Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 14541/2025 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeal against indictment dismissal due to lack of structural or functional defects.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 14541/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible without formalities, ruling that the preliminary investigation judge's order to dismiss the case was not subject to cassation review. The appellant argued the dismissal lacked sufficient reasoning regarding the defendants' silence on company debts, but the court found no structural or functional defects in the order. Consequently, the appeal was rejected under Article 591 of the Criminal Procedure Code, and the appellant was ordered to pay court costs and a fine.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 591, comma 1, lett. b), cod. proc. pen.; Art. 610, comma 5-bis, cod. proc. pen.: An order of dismissal by the preliminary investigation judge is not appealable to the Court of Cassation unless affected by structural or functional defects, and any appeal challenging such an order is inadmissible.

Schlagwörter

KI-generiert
indictment dismissal preliminary investigation cassation appeal structural defect functional defect inadmissible appeal criminal procedure code Veruntreuungsuntersuchung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 591, comma 1, lett. b), cod. proc. pen.
art. 591, comma 1, lett. b), cod. proc. pen., del ricorso eventualmente proposto può essere dichiarata con procedura "de plano", ai sensi dell'art.
Art. 610, comma 5-bis, cod. proc. pen.
pen., del ricorso eventualmente proposto può essere dichiarata con procedura "de plano", ai sensi dell'art. 610, comma 5-bis, cod. proc. pen. (Sez.
Art. 410-bis cod. proc. pen.
103 non è ricorribile per cassazione, ma è reclamabile, ai sensi dell'art. 410-bis cod. proc. pen. e nei soli casi di nullità previsti dall'art.
Art. 127, comma 5, cod. proc. pen.
e nei soli casi di nullità previsti dall'art. 127, comma 5, cod. proc. pen., dinanzi al tribunale in composizione monocratica (Sez.
Art. 616 cod. proc. pen.
All'inammissibilità del ricorso segue, ai sensi dell'art. 616 cod.
art. 640 cod. pen
art. 410-bis cod. proc. pen
103 non è ricorribile per cassazione, ma è reclamabile, ai sensi dell'art. 410-bis cod. proc. pen.
art. 414 cod. proc. pen
art. 616 cod. proc. pen
All'inammissibilità del ricorso segue, ai sensi dell'art. 616 cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Chen Xinsheng c/ Farina Carmine, Rv. 286726
28583 del 02/07/2024, Chen Xinsheng c/ Farina Carmine, Rv. 286726 — 01).
P.O. in proc. B., Rv. 273371
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: Gervasi Ugo nato a Roma il 12/10/1964 nel procedimento nei confronti di: Palmiero Mario nato a Napoli il 14/10/1978 Cocco Gianfranco nato a Vigone il 09/04/1954 Sartore Enzo nato a Pinerolo il 14/03/1964 Marino Maria Maddalena nata a Casalgrasso il 08/03/1950 Baudino Adriano nato a Pinerolo il 19/10/1964 Valentino Antonio nato a Siracusa il 23/06/1944 Torno Mario nato a Macello il 26/01/1950 Peracchione Alfredo nato a Pinerolo il 01/04/1974 Santomassimo Elio nato a Pinerolo il 29/09/1962 Porino Claudio nato a Torino il 24/07/1953 Cocco Roberto nato a Vigone il 24/11/1960 Maritano Claudio nato a Garzigliana il 05/11/1942 avverso l'ordinanza del 31/10/2024 del Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Torino udita la relazione svolta dal Consigliere Donato D'Auria; ricorso trattato con procedura de plano.

RITENUTO IN FATTO

e

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Torino, all'esito dell'udienza camerale fissata a seguito dell'opposizione alla richiesta all'archiviazione, con ordinanza del 31/10/2024 disponeva l'archiviazione del procedimento nei confronti di Mario Palmiero, Gianfranco Cocco, Enzo Sartore, Maria Maddalena Marino, Adriano Baudino, Antonio Valentino, Mario Torno, Alfredo Peracchione, Elio Santomassimo, Claudio Porino, Roberto Cocco e Claudio Maritano, restituendo gli atti al Pubblico ministero.

2. La persona offesa Ugo Gervasi, a mezzo del difensore, ha proposto ricorso per cassazione, affidandolo ad un unico motivo con cui deduce la insufficienza della motivazione dell'ordinanza di archiviazione, rilevando che il Giudice per le indagini preliminari non ha dato conto del perché il silenzio maliziosamente serbato dagli indagati in relazione ai debiti che gravavano sulla società all'atto della cessione delle quote non rilevi ai fini della sussistenza del reato di cui all'art. 640 cod. pen.

3. Il ricorso è inammissibile. Invero, l'ordinanza di archiviazione emessa dal giudice per le indagini preliminari in esito al rigetto dell'opposizione della persona offesa, non essendo affetta da abnormità né strutturale, né funzionale, non è impugnabile per cassazione e l'inammissibilità, ex art. art. 591, comma 1, lett. b), cod. proc. pen., del ricorso eventualmente proposto può essere dichiarata con procedura "de plano", ai sensi dell'art. 610, comma 5-bis, cod. proc. pen. (Sez. 2, ord. n. 28583 del 02/07/2024, Chen Xinsheng c/ Farina Carmine, Rv. 286726 — 01).

In particolare, si osserva che l'abnormità strutturale va esclusa perché si tratta di provvedimento (ordinanza di archiviazione) espressamente previsto e disciplinato dal codice di procedura penale; che altrettanto va affermato con riferimento all'abnormità funzionale, tenuto conto che l'ordinanza di archiviazione emessa successivamente all'entrata in vigore della legge 23 giugno 2017, n. 103 non è ricorribile per cassazione, ma è reclamabile, ai sensi dell'art. 410-bis cod. proc. pen. e nei soli casi di nullità previsti dall'art. 127, comma 5, cod. proc. pen., dinanzi al tribunale in composizione monocratica (Sez. 3, n. 32508 del 05/04/2018, P.O. in proc.

B., Rv. 273371 - 01). Sul punto, è stato evidenziato che l'abnormità funzionale dell'ordinanza di archiviazione va esclusa sia perché non determina alcuna indebita regressione del procedimento sia in quanto ha natura di stasi irrevocabile, essendo per sua natura l'indagine preliminare sottoposta a riapertura con l'apposito procedimento di cui all'art. 414 cod. proc. pen. Va, infine, precisato che, nei casi in cui l'abnormità non sia neppure in astratto configurabile, l'eventuale impugnazione diretta in cassazione è affetta dal vizio espressamente previsto quale causa di inammissibilità dall'art. 591, lett.b), cod. proc. pen., che disciplina i casi in cui l'impugnazione abbia ad oggetto un provvedimento non impugnabile, in relazione ai quali, a mente del successivo comma 2, è previsto che il giudice dell'impugnazione dichiari anche di ufficio l'inammissibilità con ordinanza.

Tale disciplina risulta poi richiamata espressamente dall'art. 610, comma 5 -bis, cod. proc. pen., che stabilisce che la Corte di cassazione, nei casi previsti dall'art. 591, lett. b), cod. proc. pen., dichiara senza formalità di procedura l'inammissibilità del ricorso.

4. All'inammissibilità del ricorso segue, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento nonché, ravvisandosi profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità, al pagamento in favore della Cassa delle ammende della somma di euro tremila, così equitativamente fissata. P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così dec