Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 8107/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court partially allows appeal regarding omitted conditional sentence suspension evaluation while dismissing subjective intent claim.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 8107/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court partially allowed Vincenzo Pica's cassation appeal against the Rome Court of Appeal's judgment on theft and receipt charges. While the prosecution argued the first claim regarding subjective intent was groundless, the court found the second claim valid because the lower court omitted any reasoning on the conditional sentence suspension. Consequently, the judgment was annulled only regarding the lack of evaluation on suspension conditions, with the case remitted for a new trial on that specific point.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 600 c.p.p.; Art. 611 c.p.p.: The cassation court must annul a judgment if the lower court omits reasoning on a specific appeal ground, such as the conditions for conditional sentence suspension, while dismissing claims that are manifestly unfounded based on established case law regarding subjective intent.

Schlagwörter

KI-generiert
conditional sentence suspension omitted reasoning subjective intent receipt crime cassation appeal Verletzung der Verkehrsregeln Haftung bei Verkehrsunfällen Fahren trotz Führerausweisentzugs

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 600 c.p.p.
Art. 611 c.p.p.
Ricorso trattato con contraddittorio scritto ai sensi dell'art. 611, comma 1, c.p.p.
Art. 130 cod. proc. pen.
Con ordinanza in pari data ai sensi dell'art. 130 cod.
Art. 157 cod. pen.
Art. 256, comma 3, d.lgs. n. 152 del 2003
Art. 648 cod. pen.
art. 130 cod. proc. pen
Con ordinanza in pari data ai sensi dell'art. 130 cod.
art. 157 cod. pen

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2 n. 25756 del 11/6/2008, Nardino
Sez. 2 n. 29198 del 25/5/2010, Fontanella
241458 - 01; Sez. 2 n. 29198 del 25/5/2010, Fontanella, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: PICA VINCENZO nato a LATINA il 03/09/1973 avverso la sentenza del 10/07/2024 della CORTE APPELLO di ROMA Sez. 4^ visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso dell'Avv. RICCARDO AMADEI; udita la relazione svolta dal Consigliere GIOVANNI ARIOLLI; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto P.G. GIUSEPPE SASSONE. Ricorso trattato con contraddittorio scritto ai sensi dell'art. 611, comma 1, c.p.p. ...

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Con sentenza in data 10/07/2024, la Corte di appello di Roma (Sez. 4^) - in parziale riforma della sentenza del Tribunale di Latina che ha condannato l'imputato in ordine ai reati di cui agli artt. 256, comma 3, d.lgs. n. 152 del 2003 (capo 1) e 648 cod. pen. (capo 2) - ha dichiarato "non doversi procedere nei confronti di Pica Vincenzo in relazione al primo reato perché estinto per prescrizione, confermando nel resto".

2. Con ordinanza in pari data ai sensi dell'art. 130 cod. proc. pen., la Corte d'appello ha integrato il dispositivo della sentenza nella parte in cui non è stata rideterminata la pena per il reato di ricettazione contestato al capo 2) della rubrica, indicandola in mesi sei di reclusione ed euro 100,00 di multa, con le già concesse attenuanti generiche.

3. Pica Vincenzo, a mezzo del difensore di fiducia, ricorre per cassazione avverso la sentenza della Corte d'appello, affidando il ricorso a due motivi. 3.1. Con il primo motivo deduce il vizio di motivazione in ordine all'elemento soggettivo del dolo, da escludersi in ragione dell'assenza di validi elementi dimostrativi. 3.2. Con il secondo motivo lamenta l'omessa motivazione con riguardo al motivo di appello con cui la difesa aveva chiesto la concessione della sospensione condizionale della pena.

4. Il Pubblico ministero, con requisitoria dell'Il gennaio 2025, ha concluso per l'accoglimento del ricorso limitatamente al secondo motivo (con rilievo di manifesta infondatezza quanto al primo motivo).

5. La difesa, con nota di conclusioni del 10 gennaio 2025, ha insistito per l'accoglimento del ricorso e l'annullamento della sentenza impugnata.

6. Tanto premesso, il ricorso è fondato quanto al secondo motivo.

7. Il primo motivo è manifestamente infondato. La Corte territoriale ha ricavato il dolo della ricettazione dalla chiara esistenza sul bene di indici rivelatori di una provenienza delittuosa, quali il fatto che l'autovettura era priva di alcune parti del motore e presentasse la carrozzeria incidentata. La censura difensiva, che fa leva sul fatto che si trattasse di bene incidentato, privo di valore e visibile in quanto il mezzo era stato lasciato su terreno aperto, ridonda in un profilo di merito non scrutinabile in questa sede, che non rende manifestamente illogica la motivazione sul dolo se si considera che i giudici di merito hanno anche valorizzato, in ossequio all'orientamento della Corte di legittimità, l'assenza di qualsiasi indicazione da parte dell'imputato sulle circostanze in ordine alla ricezione e al possesso del bene, la quale è sicuramente rivelatrice della volontà di occultamento, logicamente spiegabile con un acquisto in mala fede (Sez. 2 n. 25756 del 11/6/2008, Nardino, Rv. 241458 - 01; Sez. 2 n. 29198 del 25/5/2010, Fontanella, Rv. 248265 - 01).

8. Il secondo motivo è fondato. La difesa, con l'atto di appello (v. pag. 4 dell'atto di impugnazione rubricato "Mancata concessione del beneficio della sospensione condizionale della pena"), ebbe a lamentarsi del diniego del beneficio da parte del primo giudice e lo fece in modo specifico facendo riferimento all'assenza di precedenti che, per epoca, natura e pena, potessero assumere valenza ostativa ad una seconda concessione (è indicato un unico precedente per furto risalente al 2007, definito con sentenza irrevocabile del 10/11/2011, con condanna alla pena di mesi due di reclusione ed euro 150,00 di multa), anche tenuto conto dell'estinzione ex art. 157 cod. pen. del reato ambientale, nonché del rilievo positivo, di cui dà atto anche il primo giudice, costituito dal fatto che l'imputato ha provveduto alla bonifica dell'area eliminando le conseguenze dannose e pericolose del reato, tra cui anche l'ammasso costituito dai veicoli ivi presenti. A fronte di tale motivo la Corte d'appello ha omesso qualunque motivazione.

9. Va, pertanto, annullata la sentenza impugnata limitatamente alla omessa valutazione della ricorrenza delle condizioni per il riconoscimento della sospensione condizionale della pena, con rinvio ad altra sezione della Corte di appello di Roma per nuovo giudizio sul punto. Deve, al contempo, dichiararsi inammissibile il ricorso nel resto ed irrevocabile l'affermazione di responsabilità dell'imputato quanto al delitto di ricettazione.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata limitatamente all'omessa valutazione delle condizioni per il riconoscimento del beneficio della sospensione condizionale della pena con rinvio per nuovo giudizio sul punto ad altra sezione della Corte di appello di Roma; dichiara inammissibile nel resto il ricorso ed irrevocabile l'affermazione di responsabilità. Mo