Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 13876/2025 — snpen KI-generiert

Italian Court corrects a clerical error in a judgment regarding two appellants instead of one.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 13876/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Second Section of the Italian Court of Cassation corrected a material error in a previous judgment that incorrectly listed only one appellant when two (Franco Conte and Luca Conforti) had filed appeals. The defense argued for the extinction of the crime due to prescription, but the court focused solely on the clerical discrepancy in the record. The ruling mandated a correction of the hearing roll to reflect that both appeals were inadmissible and both appellants were condemned.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 610, comma 5 and Art. 611, comma 1-bis of the Code of Criminal Procedure: The court must correct material errors in the hearing record that affect the identity of the parties or the number of appeals, ensuring the judgment accurately reflects the actual proceedings.

Schlagwörter

KI-generiert
clerical error correction material error in record multiple appellants Cassazione Seconda Sezione procedural correction Wiedererwägung Berichtigung des Kanzleifehlers Revisionsgründe

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 610, comma 5 of the Code of Criminal Procedure
Art. 611, comma 1-bis of the Code of Criminal Procedure
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

uente ORDINANZA sui ricorsi proposti da: CONTE FRANCO nato a BRESCELLO il 17/12/1969 CONFORTI LUCA nato a NOGARA il 14/08/1978 avverso la sentenza del 08/10/2024 della CORTE DI CASSAZIONE di ROMAudita la relazione svolta dal Consigliere SANDRA RECCHIONE. Il procedimento si celebra con contraddittorio scritto, senza la presenza delle parti in mancanza di richiesta di trattazione orale pervenuta nei termini secondo quanto disposto dagli artt. 610, comma 5 e 611, comma 1-bis e ss. cod. proc. pen. Il Sostituto Procuratore generale, Flavia Alemi, concludeva chiedendo di disporre la correzione dell’errore rilevato.

Il difensore Avv. Stefano Vigna, con memoria del 19/02/2025, instava per il riconoscimento dell’estinzione del reato per prescrizione e per l’accoglimento del ricorso per cassazione. F i r m a t o D a : C L A U D I A P I A N E L L I E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 5 c 0 7 4 9 1 4 9 1 9 1 1 4 9 c - F i r m a t o D a : S A N D R A R E C C H I O N E E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 1 3 a 3 5 8 5 8 4 5 6 8 4 b 6 2 F i r m a t o D a : A N D R E A P E L L E G R I N O E m e s s o D a :

T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 6 2 7 f 6 6 c 0 0 d 1 a d 6 d a

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. La Seconda sezione penale della Corte di cassazione rilevava ex officio l’errore materiale presente nel ruolo di udienza del proc. n. 5648 del 2023, definito l’8 ottobre 2024, in quanto, nello stesso, si faceva riferimento ad un solo ricorso e ad un solo ricorrente, nonostante l’impugnazione fosse stata proposta nell’interesse di due ricorrenti (Franco Conte e Luca Conforti).

2. Il Collegio, rilevato l’errore materiale - e preso atto della non pertinenza dei rilievi difensivi proposti - dispone la correzione del ruolo d'udienza, sostituendo nel dispositivo le parole «inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente», con le parole «inammissibili i ricorsi e condanna i ricorrenti». Manda alla cancelleria per gli adempimenti di competenza.

P.Q.M.

Dispone la correzione del ruolo d'udienza sostituendo nel dispositivo le parole «inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente» con le parole «inammissibili i ricorsi e condanna i ricorrenti». Manda alla cancelleria per gli adempimenti di competenza. Così deciso, il giorno 25 marzo 2025.