Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 5205/2025 — snpen KI-generiert

Italian court dismisses cassation appeal as time-barred due to late filing after appeal judgment.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 5205/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court declared the cassation appeal inadmissible because it was filed late, exceeding the statutory deadline. The appellant, convicted of aggravated fraud, argued for procedural errors and misinterpretation of evidence but missed the 45-day window for filing. The court ruled that the appeal was untimely and ordered the appellant to pay court costs and a fine.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 585, comma 1, lett. c) cod. proc. pen.; Art. 616 cod. proc. pen.: An appeal to the Supreme Court is inadmissible if filed after the expiration of the statutory period, which runs from the date the judgment becomes final upon the deposit of its reasoning.

Schlagwörter

KI-generiert
cassation appeal time bar statutory deadline procedural inadmissibility judgment reasoning deposit falsche Beweisaussage der Partei Betrugsvorwürfe unglaubwürdige Aussage

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 585, comma 1, lett. c) cod. proc. pen.
Art. 616 cod. proc. pen.
Quanto esposto comporta la declaratoria di inammissibilità del ricorso ai sensi dell'art. 616 cod.
Art. 598-bis, comma 2, cod. proc. pen.
Va precisato che nella fattispecie non si applica la proroga di quindici giorni del termine fissato per proporre impugnazione previsto dall'art. 598-bis, comma 2, cod. proc. pen. in favore dell'imputato giudicato in assenza, atteso che la trattazione è stata cartolare.
art. 63 cod. proc. pen
Il ricorrente denuncia altresì la violazione dell'art. 63 cod.
art. 616 cod. proc. pen
Quanto esposto comporta la declaratoria di inammissibilità del ricorso ai sensi dell'art. 616 cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 6, n. 49315 del 24/10/2023
(Così, Sez. 6, n. 49315 del 24/10/2023, L., Rv.
Sez. 7, n. 1585 del 07/12/2023
Sez. 7, n. 1585 del 07/12/2023, dep.
Sez. 5, n. 16131 del 09/01/2024
285606 - 01; Sez. 5, n. 16131 del 09/01/2024, Marotta, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente SENTENZA Sul ricorso proposto da: PATELLARO ALESSIO nato il 13/05/1986 a PALERMO avverso l'ordinanza in data 06/02/2024 della CORTE DI APPELLO DI PA- LERMO; visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere ANTONIO SARACO; letta la requisitoria del Pubblico ministero, nella persona del Sostituto Pro- curatore generale ETTORE PEDICINI, che ha concluso per l'inammissibilità del ri- corso; a seguito di trattazione in camera di consiglio senza la presenza delle parti in mancanza di richiesta di trattazione orale pervenuta nei termini secondo quanto disposto dagli articoli 610 comma 5 e 611 comma 1 bis e seguenti del codice di procedura penale.

RITENUTO IN FATTO1. Alessio Patellaro, per il tramite del proprio procuratore speciale, impugna la sentenza in data 06/02/2024 della Corte di appello di Palermo, che ha confer- mato la sentenza in data 22/05/2023 del Tribunale di Palermo, che lo aveva con- dannato per il reato di truffa aggravata dall'abuso di prestazione d'opera. Deduce: 1.1. Vizio di motivazione e travisamento del fatto/prova in ordine alle di- chiarazioni delle persone offese/parti civili e delle dichiarazioni rese dal testimone di polizia giudiziaria. 1.1.1. Il ricorrente sostiene che la Corte di appello è incorsa in gravissimi ed evidenti travisamenti della prova in ordine alle dichiarazioni rese dalle persone offese e dal testimone di polizia giudiziaria, in riferimento al riconoscimento dell'imputato e alla riconducibilità al Patellaro delle condotte contestate, così da trasfondersi in un vizio di illogicità della motivazione.

A sostegno dell'assunto vengono compendiate e illustrate le dichiarazioni rese da Parisi Alfredo e di Zouhair Daknaili. 1.1.2. Il ricorrente denuncia altresì la violazione dell'art. 63 cod. proc. pen., in quanto la Corte di appello ha valorizzato la testimonianza dell'ufficiale di polizia giudiziaria, che ha riferito su quanto ascoltato (e non verbalizzato) da Patellaro quando già doveva essere sentito nella qualità di indagato, così valorizzando di- chiarazioni assolutamente inutilizzati a fini decisori. 1.1.3. Denuncia, infine, "il travisamento del dato emergente dalla fonte di prova stesso, laddove il verbalizzante non ha mai riferito di avere contestato per- sonalmente la titolarità dell'agenzia", visto che nel corso del suo esame ha escluso di avere svolto attività investigative per ricavare tale dato da fonti certe quali vi- sure camerali, sopralluoghi, pedinamenti accertamenti informatici, etc..

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è inammissibile perché presentato tardivamente. La sentenza impugnata, invero, è stata pronunciata il 6 febbraio 2024, con termine di novanta giorni per il deposito delle motivazioni. Le motivazioni della sentenza sono state depositate tempestivamente il 16 aprile 2024, con la conseguenza che il termine per la sua impugnazione era pari a 45 giorni, decorrenti dal 6 maggio 2024, ossia dalla data di scadenza dei novanta giorni riservati per il deposito della motivazione, per come disposto dall'art. 585, comma 1, lett. c), cod. proc. pen.,.

Il termine per la presentazione del ricorso, dunque, andava a scadere il 20 giugno 2024. Il ricorso, invece, è stato presentato il 5 luglio 2024, quando il termine ora indicato era oramai spirato. 2 À_'9-'''' `— n 2. Va precisato che nella fattispecie non si applica la proroga di quindici giorni del termine fissato per proporre impugnazione previsto dall'art. 598-bis, comma 2, cod. proc. pen. in favore dell'imputato giudicato in assenza, atteso che la trattazione è stata cartolare. Va, infatti, precisato che «in tema di impugnazioni, nel caso in cui il giudizio di appello sia stato trattato con procedimento camerale non partecipato e non sia stata avanzata tempestiva istanza di partecipazione ex art. 598-bis, comma 2, cod. proc. pen., l'imputato appellante non può considerarsi "giudicato in assenza", in quanto, in tal caso, il processo è celebrato senza la fissazione di un'udienza alla quale abbia diritto di partecipare, sicché, ai fini della presentazione del ricorso per cassazione, lo stesso non potrà beneficiare dell'aumento di quindici giorni del ter- mine per l'impugnazione previsto dall'art. 585, comma 1-bis, cod. proc. pen. (Così, Sez. 6, n. 49315 del 24/10/2023, L., Rv. 285499 - 01;

Sez. 7, n. 1585 del 07/12/2023, dep. 2024, Procida, Rv. 285606 - 01; Sez. 5, n. 16131 del 09/01/2024, Marotta, Rv. 286265 - 01).

3. Quanto esposto comporta la declaratoria di inammissibilità del ricorso ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento nonché, ravvisandosi profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità, al pagamento in favore della cassa delle ammende della somma di euro tremila, così equitativamente fissata in ragione dei motivi dedotti.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in fa