Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 10517/2025 — snpen KI-generiert

Cassation annuls appeal judgment due to statute of limitations expiration for traffic offense under new procedural rules.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 10517/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the Court of Appeal's confirmation of a conviction for a traffic offense without remanding the case. The appellant argued that the 40-day appeal deadline was violated and that the lower court failed to address his claim of a material error regarding the vehicle license plate. The Court ruled that the crime had expired due to the statute of limitations, which had matured on August 2, 2024, rendering the conviction void.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 601, comma 3, cod. proc. pen.; Art. 129, cod. proc. pen.: When a criminal offense expires due to the statute of limitations, the conviction must be annulled without remanding the case, even if procedural deadlines regarding the appeal are contested.

Schlagwörter

KI-generiert
statute of limitations criminal offense expiration appeal deadline traffic offense conviction annulment without remand procedural code provisions material error claim Versicherungsbetrug

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 601, comma 3, cod. proc. pen.
pen., in relazione all'art. 601, comma 3, cod. proc. pen.;deduce che non sarebbero stati rispettati i termini a comparire (gg.
Art. 129, cod. proc. pen.
Nel caso di specie, quindi, essendosi in presenza di un motivo di ricorso non inammissibile questa Corte è tenuta, ai sensi dell'art. 129, primo comma, cod.
Art. 606, lett. b), cod. proc. pen.
pen., chiedendone annullamento per violazione di legge ex art. 606 lett.
Art. 642, cod. pen.
Ercole Aldo ricorre avverso la sentenza della Corte di appello di Torino in data 11/6/2024 con la quale è stata confermata nei suoi confronti, la sentenza del Tribunale di Torino del 19/1/2024 che lo aveva condannato per il delitto di cui all'art. 642 cod.
d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150
g), d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, che individua in quaranta giorni il termine a comparire nei giudizi di appello, è applicabile ai soli atti di impugnazione proposti a far data dal lo luglio 2024".
art. 642 cod. pen
Ercole Aldo ricorre avverso la sentenza della Corte di appello di Torino in data 11/6/2024 con la quale è stata confermata nei suoi confronti, la sentenza del Tribunale di Torino del 19/1/2024 che lo aveva condannato per il delitto di cui all'art. 642 cod. pen., chiedendone annullamento per violazione di legge ex art.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sentenza n. 42125 del 27/06/2024 Ud. (dep. 15/11/2024) Rv. 287096
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente SENTENZA Sul ricorso proposto da: Ercole Aldo nato a Napoli il 01/10/1981 avverso la sentenza della Corte di appello di Torino in data 11/06/2024 preso atto che il procedimento è stato trattato con contraddittorio scritto udita la relazione svolta dal Consigliere Lucia Aielli, lette le conclusioni del Sostituto Procuratore generale Vincenzo Senatore che ha chiesto dichiararsi l'inammissibilità del ricorso;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Ercole Aldo ricorre avverso la sentenza della Corte di appello di Torino in data 11/6/2024 con la quale è stata confermata nei suoi confronti, la sentenza del Tribunale di Torino del 19/1/2024 che lo aveva condannato per il delitto di cui all'art. 642 cod. pen., chiedendone annullamento per violazione di legge ex art. 606 lett.

b) cod. proc. pen., in relazione all'art. 601, comma 3, cod. proc. pen.;deduce che non sarebbero stati rispettati i termini a comparire (gg.

40) per il giudizio di appello; lamenta, inoltre, la mancanza e manifesta illogicità della motivazione avendo la Corte di appello omesso di considerare che il ricorrente era incorso in errore materiale nella indicazione della targa del veicolo che aveva causato l'incidente.

2. Ritiene il Collegio che la sentenza impugnata vada annullata senza rinvio in quanto la questione prospettata con il primo motivo, relativo al termine a comparire in appello a seguito della Riforma Cartabia, al momento della redazione del ricorso (25/07/2024), appariva controversa tanto da richiedere l'intervento delle Sezioni Unite che con sentenza n. 42125 del 27/06/2024 Ud. (dep. 15/11/2024) Rv. 287096 hanno chiarito che "la disciplina dell'art. 601, comma 3, cod. proc. pen., introdotta dall'art. 34, comma 1, lett. g), d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, che individua in quaranta giorni il termine a comparire nei giudizi di appello, è applicabile ai soli atti di impugnazione proposti a far data dal lo luglio 2024".

Preme precisare che al momento della proposizione del ricorso era intervenuta (solo) l'informazione provvisoria della decisione delle Sezioni Unite e non vi era ancora il deposito della motivazione ufficiale la quale definisce formalmente la questione controversa. Nel caso di specie, quindi, essendosi in presenza di un motivo di ricorso non inammissibile questa Corte è tenuta, ai sensi dell'art. 129, primo comma, cod. proc. pen., a rilevare che il reato di cui all'art. 642 cod. pen. è ormai estinto per prescrizione. E' infatti maturato, in data 02/08/2024 il termine di prescrizione del reato.

3. Non appaiono sussistenti i presupposti per un proscioglimento più favorevole all'imputato ai sensi dell'art. 129, comma 2, cod. proc. pen., avuto riguardo alle pertinenti considerazioni espresse dalla Corte di appello sul fatto (pagg. 9 e 10 della sentenza impugnata) che rendono aspecifico il secondo motivo di gravame.

4. Alla stregua di quanto esposto deve annullarsi la sentenza impugnata senza rinvio perché il reato è estinto per prescrizione con conferma delle statuizioni civili.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata, perché il reato è estinto per prescrizione. Conferma le statuizioni civ