Cassation court orders correction of hearing role due to material error regarding civil appeal filing status.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Second Section of the Italian Court of Cassation ordered a correction of the hearing role dated January 23, 2025, following a material error where a dismissal was mistakenly recorded instead of a remittal. The petitioner, Gasperi Giovanna, had filed a civil appeal while the criminal prosecution was already prescribed, necessitating a procedural adjustment. The court applied Article 625-bis of the Code of Criminal Procedure to replace the erroneous dismissal with a remittal to the new hearing date for proper trial proceedings.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 625-bis, comma 3, cod. proc. pen.; When a material error occurs in a court record regarding the disposition of a case, the court must correct the record to reflect the actual procedural intent rather than the erroneous written outcome.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
la seguente ORDINANZA visti gli atti e la sentenza emessa il 23 gennaio 2025 dalla Seconda Sezione penale della Corte di Cassazione nel procedimento a carico di Gasperi Giovanna nata a Valle Callestana (TE) il 15/11/1956 udita la relazione svolta dal Consigliere Emanuele Cersosimo; preso atto che si procede con udienza in camera di consiglio nel procedimento per correzione di errore materiale
RITENUTO IN FATTO
E
CONSIDERATO IN DIRITTO
1. L'odierna procedura camerale è stata instaurata su segnalazione del Presidente del Collegio e del relatore del procedimento dell’udienza del 23 gennaio 2025, i quali, con nota del 24 gennaio 2025, hanno comunicato che “al fine della eventuale correzione dell’errore materiale ai sensi e nelle forme di cui all’art. 625-bis, comma 3, cod. proc. pen., che, per mero errore materiale, sul ruolo di udienza del 23/01/2025 con riferimento al procedimento n. 6 del ruolo della pubblica udienza (ricorrente Gasperi “ricorso presentato ai soli effetti civili, in presenza prescrizione già dichiarata in appello del reato ascritto all’imputato”), in luogo del provvedimento di rinvio al nuovo ruolo per difetto degli avvisi di rito, è stato redatto un dispositivo di rigetto del ricorso”.
2. Preso atto di quanto precede e tenuto conto che risulta fissata avanti alla Seconda Sezione penale della Corte di Cassazione nuova udienza per il 2/04/2025 per la trattazione del ricorso proposto da Gasperi Giovanna e che, di conseguenza, deve essere disposta la correzione del ruolo di udienza del 23 gennaio 2025, ai sensi dell’art. 625-bis, comma 3, cod. proc. pen. P.Q.M Dispone la correzione del ruolo dell'udienza del 23.01.2025, nel senso che, ove è scritto "rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali", si legga "rinvia il procedimento all'udienza del 02.04.2025, ore di rito, con avvisi alle parti". manda alla cancelleria per gli adempimenti di competenza. Così è deciso, 28/01/2025 Il Consigliere este