Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 1252/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal against preliminary investigation judge's identification of money laundering presupposed crime.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 1252/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation rejected the appeal filed by the defense lawyer against the Naples preliminary investigation judge's order dismissing a request to review a preventive seizure. The defense argued that the evidence was insufficient to identify the underlying crime of drug trafficking under Article 73 of the Criminal Code, suggesting alternative charges like extortion or robbery. The court held that the lower court's reasoning was sufficient because it correctly identified the presumptive crime based on specific contextual clues, such as the location of custody, the storage method in a public space, and the non-uniform cutting of banknotes, which strongly indicated drug trafficking activity.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 73 d.P.R. n. 309 del 1990; Art. 616 c.p.p.: For the constitution of the crime of money laundering, it is sufficient to identify the underlying offense in its typology without requiring a complete historical reconstruction, provided the lower court's motivation sufficiently links the facts to the specific crime.

Schlagwörter

KI-generiert
money laundering presumptive crime drug trafficking preventive seizure criminal procedure evidence sufficiency typology identification Veruntreuung von Geldern

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 73 d.P.R. n. 309 del 1990
Il tribunale, con motivazione che si sottrae ad ogni censura, ha individuato i' reato presupposto in quello previsto dall'art. 73 d.P.R. n. 309 del 1990, individuando tu a serie di indici persuasivi negli elementi raccolti nel corso delle indagini, integrando e spec ' ,cando la motivazione del primo giudice.
Art. 616 c.p.p.
articolo 616 cod. proc. pen
309 del 1990.2.Ai sensi dell'articolo 616 cod. proc. pen., con il provvedimento che rigetta il ricorso, la parte privata che lo ha proposto deve essere condannata al pagamento delle si lese del procedimento.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, n. 46773 del 23/11/2021, Peri
(Sez. 2, n. 46773 del 23/11/2021, Peri, Rv.
Sez. 2, n. 29689 del 28/01/2019, Maddaloni
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: RUSSO CIRO nato a NAPOLI il 13/05/2002 avverso l'ordinanza del 06/06/2024 del TRIBUNALE di NAPOLIudita la relazione svolta dal Consigliere SANDRA RECCHIONE; il procedimento si celebra con contraddittorio scritto. Il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Cristina ,'arzagalli ha concluso chiedendo l'annullamento del provvedimento impugnato con rinvio al 7 -ribunale per il riesame di Napoli.

RITENUTO IN FATTO

1. Il tribunale per il riesame delle misure cautelari reali di Napoli rigettava I richiesta di riesame del sequestro preventivo della somma di euro tremilaottocent( tta ,kifirúd rinvenuta in un locale del quartiere "Scampia" all'interno di un calcio balilla divelto. Il tribunale riteneva che fossero emersi gli indizi del reato di ricettazione, identifi :ando il reato presupposto nel reato di spaccio di sostanza stupefacente 2. Avverso tale ordinanza proponeva ricorso per cassazione il difensore che de Juceva: 2.1. violazione di legge: non vi sarebbero elementi per identificare I reato presupposto in quello previsto dall'art. 73 d.P.R. 309\90, non essendo sufficienti E tal fine né il luogo di custodia, né quello di rinvenimento del denaro; 2.2. violazione di legge: contrariamente a quanto affermato dal tribunale, il giudice per le indagini preliminari non avrebbe identificato in modo univoco il reato pres ipposto della ricettazione, ritenendo che lo stesso avrebbe potuto identificarsi anche in a tri reati come l'estorsione, la rapina o il furto.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Entrambi i motivi di ricorso sono infondati. 1.1.11 collegio condivide la giurisprudenza secondo cui ai fini della configura t i ità del reato di riciclaggio, occorre che il delitto presupposto sia individuato nella sua ti )ologia, pur non essendone necessaria la ricostruzione in tutti gli estremi storici e fattua i. (Sez. 2, n. 46773 del 23/11/2021, Peri, Rv. 282433 - 02; Sez. 2, n. 29689 del 28/0 i/2019, Maddaloni, Rv. 277020). 1.2. Nel caso in esame il Tribunale offriva una motivazione sufficiente in oric ve alla identificazione del reato presupposto specificando quanto già affermato, seppur i i modo non univoco, dal giudice per le indagini preliminari.

Si rilevava infatti che (a) la zona della custodia, ovvero una nota piazza di "si 13CCi()", (b) le modalità di conservazione del denaro, un calciobalilla conservato in locale pi )blic:o, (c) il taglio delle banconote, non omogeneo, fossero elementi gravemente indiziai it:i della provenienza del denaro dalla attività di spaccio. Il tribunale, con motivazione che si sottrae ad ogni censura, ha individuato i' reato presupposto in quello previsto dall'art. 73 d.P.R. n. 309 del 1990, individuando tu a serie di indici persuasivi negli elementi raccolti nel corso delle indagini, integrando e spec ' ,cando la motivazione del primo giudice.

Si tratta di una motivazione che individua in modo sufficiente - anche i:enuto conto del fatto che si tratta di un accertamento effettuato nel corso delle i Idagini preliminari - la tipologia del reato presupposto, correttamente individuato nE I reato previsto dall'art. 73 d.P.R. n. 309 del 1990.2.Ai sensi dell'articolo 616 cod. proc. pen., con il provvedimento che rigetta il ricorso, la parte privata che lo ha proposto deve essere condannata al pagamento delle si lese del procedimento.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese process.,u 3ii Così deciso, il giorno 7 novemb