Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 13879/2025 — snpen KI-generiert

Italian Court of Cassation annuls acquittal for aggravated recidivism and prescription errors in theft case.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 13879/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the lower court's acquittal regarding the charge of receiving stolen goods due to procedural and substantive errors. The appellant argued that the judge incorrectly dismissed alleged recidivism and erroneously declared the crime time-barred by misapplying the prescription period. The Court ruled that the judge erred in motivation by relying on an unverified claim of no prior record and incorrectly treated the minor nature of the offense as a standalone factor for prescription limits, thereby extending the validity period.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 568, comma 2 cod. proc. pen.; Art. 99, comma 4 cod. pen.; Art. 157, 161 cod. pen.: The Court of Cassation must annul a judgment if the trial judge fails to properly evaluate evidence regarding recidivism or incorrectly applies statutory provisions to determine the prescription period for a crime.

Schlagwörter

KI-generiert
Italian Criminal Procedure Recidivism Evaluation Prescription Period Calculation Judicial Motivation Error Theft and Receiving Court of Cassation Review Statutory Interpretation

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 568, comma 2 cod. proc. pen.
Deve in via preliminare rilevarsi che il ricorso diretto a questa Corte di legittimità è consentito ai sensi dell’art. 568, comma 2, cod.
Art. 2, lett. p) della l. n. 114/2024
dato che ai sensi dell’art. 2, lett.
Art. 593, comma 2 cod. proc. pen.
Art. 99, comma 4 cod. pen.
in quanto il disposto del comma 4 della predetta norma è una mera circostanza attenuante ed a ciò si aggiunge che, una volta eventualmente applicata anche la contestata recidiva di cui all’art. 99 comma 4, cod.
Art. 648 cod. pen.
Osserva la Corte che il ricorso, peraltro limitato al solo reato di ricettazione di cui all’art. 648 cod. pen., è fondato in entrambe le sue articolazioni.
Art. 157 cod. pen.
Questa Corte ha, infatti, reiteratamente chiarito che «In tema di ricettazione, l'ipotesi del fatto di speciale tenuità non costituisce una autonoma figura di reato, ma una circostanza attenuante, sicché, ai sensi dell'art. 157 cod.
Art. 161, comma 2 cod. pen.
art. 648 cod. pen
Osserva, altresì, il ricorrente che ha errato il Giudice a ritener estinto per prescrizione il reato di cui all’art. 648 cod. pen.
art. 157 cod. pen
Questa Corte ha, infatti, reiteratamente chiarito che «In tema di ricettazione, l'ipotesi del fatto di speciale tenuità non costituisce una autonoma figura di reato, ma una circostanza attenuante, sicché, ai sensi dell'art. 157 cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 7, Ord n. 39944 del 08/07/2022, Dahani
Sez. 7, Ord n. 39944 del 08/07/2022, Dahani, Rv.
Sez. 2, n. 25121 del 13/05/2021, Bevilacqua
284186 – 01; Sez. 2, n. 25121 del 13/05/2021, Bevilacqua, Rv.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

. Osserva il ricorrente che il Giudice avrebbe errato nella parte in cui ha escluso la ricorrenza della contestata recidiva affermando che l’imputato “non risulta avere precedenti penali” in quanto il predetto, con le generalità di El Menchoud Mohamed, nato a Ben Amir (Marocco) il giorno 10/6/1975, risulta avere riportato plurime condanne per reati analoghi. Osserva, altresì, il ricorrente che ha errato il Giudice a ritener estinto per prescrizione il reato di cui all’art. 648 cod. pen. in quanto il disposto del comma 4 della predetta norma è una mera circostanza attenuante ed a ciò si aggiunge che, una volta eventualmente applicata anche la contestata recidiva di cui all’art. 99 comma 4, cod. pen., il termine prescrizionale del reato assurgerebbe ad anni 13 e mesi 4 e quindi non sarebbe prescritto.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Deve in via preliminare rilevarsi che il ricorso diretto a questa Corte di legittimità è consentito ai sensi dell’art. 568, comma 2, cod. proc. pen. dato che ai sensi dell’art. 2, lett.

p) della l. n. 114/2024 che ha modificato l'articolo 593, comma 2, cod. proc. pen. «Il pubblico ministero non può appellare contro le sentenze di proscioglimento per i reati di cui all'articolo 550, commi 1 e 2».

2. Osserva la Corte che il ricorso, peraltro limitato al solo reato di ricettazione di cui all’art. 648 cod. pen., è fondato in entrambe le sue articolazioni. Quanto al mancato riconoscimento della circostanza aggravante della contestata recidiva ex art. 99, comma 4, cod. pen. risulta dagli atti che il Giudice è incorso in un vizio di motivazione per travisamento degli atti processuali alla luce di quanto dallo stesso affermato in ordine alla decisione di escludere detta circostanza aggravante sulla base della sola constatazione (rivelatasi non corretta) che «l’imputato non risulta avere precedenti penali».

Quanto detto impone l’annullamento sul punto della sentenza impugnata per la necessità di rivalutare l’eventuale configurabilità della predetta circostanza aggravante. Quanto poi alla ritenuta estinzione per prescrizione del reato di cui all’art. 648 cod. pen. risulta che il Giudice è incorso in un evidente errore di diritto. Questa Corte ha, infatti, reiteratamente chiarito che «In tema di ricettazione, l'ipotesi del fatto di speciale tenuità non costituisce una autonoma figura di reato, ma una circostanza attenuante, sicché, ai sensi dell'art. 157 cod. pen., non può tenersene conto ai fini della determinazione del termine di prescrizione, da computarsi con riferimento al limite edittale massimo previsto per l'ipotesi-base» (ex ceteris:

Sez. 7, Ord n. 39944 del 08/07/2022, Dahani, Rv. 284186 – 01; Sez. 2, n. 25121 del 13/05/2021, Bevilacqua, Rv. 281675 – 01). Ne consegue che alla luce del combinato disposto degli artt. 157 e 161, comma 2, cod. pen. il termine ordinario di prescrizione del reato di cui al capo A della rubrica delle imputazioni è di 10 anni – termine che verrebbe ad assurgere ad anni 22, mesi 2 e giorni 20 in caso di eventuale riconoscimento della contestata recidiva – con la conseguenza che il predetto reato (accertato in data 12 dicembre 2015) non era estinto per prescrizione alla data di pronuncia della sentenza impugnata e non lo è neppure alla data odierna.

3. Per le ragioni sopra indicate ed in accoglimento di entrambi i motivi di ricorso si impone l'annullamento della sentenza impugnata limitatamente al reato di cui al capo A della rubrica delle 2 F i r m a t o D a : C L A U D I A P I A N E L L I E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 5 c 0 7 4 9 1 4 9 1 9 1 1 4 9 c - F i r m a t o D a : M A R C O M A R I A A L M A E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 7 5 0 f b a 2 3 7 7 b 8 1 c 8 0 F i r m a t o D a : A N D R E A P E L L E G R I N O E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 6 2 7 f 6 6 c 0 0 d 1 a d 6 d a