Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 14027/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal on recidivism and sentencing increase due to lack of logical flaws in appellate reasoning.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 14027/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, upholding the lower court's conviction for receiving stolen goods and the imposed sentence. The appellant argued that the identification relied solely on surveillance images without sufficient subjective reliability assessment and that the sentencing increase for continued offense was disproportionate. The court rejected these claims, ruling that the image-based identification was legally sufficient as an atypical proof and that the appellate judge correctly applied statutory parameters for sentencing increases without being obligated to reduce them absent clear evidence of injustice.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 648 cod. pen.; Art. 81 cod. pen.: The Court of Appeal's confirmation of conviction based on surveillance images constitutes valid proof, and the quantification of sentencing increases for continued offenses follows statutory parameters without requiring reduction absent manifest injustice.

Schlagwörter

KI-generiert
recidivism sentencing continued offense increase surveillance image proof subjective reliability appellate discretion inadmissible appeal receiving stolen goods Überwachungsmaterial

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 648 cod. pen.
Art. 81 cod. pen.
2.2.Violazione di legge (art. 81 cod.
Art. 133 cod. pen.
pen., ferma restando la pena già determinata per tale reato, deve quantificare gli aumenti per i reati satellite secondo i parametri indicati dall'art. 133 cod.
Art. 616 cod. proc. pen.
4 della sentenza impugnata) 3.Alla dichiarata inammissibilità del ricorso consegue, per il disposto dell'art. 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali nonché al versamento, in favore della Cassa delle ammende, di una somma che si determina equitativamente in euro tremila.
art. 81 cod. pen
2.2.Violazione di legge (art. 81 cod.
art. 133 cod. pen
pen., ferma restando la pena già determinata per tale reato, deve quantificare gli aumenti per i reati satellite secondo i parametri indicati dall'art. 133 cod.
art. 616 cod. proc. pen
4 della sentenza impugnata) 3.Alla dichiarata inammissibilità del ricorso consegue, per il disposto dell'art. 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali nonché al versamento, in favore della Cassa delle ammende, di una somma che si determina equitativamente in euro tremila.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 6, n. 3998 del 07/12/2023, dep. 2024, D'angelo
(Sez. 6, n. 3998 del 07/12/2023, dep. 2024, D'angelo, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: RINATI SAMUELE nato a PAVIA il 19/02/1981 avverso la sentenza del 11/09/2024 della CORTE di APPELLO di MILANOvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere SANDRA RECCHIONE; 41 procedimento si celebra con contraddittorio scritto, senza la presenza delle parti in mancanza di richiesta di trattazione orale pervenuta nei termini secondo quanto disposto dagli artt. 610, comma 5 e 611, comma 1-bis e ss. cod. proc. pen.; ILSostituto Procuratore generale, Lidia Giorgio, con requisitoria scritta, concludeva per l'inammissibilità del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. La Corte di appello di Milano - ritenuta la mc)ntinuazione delle condotte contestate con quelle giudicate con sentenza irrevocabile dal Iribunale di Lodi il 15 settembre 2017 - confermava la condanna di Samuele Rinati per il reato di ricettazione e lo condannava alla pena di anni uno, mesi sei di reclusione ed euro duecentocinquanta di multa.

2. Avverso tale sentenza proponeva ricorso per cassazione il difensore che deduceva: 2.1. violazione di legge (art.648 cod. pen.) e vizio di motivazione in ordine alla conferma della responsabilità: la identificazione del Rinati sarebbe stata fondata su una "ricognizione per immagini" effettuata visionando le foto estratte dai sistemi di videosorveglianza, senza alcuna valutazione dell'attendibilità soggettiva della persona che aveva effettuato il riconoscimento e senza l'indicazione di elementi di conferma esterni. 2.1.1. Il motivo non supera la soglia di ammissibilità in quanto si risolve nella richiesta di rivalutazione della capacità dimostrativa delle prove senza indicare fratture logiche manifeste e decisive del percorso motivazionale.

Contrariamente a quanto dedotto, la Corte di appello, confermando analoga valutazione del ‹-ibunale, riteneva che gli elementi tratti dalle immagini di videosorveglianza fossero univoci nell'indicare nel ricorrente l'autore delle condotte contestate. Il ragionamento posto a fondamento dell'identificazione si sottrae ad ogni censura anche tenuto conto del fatto che il riconoscimento per immagini configura una prova atipica idonea da sola a consentire l'identificazione. Nel caso in esame, peraltro, la individuazione trova conforto nelle conferme esterne e, segnatamente, nel fatto che l'auto ritratta dalle telecamere fosse proprio quella in possesso del Rinaldi e che, al momento del controllo, il ricorrente avesse la disponibilità dello stesso giubbotto immortalato dalle riprese (pag. 2 della sentenza impugnata). 2.2.Violazione di legge (art. 81 cod. pen.) e vizio di motivazione in ordine alla definizione dell'aumento per la continuazione: la Corte di appello riteneva che l'aumento per la continuazione (di un anno e sei mesi di reclusione) disposto in relazione ai reati oggetto di questo procedimento sarebbe sproporzionato rispetto a quello disposto in relazione ai reati-fine già giudicati; si deduceva, inoltre, che non vi era stata nessun rivalutazione della entità degli aumenti per la continuazione già individuati dalla sentenza del tribunale di Lodi per i reati-fine. 2.2.1.

La doglianza è manifestamente infondata. Il collegio riafferma sul punto contestato che in tema di reato continuato, il giudice della cognizione che, riconosciuta la continuazione "esterna", individui il reato più grave in quello già giudicato con altre violazioni unificate a norma dell'art. 81, comma secondo, cod. pen., ferma restando la pena già determinata per tale reato, deve quantificare gli aumenti per i reati satellite secondo i parametri indicati dall'art. 133 cod. pen., non potendo eccedere la misura già fissata nella sentenza irrevocabile per quelli già giudicati, ma senza essere tenuto, in mancanza di elementi indicativi della iniquità delle predette porzioni di pena, alla loro riduzione. (Sez. 6, n. 3998 del 07/12/2023, dep. 2024, D'angelo, Rv. 286114 - 02).

Ritenuto quindi che la mancata riduzione degli aumenti per la continuazione decisi dal •fribunale di Lodi costituisce espressione legittima della discrezionalità della Corte di appello, deve altresì ritenersi che la decisione in ordine alla definizione dell'aumento per la continuazione relativa al reati per cui si sia stata adeguatamente motivata valorizzando la complessiva gravità delle condotte e la negativa personalità del Rinaldí emergente dai plurimi precedenti specifici (pag. 4 della sentenza impugnata) 3.Alla dichiarata inammissibilità del ricorso consegue, per il disposto dell'art. 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali nonché al versamento, in favore della Cassa delle ammende, di una somma che si determina equitativamente in euro tremila.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.