Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 12503/2025 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed as manifestly unfounded due to preclusion of 'fumus commissi delicti' after immediate trial decree.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 12503/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the cassation appeal inadmissible, ruling the sole ground manifestly unfounded. The appellant argued that the preventive seizure order lacked sufficient motivation regarding the 'fumus commissi delicti' and violated constitutional rights due to prejudice based on his origins. The Court held that the issuance of a decree for immediate trial precludes any further examination of the 'fumus commissi delicti' in subsequent review proceedings.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 606, comma 1, lett. b) c.p.p.; Art. 3 Cost.: The issuance of a decree for immediate trial or trial decree precludes the examination of the 'fumus commissi delicti' in the review of preventive seizure orders, as such decrees already crystallize the judicial evaluation of the accusation's sufficiency.

Schlagwörter

KI-generiert
fumus commissi delicti sequestro preventivo giudizio immediato preclusione cautelare riesame provvedimento violazione costituzionale inammissibilità ricorso Schutz des Entscheidungsprozesses

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 606, comma 1, lett. b) c.p.p.
L’imputato, a mezzo del difensore, ha interposto ricorso per cassazione, affidandolo ad un unico motivo con cui deduce la violazione dell’art. 606, comma 1, lett.
Art. 3 Cost.
pen., in relazione all’art. 3 Cost.
Art. 111 Cost.
Art. 23, comma 8, D.L. n. 137/2020
Art. 616 c.p.p.
All’inammissibilità del ricorso segue, ai sensi dell’art. 616 cod.
art. 3 Cost
pen., in relazione all’art. 3 Cost.
art. 616 cod. proc. pen
All’inammissibilità del ricorso segue, ai sensi dell’art. 616 cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 3, n. 35715 del 17/09/2020, Riccardi
Sez. 5, n. 50521 del 20/09/2018, Ponteggi
Sez. 5, n. 50521 del 20/09/2018, Ponteggi, Rv.
Sez. 2, n. 52255 del 28/10/2016, Olisterno
275227 – 01; Sez. 2, n. 52255 del 28/10/2016, Olisterno, Rv.
Sez. 5, n. 51147 del 02/10/2014, Figari
268733 – 01; Sez. 5, n. 51147 del 02/10/2014, Figari, Rv.
Sez. 5, n. 26588 del 09/04/2014, Miserocchi
261906 – 01; Sez. 5, n. 26588 del 09/04/2014, Miserocchi, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

iato la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: Varano Salvatore nato a Catanzaro il 02/12/1971 avverso l’ordinanza del 09/01/2025 del Tribunale di Asti visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Donato D'Auria; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Flavia Alemi, che ha chiesto dichiararsi inammissibile il ricorso; ricorso trattato con contraddittorio scritto ai sensi dell’art. 23, comma 8, D.L. n. 137/2020 e s.m.i.

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Con ordinanza del 09/01/2025 il Tribunale di Asti confermava il decreto di sequestro preventivo emesso dal Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Asti in data 09/12/2024 nei confronti di Salvatore Varano, in relazione alla somma di euro 85.297.359/52.

2. L’imputato, a mezzo del difensore, ha interposto ricorso per cassazione, affidandolo ad un unico motivo con cui deduce la violazione dell’art. 606, comma 1, lett. b), cod. proc. pen., in relazione all’art. 3 Cost. Ritiene il difensore che l’ordinanza del Tribunale del riesame e prima ancora il decreto di sequestro preventivo non sono adeguatamente motivati in punto di “fumus commissi delicti”; che entrambi i provvedimenti siano frutto del pregiudizio in ordine alle origini calabresi del ricorrente, in assenza di qualsivoglia elemento probatorio; che l’orientamento giurisprudenziale seguito dalla Corte territoriale – secondo il quale, qualora sia stata esercitata l’azione penale e sia stato emesso il decreto che dispone il giudizio immediato, sia precluso l’ulteriore esame del “fumus commissi delicti” – contrasti con il disposto di cui all’art. 3 Cost., sollevando sul punto questione di legittimità costituzionale.

3. Il ricorso è inammissibile per essere manifestamente infondato l’unico motivo cui è affidato. 3.1. Invero, nei confronti del Varano risulta emesso decreto di giudizio immediato in data 23/02/2024, di talchè è impedito l’esame del “fumus commissi delicti”. In proposito, è consolidato nella giurisprudenza di legittimità l’orientamento secondo il quale, in tema di riesame del provvedimento che dispone il sequestro preventivo, l'emissione del decreto di rinvio a giudizio o del decreto che dispone il giudizio immediato preclude la proponibilità della questione relativa alla sussistenza del “fumus commissi delicti”, essendovi, in tali casi una preventiva verifica giurisdizionale sulla consistenza del fondamento dell’accusa (cfr., Sez. 3, n. 35715 del 17/09/2020, Riccardi, Rv. 280694 – 03;

Sez. 5, n. 50521 del 20/09/2018, Ponteggi, Rv. 275227 – 01; Sez. 2, n. 52255 del 28/10/2016, Olisterno, Rv. 268733 – 01; Sez. 5, n. 51147 del 02/10/2014, Figari, Rv. 261906 – 01; Sez. 5, n. 26588 del 09/04/2014, Miserocchi, Rv. 260569 – 01). La “ratio” della preclusione è collegata ad una valutazione del giudice sulla idoneità e sufficienza degli elementi acquisiti per sostenere l’accusa in giudizio: il decreto che dispone il giudizio, così come quello di giudizio immediato, in particolare, cristallizzando le imputazioni, presuppongono una valutazione giudiziale sulla idoneità e sufficienza degli elementi acquisiti per sostenere l'accusa in giudizio e non possono quindi essere privati della loro rilevanza per ragioni connesse al sistema impugnatorio delle misure cautelari reali.

Solo per completezza, va evidenziato che, nel caso di specie, il Varano è stato sottoposto anche a misura cautelare personale sul presupposto della sussistenza di un grave quadro indiziario – confermato anche dal Tribunale del riesame – in relazione agli stessi reati per i quali è intervenuto il provvedimento ablatorio. 3.2. Quanto alla questione di legittimità costituzionale, rileva il Collegio che la stessa è formulata in termini del tutto generici, circostanza che – di per sé – ne impedisce lo scrutinio, sol che si consideri che non risultano nemmeno indicate le norme che si assumono confliggenti con gli artt.3 e 111 Cost.

4. All’inammissibilità del ricorso segue, ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento nonché, ravvisandosi profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità, al pagamento in favore della Cassa delle ammende della somma di euro tremila, così equitativamente fissata. P.Q.M Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e dell