Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 10964/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal claiming absorbed offense and insufficient evidence for fraud in professional misconduct case.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 10964/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, rejecting the defendant's claims that the offense of abusive practice was absorbed by fraud and that evidence of fraudulent intent was lacking. The court held that these distinct crimes protect different legal interests and that the lower court adequately addressed the defendant's arguments regarding the psychological element of fraud based on phone records and financial transfers. Consequently, the appeal was dismissed, and the defendant was ordered to pay procedural costs and a fine.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 84 cod. pen.; Art. 616 cod. proc. pen.: The offenses of abusive practice of a profession and aggravated fraud are distinct crimes protecting different legal interests and cannot be considered absorbed; the appellate court's reasoning regarding the psychological element of fraud is sufficient if it addresses the specific grievances raised on appeal.

Schlagwörter

KI-generiert
absorbed offense doctrine fraud and professional misconduct insufficient evidence of intent inadmissible cassation appeal procedural costs and fine gewerbsmässiger Betrug Berufsfehltreten Identitätstäuschung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 84 cod. pen.
Con il primo motivo deduceva contraddittorietà della motivazione e inosservanza o erronea applicazione della legge penale, assumendo che la Corte territoriale avrebbe dovuto ritenere il reato di esercizio abusivo di una professione, di cui al capo a) dell'imputazione, assorbito, ai sensi dell'art. 84 cod.
Art. 616 cod. proc. pen.
Il ricorrente deve, pertanto, essere condannato, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., al pagamento delle spese del procedimento.
Sentenza della Corte costituzionale del 13 giugno 2000, n. 186
art. 84 cod. pen
Con il primo motivo deduceva contraddittorietà della motivazione e inosservanza o erronea applicazione della legge penale, assumendo che la Corte territoriale avrebbe dovuto ritenere il reato di esercizio abusivo di una professione, di cui al capo a) dell'imputazione, assorbito, ai sensi dell'art. 84 cod.
art. 616 cod. proc. pen
Il ricorrente deve, pertanto, essere condannato, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., al pagamento delle spese del procedimento.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 6, n. 3707 del 13/01/1981, De Leva, Rv. 148501 - 01
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: DELIA GASPARE nato a PALERMO il 02/09/1984 avverso la sentenza del 04/06/2024 della CORTE di APPELLO di PALERMOvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere MICHELE CALVISI; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore Generale LUIGI CUOMO, che ha chiesto emettersi declaratoria di inammissibilità del ricorso;

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza resa in data 4 giugno 2024 la Corte d'Appello di Palermo confermava la sentenza emessa il 20 aprile 2022 dal Tribunale di Palermo, con la quale l'imputato Delia Gaspare era stato dichiarato colpevole dei reati di esercizio abusivo di una professione e truffa aggravata e condannato alle pene di legge.

2. Avverso detta sentenza proponeva ricorso per cassazione l'imputato, per il tramite del proprio difensore, chiedendone l'annullamento e articolando due motivi di doglianza.

3. Con il primo motivo deduceva contraddittorietà della motivazione e inosservanza o erronea applicazione della legge penale, assumendo che la Corte territoriale avrebbe dovuto ritenere il reato di esercizio abusivo di una professione, di cui al capo a) dell'imputazione, assorbito, ai sensi dell'art. 84 cod. pen., nel reato di truffa aggravata, di cui al successivo capo b), e osservando al riguardo che l'artifizio, quale elemento costitutivo del reato di truffa, nella specie era costituito proprio dall'avere, l'imputato, fatto credere alla parte offesa di essere abilitato a svolgere la professione di geometra, sicché nella specie si vedeva in ipotesi di reato complesso, caratterizzata dal fatto che la legge considerava come elemento costitutivo di un reato un fatto che costituirebbe, di per sé, reato.

4. Con il secondo motivo deduceva contraddittorietà e mancanza della motivazione in relazione alle doglienze formulate con l'atto di appello, con particolare riguardo alla dedotta insussistenza dell'elemento psicologico del reato di truffa, assumendo che non era stata fornita in giudizio la prova della responsabilità del ricorrente in relazione al reato di truffa, risultando insufficienti le dichiarazioni accusatorie della parte civile.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il primo motivo è inammissibile in quanto manifestamente infondato. Ed invero, secondo il consolidato, seppur risalente, orientamento del Giudice d legittimità, condiviso da questo Collegio, i reati di sostituzione di persona e di abusivo esercizio della professione sanitaria possono concorrere materialmente con il reato di truffa e non possono ritenersi assorbiti in quest'ultimo delitto non costituendone elementi necessari (cfr., fra le altre, Sez. 6, n. 3707 del 13/01/1981, De Leva, Rv. 148501 - 01). Peraltro deve osservarsi che i due reati sono posti a presidio di interessi del tutto diversi fra loro: la truffa tutela il patrimonio, mentre l'esercizio abusivo di una professione tutela l'interesse della pubblica amministrazione a che determinate professioni siano svolte unicamente da chi è in possesso della relativa abilitazione. La Corte d'Appello ha, del resto, motivato in maniera adeguata sul punto, osservando congruamente che nella specie non si era di fronte a una condotta omogenea, bensì a azioni tipiche distinte e differenti sotto il profilo funzionale e psicologico.

2. Parimenti infondato è il secondo motivo, dovendosi ritenere ancora una volta adeguata la motivazione resa dalla Corte d'Appello in punto di sussistenza dell'elemento soggettivo del reato di truffa.Invero, il provvedimento impugnato ha offerto adeguata risposta alla specifica doglianza contenuta nell'atto di appello, richiamando congruamente gli elementi ritenuti dimostrativi dell'elemento psicologico del delitto di truffa, ossia dell'intenzione dell'imputato di indurre in errore la vittima mediante artifici o raggiri e al fine di procurarsi un ingiusto profitto, elementi rinvenuti dalla Corte territoriale nelle svariate conversazioni telefoniche intercorse tra la vittima e l'imputato, senza che la prima avesse mai ricevuto da parte del secondo un positivo riscontro, nonostante il Delia avesse affermato che si sarebbe occupato personalmente dell'incarico professionale, (nella specie la presentazione di una dichiarazione di successione, l'accatastamento di un immobile, la progettazione di lavori di restauro e la presentazione di una richiesta di concessione edilizia in sanatoria), e pur avendo la vittima versato direttamente al Delia la somma di euro 4.700,00 quale corrispettivo per l'esecuzione dell'incarico conferito.

3. Alla stregua di tali rilievi il ricorso deve, dunque, essere dichiarato inammissibile. Il ricorrente deve, pertanto, essere condannato, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., al pagamento delle spese del procedimento. In virtù delle statuizioni della sentenza della Corte costituzionale del 13 giugno 2000, n. 186, e considerato che non vi è ragione di ritenere che il ricorso sia stato presentato senza "versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità", deve, altresì, disporsi che il ricorrente versi la somma, determinata in via equitativa, di tremila euro in favore della cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della cassa delle ammende. Così deciso in Roma il