proc. pen.; In criminal proceedings, an acquittal based on weak and equivocal circumstantial evidence is valid when the prosecution fails to prove guilt beyond reasonable doubt, and appellate courts cannot simply substitute their subjective conviction for that of the trial judge without rigorous logical refutation.

Schlagwörter

KI-generiert
circumstantial evidence beyond reasonable doubt appellate review criminal liability weak evidence standard acquittal logical refutation

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 533, comma 1, cod. proc. pen.
Non può esimersi dall’osservare l'odierno Collegio che risulta in tal modo rispettato anche il principio di cui all’art. 533, comma 1, cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 4, n. 2474 del 15/10/2021, Masturzo
Sez. 4, n. 24439 del 16/06/2021, Frigerio
282612; Sez. 4, n. 24439 del 16/06/2021, Frigerio, Rv.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

erce detenuta e che sul luogo dei fatti era risultata presente una telecamera che l’imputato aveva dichiarato essere non funzionante mentre il rappresentante della assicurazione aveva constatato che detta telecamera (al tempo della ispezione) era funzionante. In particolare, la difesa ha sottolineato la singolare tempistica della vicenda legata alle modifiche del contratto assicurativo, il singolare comportamento dell’assicurato in relazione al progressivo slittamento delle prospettazioni in merito alle modalità ed alle conseguenze dell’asserito furto, la palese inidoneità del luogo di detenzione delle pellicce, nonché la sofferenza patrimoniale nella quale all’epoca dei fatti versava la società dell’imputato, elementi tutti in forza dei quali il Tribunale aveva positivamente valutato in chiave accusatoria il predetto compendio indiziario.

Tutto ciò premesso, la difesa della parte civile ricorrente, rileva che la Corte di appello, nel riformare integralmente la sentenza del Tribunale, si sarebbe limitata a porre l’accento sul fatto che la decisione del Tribunale sarebbe stata fondata solo su di una ricostruzione presuntiva dei fatti alla luce di alcune anomalie contenute nella richiesta risarcitoria del Ferri. In tal modo – prosegue parte ricorrente – la Corte di appello avrebbe prodotto una motivazione deficitaria per sorreggere l’incidenza riformatrice della decisione di primo grado nonostante fosse gravata da un onere di “motivazione rafforzata” come richiesto dalla giurisprudenza in materia.

Nel caso in esame – sempre secondo parte ricorrente – non si rinverrebbe traccia circa il percorso seguito dalla Corte territoriale per pervenire alla valutazione di condivisibilità e di non irragionevolezza della lettura alternativa della prova indiziaria rispetto a quella analiticamente operata dal Tribunale, essendosi la stessa Corte limitata in via apodittica ad enunciare alcuni indizi valorizzati dal giudice di primo grado e pretermettendo in toto l’esame dell’interesse dell’imputato alla commissione del reato.

CONSIDERATO IN DIRITTO

2 F i r m a t o D a : C L A U D I A P I A N E L L I E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 5 c 0 7 4 9 1 4 9 1 9 1 1 4 9 c - F i r m a t o D a : M A R C O M A R I A A L M A E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 7 5 0 f b a 2 3 7 7 b 8 1 c 8 0 F i r m a t o D a : A N D R E A P E L L E G R I N O E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 6 2 7 f 6 6 c 0 0 d 1 a d 6 d a 1. Il ricorso è manifestamente infondato.

2. Preliminarmente deve darsi atto che in data 25 marzo 2025 è pervenuta telematicamente in cancelleria una memoria apparentemente sottoscritta dal (solo) imputato Ferri (con allegato documento di identità dello stesso) nella quale risultano indicate una ricostruzione delle risultanze procedimentali con riguardo alla tempistica della stipulazione del contratto di assicurazione e contestazioni circa la correttezza di quanto indicato nel ricorso presentato nell’interesse della Groupama. Osserva l’odierno Collegio che deve dichiararsi l’inutilizzabilità della sopra menzionata memoria in quanto la stessa non risulta sottoscritta da un avvocato abilitato al patrocinio innanzi a questa Corte di legittimità.

3. Passendo all’esame del ricorso, occorre innanzitutto ricordare in punto di diritto che questa Corte di legittimità ha già avuto modo di chiarire che il giudice d'appello che riformi in senso assolutorio la sentenza di condanna di primo grado sulla base del medesimo compendio probatorio, pur non essendo obbligato alla rinnovazione dell'istruzione dibattimentale, è tenuto ad offrire una motivazione puntuale e adeguata che dia razionale giustificazione della difforme decisione adottata, indicando in maniera approfondita e diffusa gli argomenti idonei a confutare le valutazioni del giudice di primo grado e non limitandosi a sovrapporre il proprio soggettivo personale convincimento a quello del giudice di primo grado, omettendo di illustrare le ragioni della ritenuta insostenibilità logica della difforme valutazione di quest'ultimo (in tal senso, ex ceteris:

Sez. 4, n. 2474 del 15/10/2021, dep. 2022, Masturzo, Rv. 282612; Sez. 4, n. 24439 del 16/06/2021, Frigerio, Rv. 281404). Ciò doverosamente premesso, occorre però rilevare che la motivazione della sentenza impugnata non presenta i vizi denunciati dalla parte ricorrente. La Corte territoriale ha, infatti, evidenziato di ritenere fondate le argomentazioni prospettate dalla difesa dell’imputato in sede di gravame (ritenute condivisibili e non irragionevoli) in relazione al fatto storico del furto, alle integrazioni della denuncia ed alla presenza della telecamera di sorveglianza, così di fatto facendole proprie, ed in tal modo adeguatamente evidenziando le ragioni di dissenso rispetto agli elementi indicati dal Tribunale.

La stessa Corte di appello, in presenza di elementi esclusivamente di natura indiziaria, ha doverosamente rilevato che comunque la ricostruzione operata dal Tribunale era meramente di natura presuntiva e l’ha comparata – con una valutazione di merito non sindacabile in sede di legittimità – con le contestazioni sollevate dalla difesa dell’imputato giungendo, alla fine, nel ritenere motivatamente, in presenza di elementi comunque privi di certezza ed univocità, che ci si trovi in presenza di un quadro indiziario debole ed equivoco, connotato fondamentalmente da elementi di sospetto tali da consentire distinte alternative in ordine alla spiegazione dei fatti e, di conseguenza, tali da non poter confortare l’affermazione della penale responsabilità dell’imputato.

Non può esimersi dall’osservare l'odierno Collegio che risulta in tal modo rispettato anche il principio di cui all’art. 533, comma 1, cod. proc. pen. secondo il quale l’affermazione della penale responsabilità dell’imputato può essere affermata solo se gli elementi probatori lo consentono “oltre ogni ragionevole dubbio”. Infine, occorre ricordare, che in tema di motivi di ricorso per cassazione, non sono deducibili censure attinenti a vizi della motivazione diversi dalla sua mancanza, dalla sua manifesta illogicità, dalla sua contraddittorietà (intrinseca o con atto probatorio ignorato quando esistente, o affermato quando mancante), su aspetti essenziali ad imporre diversa conclusione del processo; per cui sono inammissibili tutte le doglianze che "attaccano" la persuasività, l'inadeguatezza, la mancanza di 3 F i r m a t o D a :

C L A U D I A P I A N E L L I E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 5 c 0 7 4 9 1 4 9 1 9 1 1 4 9 c - F i r m a t o D a : M A R C O M A R I A A L M A E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 7 5 0 f b a 2 3 7 7 b 8 1 c 8 0 F i r m a t o D a : A N D R E A P E L L E G R I N O E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 6 2 7 f 6 6 c 0 0 d 1 a d 6 d a